三橋美智也 鹿児島おはら節

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是来自大师三橋美智也演唱的一首经典鹿儿岛民谣《鹿児島おはら節》，大师生平的作品成为了如今近点的旋律，那么就让我们在一次听着她的歌声来缅怀着为带给我们无数经典的故人。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名和中文大意，希望可以为大家提供便利。）
鹿児島おはら節　
詞/曲：鹿児島県民謡
唄：三橋 美智也　

花（はな）は霧島（きりしま）　
たばこは国分（こくぶん）　
燃（も）えてあがるは　
オハラハー　桜島（さくらじま）
ハ　ヨイヨイヨイヤサット

桜島（さくらじま）でも　
昇（のぼ）れば下（くだ）る
私（わたし）ゃ貴方（あなた）に　オ
ハラハー　旗昇（かたのぼ）り
ハ　ヨイヨイヨイヤサット

雨（あめ）の降（ふ）る日（ひ）は　
おじゃんなと言（い）たに
濡（ぬ）れておじゃれば　
オハラハー　なお可愛（かわ）い
ハ　ヨイヨイヨイヤサー

おごじょ唄（うた）えよ　
鹿児島（かごしま）おはら
おはら唄（うた）えば　
オハラハー　よかおごじょ
ハ　ヨイヨイヨイヤサット

娘（むすめ）ざかりは　
鹿児島（かごしま）つゝじ
挿木（さしき）した芽（め）に　
オハラハー　花（はな）が咲（さ）く
ハ　ヨイヨイヨイヤサット

様（さま）は今頃（いまごろ）　
起（お）きてか抜（ぬ）けか
思（おも）いだしてか　
オハラハー　忘（わす）れてた
ハ　ヨイヨイヨイヤサット

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

1700200

斯人已逝 无限缅怀

藤原明日香

1700200 发表于 2011-11-24 20:35
斯人已逝 无限缅怀

声音永存，永远怀念这位杰出的大师！

费玉明

呜~ 三橋大师呀~ 永远缅怀~ 感谢明日香的推荐分享！很喜欢大师唱的这首地方民谣！

藤原明日香

费玉明 发表于 2011-11-30 18:52
呜~ 三橋大师呀~ 永远缅怀~ 感谢明日香的推荐分享！很喜欢大师唱的这首地方民谣！

不必客气，大市场过很多民谣了，这首也算是经典中的经典了。