美空ひばり 《柔ら》的视频

tiedaoyuan

网址：
http://myhome.apbb.com.tw/chanweita/memory/index.htm
这是1965年的视频，当时美空只有28岁，刚和小林旭离婚。

老林

28岁就离婚，可怜的女人。

tiedaoyuan

1962年、日活の人気スターであった俳優・小林旭と結婚し、一時的に仕事をセーブするようになる。しかし、実母にしてマネージャーである加藤喜美枝や周辺関係者が二人の間に絶え間なく介入し、結婚生活は間々ならず、またひばり自身も歌に対する意欲は消えず、1964年、わずか2年あまりで小林と離婚した。（小林旭が後に語ったところによれば、実際には2人は入籍していなかったとのこと。戸籍上、ひばりは生涯独身だったことになる）
離婚直後に発表した『柔』は翌1965年にかけて大ヒット、180万枚という彼女としては最大のヒット曲となる。この曲で1965年、日本レコード大賞を受賞。1966年には『悲しい酒』、1967年には『芸道一代』、ジャッキー吉川とブルーコメッツとの共演で話題となった『真赤な太陽』と、彼女の代表作となる作品が次々と発表され、健在ぶりを示した。


这是在日文网上找到的，大意是说以为母亲和周围人干涉，还有自己对唱歌的欲望没有消失，所以刚结婚两年就离婚了。小林旭自己说是因为户籍上写着“生涯独身”，没“入籍”，可能是没登记吧，这个“入籍”不知道是什么意思。