新人报道+申请

H3O1320

大家好
我是日语系的一名学生，在学日语之前就非常喜欢日语歌。对日本音乐的了解，是从日本动漫音乐开始的。在之前都是听一些日本的流行乐，偶然的一次听到了美空云雀的《苹果花》，从此就爱上了演歌。
不过和演歌相比，听的更多的还是日本一些另类的音乐。最喜欢的是戸川純和浅川マキ。可能是个巧合，喜欢的音乐都是年代久远的。不能不说日本的音乐在很多方面都做得非常好，无论传统的演歌，还是前卫的噪音艺术。学习日语专业之后，在听的时候除了旋律配乐之外，对歌词也更加在意了。日语真是种很有意思的语言，仅凭词尾的变化就能表达出不同的含义。
对于音乐上的分析，也不会说什么专业的语言。虽然同学都是日语专业的，但听日本音乐的不多，听老歌的就更少了。所以希望加入这个论坛，和更多有共同喜好的人们一起交流。
看到大家写的都好多，知道是比不上大家的了。在这里就放一首菊池章子的《星の流れに》歌词，以及本人的翻译。水平有限，还请大家指教。
星の流れに　身を占って
何処をねぐらの　今日の宿
荒(すさ)む心で　いるのじゃないが
泣けて涙も　涸れ果てた
こんな女に誰がした
煙草ふかして　口笛吹いて
当もない夜の　さすらいに
人は見返る　わが身は細る
街の灯影の　侘びしさよ
こんな女に誰がした
飢えて今頃　妹はどこに
一目逢いたい　お母さん
唇紅(ルージュ)哀しや　唇かめば
闇の夜風も　泣いて吹く
こんな女に誰がした

流星啊 占卜自身的命运
哪里是今日能居住的家
颓废而放荡的心空无一物
连眼泪也哭干了
这样的女人是谁
抽着烟吹着口哨
漫无目的行走在夜晚
回头看我那细长的身影
在街灯影下的寂寞
这样的女人是谁
饥饿的现今 妹妹在哪里
看一眼初次见到的母亲
只要咬紧嘴唇 口红也跟着悲伤
夜风也在黑暗中哭泣
这样的女人是谁啊