每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2879|回复: 6

[风俗] 【家徽·家纹】

[复制链接]
发表于 2011-12-12 10:22:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

《家徽》

在日本,曾经上映过一部题为《长七郎》的系列片,其中有一集说的是在18世纪时,长七郎--一位贤明的武士如何替人伸冤报仇,扬善惩恶的故事。它的大致梗概是:

  有一位日本妇女,她的丈夫整日花钱酗酒,女儿久病不愈。为了给女儿治病,为了养家糊口,她只得只身到江户去做梳子生意。日复一日,月复一月,她的生意终于日趋兴隆。于是,她决定重归故里去寻找女儿。经过长久、艰难的寻找,她终于发现了失散的女儿的下落,并找到了女儿。但是,她的女儿却不能甚至不愿意认她,使她异常痛苦。这时,她的主要雇员,一个功于心计的坏家伙想将她的店占为已有。这个坏家伙勾结一个堕落的衙役和其他几个人诱拐了她的女儿,迫使她交出拥有店铺契约凭证,以换回她的女儿。然而,卑鄙的家伙是不讲信用的。一旦这桩交易完成以后,他们为了灭口,决定将母女一起杀掉。就在这时,故事的主人公长七郎"从天而降",前来相救。最初,那两歹徒不知他是何人,不肯就范。但是,当长七郎不慌不忙地撩开和服,现出辉煌的家徽,明白无误地显示了他作为幕府将军的亲戚的身份后,他们顿时跪倒在地,在尘土中叩头如捣蒜。当然,贤明英勇的武士是不会宽恕狼狈为奸的恶人的,他将两个歹徒逐一送上了西天。

  在这个故事中,我们看到了一件颇具日本特色的文化产物--家徽。这种家徽是富于智慧的日本人的一项创意。按照樋口清之的说法:"实际上,就在将这种纹章(即家徽)附于和服的瞬间,和服已不再仅仅是衣服,而是成为表现所谓血统集团即家庭的名誉,以及炫耀这种名誉的标志。"

  迄今为止,日本的家徽已有900多年的历史,它最初产生于平安时代。当时,一些达官显示贵为了显示自己的身份及家世,常从流行的孔雀、蝴蝶、牡丹、团扇、乌龟等图案中,挑选自己喜爱的图案装饰在车、舆、服装、家具上。后来,由于某一家族反复使用同一种图案,世代相传,从而使这种图案逐渐成了该家族的标志。这就是家徽的起源。
  正如日本的建筑和其他艺术均以顺从自然为原则一样,日本的家徽也显示了这种倾向。和欧洲崇尚狮子、鹰、鹫等厂严的动物,喜欢以这类动物的图案制作徽章不同,在日本,家徽的图案大都比较典雅。例如,日本皇室的家徽以菊为图案,德川家庭的家徽以葵为图案。选用这些植物为图案,显然不是为了显示权力与威严,而是出于对大自然的热爱。据说,选择菊为皇室家徽图案的,是后鸟羽天皇。他之所以作出这种选择,完全是因为他格外喜爱菊花。

  到江户时代,印制家徽成为一种社会风气,甚至一些不准佩刀,不准拥有自己姓名的寻常百姓,也可以拥有自己的家徽,可以自由地设计各种家徽,从而使家徽的图案种类、数量大增。在当时,家徽不仅是家族的标志,它同时还有以下一些功能:

  一些妇女出稼以后,虽然改姓夫家姓,但在和服的背面,却仍然缀着自己娘家的家徽,并穿着这种和服终其一生。这种自报家门的做法,既是对家世的尊重,也是对历史的怀念--在以女性为中心的母系家族时代,所谓结婚是男的入赘女家,即采取"招婿婚"的形式。现在,尽管阴阳倒转,女子屈居从属地位。但是,她们似乎对此耿耿于怀,对过去的好时光念念不忘。按照樋口清之的说法,女子在结婚以后仍背负娘家的家徽,是"为了留存男子曾入赘女家的痕迹"。

  另外,在当时还有这样一种风气,即彼此相爱的两个人在结婚后,可以将两人的家徽拼合在一个新的家徽,以象征他们的结合。这种新的家徽有一个富有诗意的浪漫情调的名称--"比翼徽",象征一种"在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝"的爱情。

  由于家徽是家族的标民,是家族门第的显示,因此安微的"命运",往往和家族的盛衰密切关联。在这方面,最具代表性的就是曾经显赫一时的德川家族的葵纹家徽,以及皇室的菊纹家徽。在"尊皇倒幕"的明治维新时期,幕府将军德川家族的葵纹家徽随之黯然失色,在店铺里饰有葵纹的镜子堆积如山,售价暴跌,而已经论为药房广告的菊纹,则由于皇室权力的恢复而陡然神圣起来。

  明治维新以后,由于欧洲的民主思想日益在日本传播,家徽作为一种显示家庭各誉的樗,被一些所谓的进步人士视为封视产物而予以蔑视。第二次世界大战以后,经过社会改革和经济民主化,家庭制度的基础遭到动摇,作为家族标志的家徽,更是似乎失去了它存在的意义,具有近900年历史的家徽,逐渐色泽暗淡。但是,它并没有就此善罢甘休地退出历史舞台,而是力图以各种方式"借尸还魂"。今天,作为装潢美术经常出现在服装、提包和各种包装物上的图案,常令人想起家徽--事实上,其中有许多图案就是以家徽为蓝本的。另外,今天日本种类繁多的徽章,如校徽、公司徽章等,据说均起源于家徽,并且在纹样和构图上均受到家徽不同程度的影响。

  作为家族标志的家徽,是日本传统的文化意识的产物,有其存在的合理性。因为,对家族的尊重,在日本人的意识中具有根深蒂固的地位。家族,而不是个人,是日本社会的细胞和社会统一的主要力量,从古代到近代、现代,家族一直是日本人生活中的决定性因素。正如芳贺矢一所说的:"西洋社会的单位是个人,个人的群体组了国家。而在日本,国家则是家族的集合体。这就是根本的差别。"如此来看,简单地以西方的所谓民主思想来否定强化和显示家族意识的家徽,似乎是一种片面的做法。

  历史上,家徽是强化作为"社会统一的主要力量"的家族意识的一种手段。今天,具有家族氛围(至少,日本人努力营造这种氛围)的日本公司要求员工佩带公司徽章,则是"企业识别"的一种手段和企业文化的一项重要内容,有助于强化本企业职工的认同意识。当我们无论从内容还是形式上从公司徽章联想以家徽时,怎能不感觉到日本人在这方面的独特智慧?更何况,它还有种种不菲的功能。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2011-12-12 20:12:47 | 显示全部楼层
我也有家徽
 楼主| 发表于 2011-12-12 20:15:30 | 显示全部楼层
rachmaninov 发表于 2011-12-12 20:12
我也有家徽

是收藏的日本家徽还是你们家的家徽?
发表于 2011-12-12 20:16:42 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2011-12-12 20:15
是收藏的日本家徽还是你们家的家徽?

呵呵,当然是自己家的了
 楼主| 发表于 2011-12-12 20:18:47 | 显示全部楼层
rachmaninov 发表于 2011-12-12 20:16
呵呵,当然是自己家的了

你的头像倒蛮像日本人的家徽的:lol
发表于 2011-12-12 20:21:06 | 显示全部楼层
cy183 发表于 2011-12-12 20:18
你的头像倒蛮像日本人的家徽的

嘿嘿,是我的家徽。
 楼主| 发表于 2011-12-12 20:24:05 | 显示全部楼层
rachmaninov 发表于 2011-12-12 20:21
嘿嘿,是我的家徽。

我猜对了?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-21 23:06 , Processed in 0.015087 second(s), 7 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表