中村美律子 天城越え 现场版

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的歌曲是来自中村美律子翻唱的一首石川さゆり的经典歌曲《天城越え》，经由中村大姨翻唱演绎会是什么样呢？让我们拭目以待。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名和中文大意，希望可以为大家提供便利。）
天城越え
作詞：吉岡 治
作曲：弦 哲也
元唄：石川 さゆり
唄：中村 美律子

隠（かく）しきれない 移（うつ）り香（が）が
いつしかあなたに 浸（し）みついた
誰（だれ）かに盗（と）られる くらいなら
あなたを殺（ころ）していいですか
寝乱（ねみら）れて 隠（かく）れ宿（やど）
九十九（つづら）折（お）り
浄蓮（じょうれん）の滝（たき）
舞（ま）い上（あ）がり 揺（ゆ）れ堕（お）ちる
肩（かた）のむこうに
あなた…山（やま）が燃（も）える
何（なん）があっても もういいの
くらくら燃（も）える 火（ひ）をくぐり
あなたと越（こ）えたい 天城越（あまぎご）え

口（くち）を開（ひら）けば 別（わか）れると
刺（さ）さったまんまの 割（わ）れ硝子（がらす）
ふたりで居（い）たって 寒（さむ）いけど
嘘（うそ）でも抱（だ）かれりゃ あたたかい
わさび沢（ざわ）隠（かく）れ径（みち）
小夜時雨（さよしぐれ）寒天橋（かんてんばし）
恨（うら）んでも 恨（うら）んでも
躯（からだ）うらはら
あなた…山（やま）が燃（も）える
戻（もど）れなくても もういいの
くらくら燃（も）える 地（ち）を這（は）って
あなたと越（こ）えたい 天城越（あまぎご）え

終（お）わり

中文大意：
穿越天城
作词：吉岡 治
作曲：弦 哲也
原唱：石川 小百合
翻唱：中村 美律子

不知不觉的沉醉在你那掩盖不住的香气里
要是你被谁夺去的话不如我杀了你好吗？
凌乱的屋子 隐蔽的房间里
九十九个褶皱的 净莲瀑布 向上飞舞 摇晃着落下
顺着肩膀的方向 爱人啊 山峰在燃烧
发生任何事情都没有关系
熊熊燃烧的烈火 伸展开来
想和你一起穿越 穿越那天城

张开口便说要分开 我的心像被碎玻璃刺痛着
即使两个人在一起 也感到了寒冷
假意的拥抱也很温暖啊
长满山葵沼泽 隐蔽的小路 夜晚的阵雨 寒天桥……
我恨啊 真的好恨 身体不听使唤
亲爱的啊 山峰在燃烧着
即使无法回到以前也没关系了
熊熊燃烧的烈火 铺满了大地
想和你一起穿越 穿越那天城

谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

三柯蔡

虽然没有恐怖的伸爪，但是中村大妈这首还是唱得很不错的~
ps：我居然看到了小香俯附身的赶脚

藤原明日香

三柯蔡 发表于 2011-11-2 16:19
虽然没有恐怖的伸爪，但是中村大妈这首还是唱得很不错的~
ps：我居然看到了小香俯附身的赶脚

中村大姨是一位很有实力的歌手，我很喜欢她不过小香是哪位？

三柯蔡

藤原明日香 发表于 2011-11-3 15:23
中村大姨是一位很有实力的歌手，我很喜欢她不过小香是哪位？

香西かおり

藤原明日香

三柯蔡 发表于 2011-11-3 16:26
香西かおり

なるほど 香西かおりさんだよ