世博杯具了 主题曲被小日本97年发售的歌曲抄袭了(转)

myrooroo

日本歌手岡本真夜 1997年发售单曲"そのままの君でいて" 与世博主题曲"2010等你来" 有99.9999%X相似.暂时官方未有任何解释.
有传岡本真夜 是97年时透过多啦A梦的时光机到2010世博听到后带回原来时代的 小日本真无耻!
日本版：http://v.youku.com/v_show/id_XMTY1MDM4OTM2.html
世博版：http://v.youku.com/v_show/id_XMTYxNTM1MTA0.html

aiyin

怎么可以这样啊

hopeyearn

《2010等你来》 词曲作者 缪森和张鹏
SONY词曲领军人物缪森---“做一个踏踏实实的音乐人”

      缪森老师毕业于上海音乐学院作曲指挥系作曲本科专业，有着专业、扎实的作曲功底，是一位活跃在古典音乐与流行音乐之前的音乐制作人。众所周知缪老师是艺人韩雪的伯乐，还曾为陆毅、陈坤、黄奕等人专辑担当制作人，缪老师的部分作品包括：韩雪《大雁归》、《竹林风》、《爱上我很简单》、《下一个转角》，黄奕《等一个人》，陈国宁的《好久》、《你的影子》、《一个人哭》，BOBO的《一米阳光》，小松拓也/王加琦的《永远不分离》，倪睿思的《爱我原谅我》、《恋人距离》等等。作为全球五大音乐版权公司之一的Sony/ATV是直属于Sony娱乐集团，专门管理词曲作者音乐版权的世界性的专业音乐版权公司。Sony/ATV在全球40多个国家设有分公司，其管理下的歌曲数量超过50万首，Sony/ATV与缪森老师签订专属词曲作者合约后，缪老师成为Sony/ATV大陆区词曲作者的领军人物。
      在平时的工作中，缪老师是一个很严厉和苛刻的人，无论眼前的艺人是谁，他都会一视同仁，每一个音准、每一句的感觉，缪老师都会严格把关，“对待艺术，就是要认认真真，一丝不苟”。对于大陆的音乐圈环境来说，缪老师认为“目前环境虽然有些低落，盗版等各种问题还是很大，但是我们大陆是有人才，有市场的”，对于包装新人来讲，他认为是一件很好的事情，“老一代红了10年了，但是流行音乐是年轻人的东西，是需要不断的注入新的活力的”，呼吁多支持新人，但也希望新人可以踏踏实实，不要总梦想着一首就红，“我们需要有生命力的新人”。
     
      在韩雪《大雁归》、《竹林风》不断拿到东方风云榜等各种奖之后，缪老师依然比较看好韩雪，缪老师认为“韩雪是一个声音很有特质而且依然很有上升空间的艺人，她成功了，不是我一个人的功劳，我只是把音乐作品做好，然后让她唱而已，成功的是我们大家，是大家一起努力的结果，各尽其能，少了谁都不行”。当提及到梦想的时候，缪老师说，“除了做音乐，我没有想过做其他的事情，我只是个音乐制作人，我不会站到台前去，人这一辈子，老老实实不投机，认认真真做好一件事，用自己的踏实和真诚得到回报，已经可以了”。在最后缪老师依然提及到恩师对他曾经的教导，他的第一堂课，他说：“一个艺术家，一定要向前看，忘掉自己的成绩，不断的完善自己，时尚的东西不像体育，总有那么一个标准，音乐不能做到最好，只有更好，我，只想一辈子踏踏实实的做音乐！”

缪森说，《2010等你来》并不像他的创作风格，过去自己更习惯创作节奏比较慢的音乐。“不过，我觉得世博应该给人带来一种轻松快乐的感觉，所以就运用了一种新的风格。”
     
     
      　　创作歌曲时，缪森把自己关在了工作室里，他反反复复在房间中踱着步，试图通过步伐的节奏变换找到那种明快的节奏，找到创作的灵感。终于，几天之后，《2010等你来》的乐曲诞生了。当曲子送到词作者张鹏手中时，多年的合作伙伴也不由吃了一惊，“打破了缪森原来的创作风格，但真的很好！”
     
      　　歌词定稿前几次改动
     
      　　《2010等你来》是张鹏和缪森在2004年时创作的歌曲，随着世博会的临近，这首歌曲在细节上也发生了不小的改动。尤其是歌曲的词，张鹏对此赋予了不少新的诠释。
     
      　　张鹏说，在最初创作时，歌的前两段着重描写了上海的各种具象的现象。“比如热情相邀，亲切友爱，最美的情怀。这一句原本写的是：多少风雨，一路走来，繁华一代。最初创作的时候比较注重写上海的繁华，可是后来逐渐就觉得视角太狭窄了。应该赋予更深的内涵，更大气。”
     
      　　《2010等你来》在最终定稿前经历了几次改动，有几天，张鹏甚至特地请假在家，全身心地投入改稿之中

hopeyearn

世博会吉祥物 海宝





＜成长的烦恼＞的截屏

myrooroo

《2010等你来》 词曲作者 缪森和张鹏
SONY词曲领军人物缪森---“做一个踏踏实实的音乐人”

      缪森老 ...
hopeyearn 发表于 2010-4-15 13:00

不知道这首歌算不算日本原曲翻唱？

朋dreaming

中国就这样,所有的东西都抄日本的,欧美的
已经习惯了...

hk250704

雖然兩首歌(嚴格來說是一首)對我來說都不吸引. (又是成蟲, 留華 )
不過歌曲抄襲在今天真是平常不過了.
現在連MV, 海報, 廣告, 經常都像似曾相識

nanas

韩雪不是抄，就是翻，原来跟制作人有关系，抄很正常，他以为大家不知道，这种情况还抄，就是他自己脑子有问题了。抄也要抄点冷门的，非抄点有名气的。

J.h.Lin

日本歌手岡本真夜 1997年发售单曲"そのままの君でいて" 与世博主题曲"2010等你来" 有99.9999%X相似.暂时官方 ...
myrooroo 发表于 2010-4-15 12:13

小日本，大中國！？

這標題下的讓我給弄迷糊了，到底是小日本仿大中國？還是大中國仿小日本？
看幾篇回復文後，應該是世博主題曲仿日本。視頻上又有人罵〈小日本無恥〉，就像標題寫的一樣.....

世博杯具了 主题曲被小日本97年发售的歌曲抄袭了(转)
改成

世博杯具了 主题曲是抄襲自小日本97年发售的歌曲(转)

是否較為清楚易懂？

hopeyearn

不知道这首歌算不算日本原曲翻唱？
myrooroo 发表于 2010-4-15 15:47

原则上来说可以算是翻唱了，不过作曲人写的却不是冈本真夜，因此就只能是抄袭了，而且还是几乎一字不漏的抄袭。

hopeyearn

雖然兩首歌(嚴格來說是一首)對我來說都不吸引. (又是成蟲, 留華 )
不過歌曲抄襲在今天真是平常不過了.
...
hk250704 发表于 2010-4-15 21:56

    平常的广告插曲，歌手专辑，抄一下也就罢了，但是世博会的主题曲抄袭还是不寻常的，就比方说如果奥运会的主题曲是抄袭的，那别人会怎么想呢？

都说是大中华，大中国了，但总是有一些出人意料的举动，实在。。。

希望我们中国能像一个大国那样好好处理这件事吧。

myrooroo

『そのままの君でいて』，岡本真夜在1997年1月16日发售的个人第四张单曲，ORICON最高排名第8位，1997年年間順位117位。为信用金庫「SHINKIN BANK」的印象歌及TBS电视剧「帰って来たセカンドチャンス」的插曲。

そのままの君でいて(4:35)
作詞・作曲：岡本真夜、編曲：十川知司

hopeyearn

其实我觉得他真的不会抄，竟然抄冈本真夜的歌，还用来做世博会的主题曲，她的fans怎么可能听不出来。不用说日本，就算国内也有不少人喜欢她啊。

真要抄，也应该找一些不太出名的歌手的作品。日本的好歌不少，有的根本没有CD化，有的也就是当时出了一两张单曲CD就消失了，找这些歌的话，起码也不会那么容易被发现嘛。

创作歌曲时，缪森把自己关在了工作室里，他反反复复在房间中踱着步，试图通过步伐的节奏变换找到那种明快的节奏，找到创作的灵感。

也不知把自己关在工作室里做了些啥。

levischenyu

真TMD丢脸，不管抄了还是没抄，在这么重要的事情和场合犯这种低级错误，居然在重重地审核下出炉了，没有人发现有问题，连普通的歌迷都知道的事情，世博的管理层居然毫不知情！我个人判断应该是抄的，不可能相似度这么高的，懂一点乐理的人都知道这只有理论的可能（就是不可能罗）。如果万一就算他不是抄的，那结果更离谱，2010年由中国海选的音乐人煞费苦心用时间和心血“创作”的世博会主题歌，其实在上个世纪日本就已经由一个年轻的音乐人创作了，接下来的我就不懂怎么评论了！

myrooroo

http://club.pchome.net/thread_1_15_5356812__.html
格机坍大台了，那事今天一早上了日本新闻头条了。。

万博ＰＲソング「パクり疑惑」、岡本真夜さんの曲そっくり？中国上海　

4月16日9時52分配信 産経新聞
万博ＰＲソング「パクり疑惑」、岡本真夜さんの曲そっくり？中国上海　

　【上海＝河崎真澄】上海万博のＰＲソング「２０１０年等●（「称」のノギへんをニンべんに）来（あなたを待っている）」が日本の有名シンガーソングライター、岡本真夜さんのヒット曲からの盗作ではないかとの疑惑が中国で浮上している。

　 ［フォト］上海万博開幕、パビリオンの１割は間に合わず？

　問題のＰＲソングは、３月末の万博プレイベントに合わせて香港の俳優、ジャッキー・チェンさんら多くの有名人が歌うビデオとして公開された。ネットサイトの鳳凰網などはこの曲を動画で公開する一方、岡本さんの１９９７年の曲「そのままの君でいて」に、メロディーが最初から最後までそっくりと指摘した。

　また、中国ネット検索最大手の百度（バイドゥ）の岡本さんの紹介コーナーには、「岡本さんがドラえもんのタイムマシンに乗って２０１０年のメロディーを盗んだとの説もある」といった自嘲気味とも取れる記述も飛び出した。ＰＲソングを作った繆森氏は上海の有名な作曲家だという。

　国家の威信をかけた中国初の万博だけに、ネット上では「パクりの代表作のようなもので、中国は世界に恥をさらした」などと批判的な書き込みもあった。

日本youtube首页也有视频了。。

aiyin

哎呦，台塌了结棍哦

hopeyearn

小日本，大中國！？

這標題下的讓我給弄迷糊了，到底是小日本仿大中國？還是大中國仿小日本？
看幾 ...
J.h.Lin 发表于 2010-4-16 06:32

其实这样的标题，也是表达发贴人的一种愤怒吧，故意说一句反话。

myrooroo

其实我觉得他真的不会抄，竟然抄冈本真夜的歌，还用来做世博会的主题曲，她的fans怎么可能听不出来。不用说 ...
hopeyearn 发表于 2010-4-16 10:07

在想着这一次老子要抄袭谁的歌呢？

myrooroo

已经在网上订了这首歌的单曲了，晚上回去好好鉴定一下

岡本真夜さん，记得等我哦

aiyin

已经在网上订了这首歌的单曲了，晚上回去好好鉴定一下

岡本真夜さん，记得等我哦
myrooroo 发表于 2010-4-16 11:54

居然去促进日本经济哦

J.h.Lin

其实这样的标题，也是表达发贴人的一种愤怒吧，故意说一句反话。
hopeyearn 发表于 2010-4-16 11:29

我了解用反話作標題，也是一種吸引讀者注意的手法，〈1997年的成品怎麼可能抄襲自2010年？〉問題出在後面一句，〈小日本可恥〉，最初搞不清楚狀況，直覺反應：小日本，大中國！？
日本記者記述，百度用反諷筆調：
「岡本さんがドラえもんのタイムマシンに乗って２０１０年のメロディーを盗んだとの説もある」といった自嘲気味とも取れる記述も飛び出した。
這麼一來全了解了。

nanas

现在网上的关于这条消息的新闻和视频都在删除中，连冈本真夜都快搜不到了，这个贴子也要小心了。

J.h.Lin

『故事就是故事』
延伸版

無論何時、任何地方，
都有好事、也有壞事，
總有好人、不缺壞人；

人的一生
時有高潮、或現低潮，
好運相隨、壞運不去。

myrooroo

现在网上的关于这条消息的新闻和视频都在删除中，连冈本真夜都快搜不到了，这个贴子也要小心了。
nanas 发表于 2010-4-16 20:37

不会吧，连这个也要被和谐 ？

山山

竟然有人关心tc的事

myrooroo

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100416-00000005-jct-soci

上海万博のPRソングに盗作疑惑が出ている。1997年に発表された岡本真夜さんの楽曲に酷似しているというのだ。中国のネットで指摘され、YouTubeにアップされた動画には中国人から「中国の恥だ」といったコメントが書き込まれている。日本でも話題になっており、所属事務所も「ただいま事実確認中」としている。

　2010年5月から中国で開幕される上海万博のPRソングが3月末に公開された。タイトルは、「2010は、待っている」。プロモーションビデオでは、俳優のジャッキー・チェンさんなど、中国を代表するスーパースター達が歌っている。

■「中国政府はいつも笑わせてくれるな」

　しかし、この曲が盗作だという疑惑が出ている。中国のネットユーザーが指摘したもので、日本のシンガーソングライター、岡本真夜さんが97年に発表した楽曲「そのままの君でいて」に酷似しているというのだ。

　同曲はミドルテンポで明るい雰囲気のポップソング。信用金庫のイメージソングにもなり、オリコンランキングでもトップ10入りした。

　2つの曲を聞き比べると、確かに極めて似ている。サビ部分が似ているだけでなく、最初のメロディAメロや次のBメロまでもがそっくりだ。

　YouTubeには、万博PRソングと「そのままの～」がどちらもアップされており、世界各国からのコメントが付いている。中国のユーザーからは、

　　「頭の悪い中国政府はいつも笑わせてくれるな」

　　「中国の恥」

　　「万博がこんなパクリソングをテーマソングに採用するなんて、信じられないよ！　自分は中国人だけど、とても恥ずかしい。だけど、だからといって、中国人全員をみんなが嫌いになるべき、ということではないよ」

といった書き込みが寄せられている。国家の威信をかけたイベントにも関わらず、テーマソングが日本の楽曲に似ていたということがショックなようだ。

　これまでの報道によると、この曲を作った中国の作曲家は、「足でリズムをとって着想を得た」と語っているという。

■岡本真夜側は「ただいま事実確認中」

　この盗作疑惑は日本のネットでも話題になっている。2ちゃんねるには、「そのまんまじゃねえかww」「完全にパクりじゃん」といったもののほか、「ここはジャッキーに免じて許してやれ」といったコメントが大量に書き込まれた。

　一方で「日本人もあまり言えないけどな～」というものも。岡本さんの「そのままの～」も、サビ部分が70年代に出されたジャクソンファイブの「I'll be there」という楽曲に似ているのでは、という声が挙がっている。

　岡本真夜さんの公式サイトも更新され、16日夕方までにスタッフから

　　「先日から、各メディアで報道されています上海万博の件ですが、ただいま事実確認中ですので、正式発表があるまでしばらくお待ちください。よろしくお願いいたします」

というコメントが発表されている。

myrooroo

http://2010.qq.com/a/20100417/000145.htm?qq=0&ADUIN=228933228&ADSESSION=1271478294&ADTAG=CLIENT.QQ.2653_.0

世博网4月17日消息：上海世博会事务协调局新闻发言人今天（4月17日）表示，世博局已经关注到上海世博会倒计时30天推广歌曲《2010等你来》的作曲著作权存在纷争。

上海世博会组织者高度重视知识产权保护工作。《2010等你来》于2004年经公开征集和专家评审，入选世博优秀歌曲。今年，该歌曲经修改后被确定为上海世博会倒计时30天阶段性推广歌曲，并非上海世博会主题歌曲。按照世博会歌曲征集的相关法律程序，该作品的词曲作者均与上海世博局签署了协议，承诺作品系原创并不侵害第三方权益。

新闻发言人表示，为慎重起见，上海世博局已决定暂停使用该作品。

长山猫子

:)别忘記他們有一個好聽的說法，叫“借鑒”。