每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1320|回复: 3

[求助] 求“三日月よ私とワルツを踊れ”的歌词

[复制链接]
发表于 2010-6-9 06:28:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
我求“三日月よ私とワルツを踊れ”的歌词。在网上找了好久都没有找到,不知道哪位大大能找到或者是能完全听懂的,,,请发给我一下~~非常感谢啊~~~~:):)
发表于 2010-6-9 09:32:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 夏雨菲扬 于 2010-6-10 11:19 编辑

WOW,木有想到还有人注意到这首歌,想我那个时候很作死地一个晚上一个晚上地听这个歌,边听边哭~
歌词是偶手打的,介个,个别错误还请见谅。。。

在此还要感谢菜菜童鞋的倾情翻译~嗷~~~~
路过的童鞋可以听下,这歌~
http://www.rayfile.com/files/926770b5-743e-11df-81e1-0015c55db73d/
-----------------------------------------------------------------------------
調子はずれの 歌が響いて (歌声在不尽的音乐下响起)
路地の子猫が 横目で見てる(胡同里的小猫,斜视一眼就能看见)
夜更けが朝に かたむく頃は(现在正是快到早晨的深夜)
生きているのも 煩わしいけどね(生活真是让人烦躁啊)
泣いても無馱だわ 人生は(人生啊,哭是没有用的)
来るときゃ来るのよ しあわせも(幸福该来的时候也就会来的)
今夜はやさしい三日月よ(今夜的新月是那样温柔啊)
三日月よ 私とワルツを踊れ(新月啊,和我一起跳华尔兹吧)

酒は空だし 酔いは回るし(酒喝光了,我还醉着)
靴は脱げるし 涙は出るし(脱下鞋,我哭了)
夢を見たのに 馬鹿を見たのよ(在梦里看见的,是一个混蛋)
やさしさ探して 懲りない女だね(还在温柔的寻找的,女人真是不长记性啊)
死んでも無馱だわ この町に(在这条街上,死也是无用的)
来るときゃ来るのよ 明後日も(后天该来也就会来的)
今夜は真っ赤な三日月よ(今晚新月是那样火红啊)
三日月よ私と ワルツを踊れ(新月啊,和我一起跳华尔兹吧)

今夜は眩い三日月よ(今晚新月是那样炫目啊)
三日月よ私と ワルツを踊れ(新月啊,和我一起跳华尔兹吧)
 楼主| 发表于 2010-6-10 02:15:24 | 显示全部楼层
谢谢~~~~我听着对照了一遍。。。好像没有错的 非常感谢!
发表于 2010-6-10 11:20:35 | 显示全部楼层
回复 3# xsrong
嘿~要不是你提起,我都差点忘了这歌了~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-5-22 15:06 , Processed in 0.015629 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表