演歌五美人之坂本冬美經典歌曲 冬美のソーラン節

藤原明日香

各位各位，下面與大家分享的是來自坂本.冬美的個性歌曲《冬美のソーラン節》，也就是由坂本.冬美演唱的屬於她的《拉網小調》，本歌曲是一首很有味道的民謠類演歌，本人聽過之後覺得非常有必要和大家拿來分享，當然此曲是一首非常經典的日本小調，有很多本版出現，比如大師三橋.美智也的版本，日本民間版本等等，今天我將這首由演歌界五美人之一的坂本.冬美版本分享給大家，希望大家能夠喜歡，我想當您聽到此曲之後一定會喜歡上這首個性歌曲，同時同樣風格演唱這首個性歌曲的還有很多人，比如《きよしのソーラン節》，由日本小生氷川.きよし演唱，風格相同，感覺不一，下面請大家欣賞坂本.冬美式個性唱法，希望大家能夠支持。（注：为方便广大日语和歌唱爱好者的收听和學習，特对歌词中的日文汉字做以了平假名注释。）
冬美のソーラン節
詞：やしろよう
曲：花笠 薰
歌：坂本 冬美

ソ—ランソ—ラン
ソ—ランソ—ラン

ドッコイショ ドッコイショ
ドッコイショ ドッコイショ

ハ—ドッコイ

網（あみ）を引（ひ）け引（ひ）け
網（あみ）を引（ひ）け

ハ—ソィヤッ ソィヤッ ソィヤッ

まだまだ引（ひ）け引（ひ）け
どんと引（ひ）け
波（なみ）は体（からだ）を
削（けず）り取（と）る
この手（て）にしまを
刻（きざ）みこむ
ヤ—レンソ—ランソ—ラン
ソ—ランソ—ランソ—ラン

ヘィ— ヘィ—

泣（な）いて笑（わら）ってヨ—
荒波越（あらなみこ）えてヨ—
生（い）きて来（き）たんだヨ—
この海（うみ）で

ヤサエ—エンヤサ—ノ
ドッコイショ

ハ—ドッコイショ ドッコイショ
ソ—ランソ—ラン

ハ—ドッコイ

汗（あせ）拭（ふ）け拭（ふ）け
汗（あせ）拭（ふ）け

ハ—ソィヤッ ソィヤッ ソィヤッ

拳（こぶし）で拭（ふ）け拭（ふ）け
ぐいと拭（ふ）け
酒（さけ）をあおって
夜（よ）が明（あ）ける
朝陽（あさひ）を浴（あ）びて
船（ふね）を出（だ）せ

ヤ—レンソ—ランソ—ラン
ソ—ランソ—ランソ—ラン

ヘィ— ヘィ—

飲（の）んで唄（うた）ってヨ—
命（いのち）を賭（か）けてヨ—
生（い）きて行（ゆ）くんだヨ—
この海（うみ）と

ヤサエ—エンヤサ—ノ
ドッコイショ

ハ—ドッコイショ ドッコイショ
ソ—ランソ—ラン

ヤ—レンソ—ランソ—ラン
ソ—ランソ—ランソ—ラン

ヘィ— ヘィ—

泣（な）いて笑（わら）ってヨ—
荒波越（あらなみこ）えてヨ—
生（い）きて来（き）たんだヨ—
この海（うみ）で

ヤサエ—エンヤサ—ノ
ドッコイショ

ハ—ドッコイショ ドッコイショ
ソ—ランソ—ラン

ドッコイ ドッコイ
ドッコイ ドッコイ
ソィヤッ

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本視頻來自本人的《優酷》空間
地址為：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html絕非盜鏈任何人的成果！

shyinxiang

谢谢楼主，让我听到不一样的ソーラン節。以前在您的空间听过三橋.美智也的版本，听的最多的是《きよしのソーラン節》。好像在哪里看见过，说把《拉网小调》传入中国的是北岛三郎，但一直没有听过他唱的这首歌，不知道楼主可有他的版本？

藤原明日香

回复 2# shyinxiang


    好的我會留意，如果有我一定會上傳與大家分享！

LUD

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

我也贴一个，这个是LIVE的版本哦！

藤原明日香

回复 4# LUD


    經典啊:)永遠的坂本.冬美阿姨