詹雅雯日語專輯1.2(2010重新上傳)

tea2006 · 发表于 2010-5-28 20:03:00

本帖最后由 tea2006 于 2010-5-28 20:28 编辑

娘よ
娘よ -芦屋雁之助（あしやがんのすけ）

発売日 -1984年2月1日(昭和59年)

作詞：鳥井実作曲：松浦孝之                校正：永和陳伯伯

嫁に行く日が来なけりゃいいと             凡為人父，誰不作如此想
おとこ親なら誰でも思う                      女兒出嫁之日不來，該有多好
早いもんだね二十才を過ぎて                時光飛逝，轉眼女兒已過了二十歲
今日はお前の花嫁姿                            今日是妳作新嫁娘的身影
贈る言葉はないけれど                         雖然無言相贈
風邪をひかずに達者で暮らせ                但希望妳別染風寒，健康過日

(セリフ)花嫁さんが泣いたらあかん       新嫁娘切莫哭泣
父さんの事は心配せんでええ                父親的事妳不要擔憂唉！
きれいや今日のお前はほんまにきれいや  漂亮，今天的妳真是漂亮極了
なあ母さん                                        是不是呀！孩子的媽

夕べ娘が酌してくれた                         昨夜女兒為我斟酒
酒の味さえおぼえていない                   酒的氣味，已絲毫記不起
古い写真を指さしながら                      女兒一邊用手指著泛黃的相片
ここが父さんそっくりなのと                說這裡長得和父親一模一樣
頬のあたりをなでながら                      一邊撫摸著臉頰旁
涙ぐんでははしゃいでくれた                含淚欲哭起鬨著

笑い話ですませるけれど                      儘管當作說說玩笑
口じゃ云えない苦労もあった                但也有有苦難言的辛苦
嫁に行ったらわがまゝ云わず                嫁作人婦，莫任意而言
可愛い女房と云われて欲しい                希望妳是人讚人誇的好媳婦
いつも笑顔を忘れずに                         別忘總是要維持著笑容
ついて行くんだ信じた人に                   緊緊跟隨一生相信的人

新娘情淚

【口白】

      呀！反正明呀載、明呀載你就麥出嫁囉、擱講什麼碼無路用呀、

現在的我、只有希望你會凍幸福、快樂、其他！其他我又擱會凍按怎！

1、喝落去最後一杯祝你明日要出嫁

無奈心情歸腹火阮也無怨差

過去的纏綿情意從今以後斷作軌

最好咱忘記一切當作未曾來相找

再會啦無緣的人舊情難收回

咱既然麥凍擱作伙  祝你幸福再會

【口白】

      是拉！事到如今我擱會凍講什麼、只希望你會凍了解、你送我的相思豆、

      請你收返去、但是！你要相信我、我心內所愛的人是你啦！

2、最後的一句相會心愛的明日要出嫁

誤了情愛犧牲一切  傷心又難過

過去的纏綿情意從今以後斷作軌

最好咱忘記一切當作未曾來相找

再會啦無緣的人真情愛你一個

當我作新娘最難過  祝你幸福再會

3、喝落去最後一杯祝你明日要出嫁

無奈心情歸腹火阮也無怨差

過去的纏綿情意從今以後斷作軌

最好咱忘記一切當作未曾來相找

再會啦無緣的人舊情難收回

咱既然麥凍擱作伙  祝你幸福再會

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

T.S.Lin · 发表于 2010-5-29 05:26:55

哇!!...驚豔啊!!...由於剛進來...感覺好像緩衝需些許時間...但突然畫面動了起來...音樂響起...哇!!...這是Hi-Fi呢!!...非常驚訝茶前輩的帖子愈來愈令人期待呢!!...

305951430 · 发表于 2010-5-29 09:49:40

视频的美女好像不是詹雅雯吧，试听曲出自第五章。

vonherr · 发表于 2010-5-29 11:29:25

感謝樓主分享~詹雅雯日語專輯很棒~謝謝重傳

tea2006 · 发表于 2010-5-29 13:56:19

T.S.Lin兄我是跟隨六兄版大的帖學做的.
此處如沒六兄版大每天的發帖

我看
此地早關版了

linlintsai · 发表于 2010-5-29 13:57:31

盼望已久,謝謝分享!

emmm · 发表于 2010-5-29 23:14:52

本帖最后由 emmm 于 2010-5-29 23:20 编辑

感恩哦，终于被我抓住机会啦，感谢大家相挺啊，继续期待3.4.5.6~

gk12345 · 发表于 2010-5-30 07:21:47

令人期待的歌曲
终於有機會可以聽到
謝謝分享

ericwen · 发表于 2010-5-30 08:11:32

謝謝您的分享

小鸟高飞 · 发表于 2010-5-30 20:10:11

很好听呢，谢谢！

randy · 发表于 2010-5-30 21:39:45

感謝樓主分享詹雅雯日語專輯

sn2009 · 发表于 2010-5-30 23:31:22

沾光！~谢谢上传！~

elong123 · 发表于 2010-5-31 08:24:55

謝謝茶兄的分享

yg5533 · 发表于 2010-6-8 09:45:38

这个补的好，謝謝分享！

一片落叶1963 · 发表于 2010-6-8 22:59:31

谢谢你的分享很喜欢的

fugaenka · 发表于 2010-6-10 15:59:51

以前没来得及收藏，这回有机会了。

xmhwq · 发表于 2010-6-12 23:21:20

太好了，谢谢！

lulu3838 · 发表于 2010-6-15 20:26:41

下了3,4集,再來1,2集,大快人心
感謝分享

saygi · 发表于 2010-7-24 00:48:30

感謝樓主分享..........詹雅雯日語專輯

farer8899 · 发表于 2010-8-5 13:53:12

感謝樓主分享~詹雅雯日語專輯很棒~謝謝重傳

hemm34 · 发表于 2010-8-16 19:48:15

感谢楼主分享

大饅頭 · 发表于 2010-8-17 17:33:12

感謝茶兄精采的分享

您說的沒錯,音樂聯合國這區塊林兄經營得超好的.....我很多閩南語歌曲都是從這聽到的

zhonhaiming · 发表于 2010-8-28 23:58:38

太好了，詹雅雯的歌

chang303 · 发表于 2010-9-6 00:03:33

谢谢tea2006分享詹雅雯日語專輯1.2

bauer · 发表于 2010-9-27 23:19:16

來聽聽詹雅雯的日語歌
感謝樓主分享

farer8899 · 发表于 2010-9-28 19:17:42

感謝樓主分享~詹雅雯日語專輯很棒~

js53 · 发表于 2010-10-31 22:12:05

回复 1# tea2006

有買幾集,缺的剛好可以在這裡補上,真是太感謝了~

yhouser · 发表于 2010-11-19 14:50:58

感謝樓主分享

哭砂 · 发表于 2011-1-4 22:17:27

不知道我现在还来不来得及
最近在收这六张专辑
在这里遇到了，感恩哈！

哭砂 · 发表于 2011-1-4 22:19:10

真的很悲惨呃，已经都没有了，唉……

		自动登录	找回密码
密码			注册

詹雅雯日語專輯1.2(2010重新上傳)

评分