【日本艺术家随笔】甲•佐田雅志的妙论-《男人和女人》

janezoey

   

   近日，无意间接触到一套世界各国艺术家的随笔丛书，看书名，对于能够位列书册仙班的艺术家，大脑路由器就开始传送：特立独行啊、文采卓著  

啊、成就斐然啊等等普遍性的语义联想，当然还附带一两个尴尬隐语，比如盖-棺-论-定抑或廉-颇-老-矣。

   也不知道这成见是谁、又是怎样塞进我脑瓜子里的，它只管老实又确凿的存在着。等到翻看目录，美、英、法三国人杰都毫无意外的亲吻了我的成

见，只有日本稍稍有那么点貌合神离。

  
   让我先点点名啊：手塜治虫、渥美清、高仓健、石原裕次郎、吉永小百合、齐藤由贵。

  
   就因为有那么点儿出我不意，让我暂时放弃了三地弱水，先取“和族”这一瓢来饮。末了，字也瞅过了，回头再看了编者的前言，又觉得也未尝不可

啊。原来成见并非铜壁，心无所碍便是乐土。

   既然这里是音乐论坛，我就选出四位日本音乐人的文字贴上来，让大家从听觉之外的平台与已经熟惯了的他/她们来一次别样重逢。


   我是没见过这些译文的日文原本出处，就算看到也没这个水平读通。更加不清楚收录书中的译本是否准确，想来大概的意思应该不会太离谱。可能有

坛友已经从日本原载地拜读过了，不妨进来添油加醋一番。


『选摘篇目』

甲•佐田雅志的妙论-《男人和女人》
乙•中岛美雪的小说-《乌鸦》
丙•山口百惠的真言-《明星诞生》《歌》《金钱观》
丁•小室哲哉的省思-《杂种文化》《新型日本人的出现》《莫扎特的秘密》

[ 本帖最后由 janezoey 于 2009-5-12 22:57 编辑 ]

janezoey

甲·佐田雅志的妙论-《男人和女人》

さだまさし-関白宣言

[ 本帖最后由 janezoey 于 2009-5-13 11:56 编辑 ]

啊哈树根

很有见解。谢谢！

lixin4965

非常难得的创作高手！谢谢分享！

qqhsj

怎么没有下载连接？