重新实现梦想的老板娘

明日の星星

重新实现梦想的老板娘

茨城県北茨城市。海沿いの国道に面した「二ツ島観光ホテル」の前で、３６枚の黄色い小旗が風に揺れている。「思いを叶える　女将」「おいしい料理を食べさせて　常客」などの文字が読める。

３・１１の大津波で、一部の客室や改装したばかりの宴会場が破壊された。当日の予約客の安否確認を終え、従業員を解雇し、専務と二人、暗い館内に立った時、女将の中野玲子さん（５７）は「悲しいとも思わなかった。感情をなくしていた」という。

再開へ、背中を押したのは関東一円の馴染(なじ)み客たちだった。「頑張って」「会いに行くから」。ホームページに書き込みがあふれた。黄色の小旗は千葉県在住の妹（５２）が大好きな高倉健さんの映画をヒントに縫ってくれた。「復興の狼煙(のろし)にしようよ」と。

今月、半年ぶりの営業にこぎ着けた。原発事故の影響で、近くの港にいつもの魚は揚がらない。アンコウの季節に、客足は戻るだろうか。借金もある。

心配事は多いが、今はお客を迎えられるだけで嬉(うれ)しい。「一生懸命やってきてよかった」と涙を拭う。津波で丸禿(は)げになった奇岩・二ツ島が女将の細腕を見守っている。

sidouxx

老板娘真的很辛苦

明日の星星

sidouxx 发表于 2011-11-30 09:48
老板娘真的很辛苦

你想给寡妇挑水？