舟木一夫 流転

藤原明日香

大家好，下面請欣賞由舟木一夫翻唱村田英雄的經典歌曲《流転》，每一個人有每一個人對歌曲的詮釋，請大家欣賞舟木一夫對本區的重新演繹吧。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名，希望可以为大家提供便利。）
流転
作詞：藤田 まさと
作曲：阿部 武雄
唄：舟木 一夫

男命（おとこいのち）を　
三筋（みすじ）の絲（いと）に
賭（か）けて三七（さんきき）　
賽（さい）の目（め）くずれ
浮世（うきよ）がるたの
浮世（うきよ）がるたの
浮（う）き沈（しず）み

どうせ一度（いちど）は　
あの世（よ）とやらへ
落（お）ちて流（なが）れて　
行（ゆ）く身（み）じゃないか
啼（な）くな夜明（よあ）けの　
啼（な）くな夜明（よあ）けの
渡（わた）り鳥（どり）

意地（いじ）は男（おとこ）よ　
情（なさけ）けは女（おなご）
ままになるなら　
男（おとこ）を捨（す）てて
俺（おれ）も生（い）きたや　
俺（おれ）も生（い）きたや　
恋（こい）のため　　

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

J.h.Lin

流転
原曲應該是〈上原敏〉唱的才對。

舟木 一夫 唱 流転，聲音不太像。老了唱腔變了？

藤原明日香

回复 2# J.h.Lin


    我听过村田英雄的和岛仓千代子版本，这个版本我也是第一次听！

305951430

楼主的帖子编排的都很到位啊，歌词都是平假名的，很适合演唱！
这歌可是超级口水歌，听过的版本不计其数了，舟木一夫的第一次听到..

藤原明日香

回复 4# 305951430


    呵呵……我只是在我力所能及的范围内帮助大家而已，这首歌曲的确唱的人也很多了……

amyvivianjane

回复 2# J.h.Lin

這首歌應該是收錄在1972年的ＬＰ「渡世人／舟木一夫　三度笠を歌う」

網站上截的....(http://kirakuniikiyou.web.fc2.com/record-album2.html)

應該算是和平常舟木一夫的曲風不太一樣的一張特色專輯吧......
之前有錄到同一張裡面的歌曲「名月赤城山」

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

這時候舟木一夫的實際年齡是27歲，還沒有老啦。不過出道十年的舟木一夫，進入這歌壇也算是個老手了，並且正面臨巨大的危機......

唱腔不同應該是舟木一夫唱到這種轉音比較多的歌，就會出現這一種型的舟木一夫。
不過還要加上他歌聲中的某些特色到1970左右剛好變成這樣。
這樣是哪樣呢？從學園系列的稚嫩，到抒情系列越來越冒出低沉的嗓音。本來是低沉的很空靈，後來好像變得比較實心，結果過了頭，黏答答的竟然變成有點哭腔了。雖然變得實心比較有力量能表達出豐沛的情感，但是掌控力卻下降了的樣子。
這樣說起來好像是有「曲風」和「年紀」兩個因素，不過在不同時期，當時流行的曲風或者說被舟木一夫唱到的歌曲的曲風本來也就不太一樣，很難真的比較就是了......


說到老年舟木的聲音，和這個比起來又是另外一個層次啊
後來1980年開始比較常出現斷氣感，終於在2000年之後正式演變成老年舟木一夫的聲音......
2006年，最後一張單曲~船頭小唄(時年61歲)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

作為Golden Best的最後一首歌，著實嚇到我了。