每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1517|回复: 4

泽田研二 Mon amour je viens du bout du monde

[复制链接]
发表于 2010-6-20 20:31:58 | 显示全部楼层 |阅读模式


Monamour, je viens du bout du monde.
Mon amour, sans perdre une seconde.
Ce pays que je ne connais pas,
Je veux le voir avec toi.


Mon amour, je viens du bout du monde.
Dans tes bras va s'arrêter ma ronde.
Toute ma vie moi je t'ai cherché,
Enfin je t'ai trouvé.

Paris, la Seine, les quais, le ciel,
Je veux enfin tout voir.
On dit que la ville est plus belle

Pour ceux qui s'aiment dans le soir.

Mon amour, je viens du bout du monde.
C'est fini les courses vagabondes.
Prends ma main et viens tout près de moi
Viens faire les premiers pas.


Paris, la Seine, les quais, le ciel
Je veux enfin tout voir.
On dit que la ville est plus belle

Pour ceux qui s'aiment dans le soir.

Mon amour, je viens du bout du monde.
Pose contre moi ta tête blonde.
Adieu mes amis et mon pays,
Ma vie commence ici.

 楼主| 发表于 2010-6-20 20:42:01 | 显示全部楼层
巴里(パリ)にひとり
发表于 2010-6-20 20:45:01 | 显示全部楼层
感恩大大分享~~~
 楼主| 发表于 2010-6-24 20:01:05 | 显示全部楼层
感恩大大分享~~~
tyoj0587 发表于 2010-6-20 20:45

 楼主| 发表于 2010-6-24 20:02:35 | 显示全部楼层
 1975年の1月20日に、おフランスで発売されたKenji Sawadaのシングル盤どすえ。A面の「MON AMOUR, JE VIENS DU BOUT DU MONDE」はジョルジュ・コスタさんの作曲、ジルベール・シヌエさん作詞の、魅惑のバラード。東洋からやってきた王子様ジュリーの甘い歌声は、パリジェンヌたちのハートをも捉えたことでありましょう。おフランスのヒット・チャートで(法国流行榜)4位にランクされたということです。1975年の5月21日に「巴里にひとり」のタイトルで日本盤も発売されちょります。

Mon amour, sans perdre une seconde.
Ce pays que je ne connais pas,
Je veux le voir avec toi.
恋人よ、今すぐに
僕の知らない国を
君と一緒に見たい

Mon amour, je viens du bout du monde.
Dans tes bras va s'arreter ma ronde.
Toute ma vie moi je t'ai cherche,
Enfin je t'ai trouve.
恋人よ、ぼくは遠い国から来たんだ
僕の長い旅は終わって君の胸に辿りついた
生まれたときから君を探し求めていた
そしてやっと君に出遭えた

Paris, la Seine, les quais, le ciel,
Je veux enfin tout voir.
On dit que la ville est plus belle
Pour ceux qui s'aiment dans le soir.
巴里、セーヌ、川辺、御空(みそら)
みんなみんな知りたい
この街はますます美しいという
恋する二人の夕べには


http://ameblo.jp/misertanaka/entry-10548365831.html
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-29 06:31 , Processed in 0.016477 second(s), 8 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表