千昌夫の教訓

kazumasa

     一提起《北国之春》日文原唱歌手，相信许多的朋友都会知道是著名的演歌歌手千昌夫所唱的，虽然这首歌在日本曾由许多的演歌歌手比如大泉逸郎、渥美二朗等翻唱演绎过，可是原汁原味的还是千昌夫所唱的。细心的喜欢日文歌曲的朋友们会发现，千昌夫从出道1966年出道到1977年《北国之春》红极一时的时候，30岁的他却从演唱事业的高峰悄然隐身而退，时隔14年的1991年，已是44岁的他却有重返歌坛，着实令人疑惑不解，其实那段时间他去做大买卖了，成了富可敌国的大富翁，但是好景不长，90年代以后泡沫经济开始破裂，他资产和财富也随之破裂。千昌夫，本名阿部健太郎，自幼贫苦，若不是因为房地产泡沫经济破灭的原因，恐怕在《北国之春》后，我们就见不到他的舞台表演了，听不到他那独特、大方、稳重的演唱了，他现在恐怕是在世界上也是有名气的大富翁。可是命运多舛，在所经营的公司破产后，他可能是日本欠债最多的人之一，为了偿还银行的贷款和利息，他不得已复出。不过千昌夫虽然有着巨大的压力，人生也是大起大落，悲喜两重天，但是从他复出之后却不断地推出新作，仍然是一些明朗、抒情、流畅等风格类型的歌曲，丝毫感受不到他承受巨大压力的内心世界，颇有些“笑傲江湖”的感觉。以下是我从网上浏览的一片文章，可能是一本介绍千昌夫书籍的序，翻译过来，也使论坛的网友知其一二，我们华人FANS也祝愿千昌夫如同八佰伴破产后阿信的后人所说的那样如同火浴之后的凤凰一样，得到重生。从这篇文章也使得我们进一步了解千昌夫，不去蹈他的覆辙～；这也算是给广大喜爱日语歌曲的网友一点其他的小知识吧
   

千昌夫の教訓　　　　段　勲

小学館文庫

    千昌夫の生家は、岩手県陸前高田市竹駒町、東北本線- 一ノ関駅から大船渡線に乗り換えて急行で約２時間、竹駒駅から歩いて２キロほどにある。千は昭和２２年農業を営む阿部家の次男として生まれた。小規模農家で父親は出稼ぎに行かなければならなかったが、その父親も千が小学校４年の時に亡くなった。そんなだったから千は高校時代からアルバイトに精を出さざるをえなかった。
    そんな彼が高校２年のとき、修学旅行で上京した際、作曲家遠藤実の門をたたいた。最初は芽が出なかったが、昭和４１年に吹き込んだ「星影のワルツ」が、４３年になって大ヒットし、この年だけで１５０万枚を売るベストセラーになった。彼はスターダムへの道を一気に駆け上った。
    昭和４５年、東北新幹線「仙台駅」から車で２時間ほどの山林９３０００平方メートル（実測では約５万坪）を購入したことが事業家-千昌夫の出発点となった。この土地は仙台市により、市街化調整区域に編入され、大もうけしたということはなかったが、担保物件としては悪くない土地であった。
    昭和４７年に「アベインターナショナルベンチャーズコーポレーション」を設立し、自らその社長となって、国内外の不動産の売買を開始する。一方で昭和５２年には「北国の春」が大ヒット、３００万枚を売り上げた。さらに松下電器のTVCMに、当時の妻、シェパードと競演し、これまた大ヒット、絶頂期を迎える。
    ５０年だいから６０年代後半にかけて、彼は、手に入れた土地建物を担保に銀行から融資を受け、さらにその資金で土地を求める、見方を変えれば借金でどんどん資産を増やし事業を拡大していった。事業を「終わりなき楽しみ」と公言してはばからなかった資産は、ピーク時には２０００億とも３０００億とも言われた。もちろん、事業成功の裏にはバブル紳士たちとの密接な関係があった。「大京観光」横山社長、「丸源ビル」川本社長、「佐川急便」佐川会長、「コーリン産業」小谷社長等々。
    しかし平成２年ごろから、高金利政策、不動産の融資規制など、政府の取ったバブル対策が一つの引き金になり、バブルははじけるにいたった。地価が下落し、利ざやが稼げなくなってきた結果、千の事業の拡大はとたんにストップし、後に残ったのは借金の山だけとなった。千は、借金を減らすため全資産の売却リストを銀行に提出するまでになるが、それでも資産は売れない。ついに平成１２年「アベインターナショナルベンチャーズコーポレーション」は特別清算を申請することとなった。
    「星影のワルツ」のヒット以来、ひたすら蓄財に励んできた千に残ったのは、１０００億以上の借金と、歌手?千昌夫の名前だけであった。
    結局、身の程を越えた投資は危険、ということだろうか。世の中に絶対ということはない、投資はそこを考えなければいけない、ということだろうか。千は別に悪いことをしたわけではないが、土地価格上昇神話の崩壊等バブル崩壊を予見できなかった。合わせて彼は、関係を持つバブル紳士たちの助言を聞いたに違いない。彼の失敗は、どんなに立派な助言も、結果の責任はすべて自分になる、と言うごく当たり前のことをも教えている。   
    著者はフリーのジャーナリストで１９８９年に「千昌夫-驚異の蓄財術」を出版している。その下敷きがあったせいか、この作品も手際よく書かれているが、１９８９年版が出たとき、著者が千昌夫に対し、どのような見方をしていたかもあわせて知りたいところである。

千昌夫的教訓   段 勋

小学館文庫

    千昌夫出生的家是岩手县陆前高田市竹驹镇，从东北本线一关站换乘到大船渡线后坐快车约2个小时后到竹驹站，再从竹驹站步行2公里左右就到了。千昌夫是昭和22年（1947年）经营农业阿部家的次子。因是小规模的农户，他的父亲必须出外挣钱，可是他的父亲在千昌夫小学4年级的时候就死去了。因为有那样的事情，千昌夫从高校时代就不得不全力以赴在课余时间去打工。

    那时的他在高中2年级时，通过修学旅行去东京的机会，敲开了作曲家远藤实的大门。虽然刚开始没有发迹，但是於昭和41年（1966年）灌制的「星影のワルツ」（星光华尔兹）到了昭和43年（1968年）时却大受欢迎，仅这一年就售出150万张，成了畅销歌曲。他一口气登上了名歌星的道路。

    在昭和45年（1970年），千昌夫购入了距东北新干线[仙台站]乘车约2个小时左右路程处93,000平方米的山林（实测约5万坪），这成了事业家千昌夫的出发点。这块地被仙台市编入城镇化区域，虽然不是赚大钱的东西，但作为担保物品却是块不坏的地儿。

    在昭和47年（1972年）设立了「アベインターナショナルベンチャーズコーポレーション」（阿部国际投资顾问株式会社），自己担任社长，开始买卖国内外不动产。另一方面，在昭和52年（1977年）「北国の春」（北国之春）大受欢迎，售出300万张。在松下电气的TVCM（电视广告）因同当时的妻子ジョーン?シェパード竞演，又大受欢迎，红极一时。

    从昭和50（1975）年代一直到昭和60（1985）年代后半期，他把所取得的土地房屋作为担保从银行贷款，再用贷款购买土地，若是换个角度说，就是通过借钱连续不断地增加资产，把事业扩大下去。公开声明称事业是「終わりなき楽しみ」（没有止境的快乐），不避讳的资产据说最高峰２０００亿日元（合140亿人民币）、３０００億（合210亿人民币）都有。当然，在事业成功的背后和「バブル紳士」(投机商人）们有着密切的关系。有「大京観光」横山社長、「丸源ビル」川本社長、「佐川急便」佐川会長、「コーリン産業」小谷社長等々。

    可是从平成2年（1990年）的时候，巨额贷款利息政策、不动产贷款规定等政府所采取的应对泡沫经济的对策成了一个扳机，泡沫经济发展到了破灭的地步。因地价下跌，不能倒手获利，结果千昌夫的事业扩展马上停滞，紧随其后，剩下的只是堆积如山的借款。千昌夫为了削减借款甚至向银行提交全部资产出售表，可是尽管如此资产也没能售掉。终于在平成12年（2000年）「アベインターナショナルベンチャーズコーポレーション」（阿部国际投资顾问株式会社）申请了破产清算。

     自「星影のワルツ」（星光华尔兹）受欢迎以来，一直一个劲地努力攒钱的千昌夫所剩下的只是超过１０００亿日元的借款（约合70亿人民币）和歌手千昌夫的名字而已。

    到末了不就是所说的不自量力的投资是危险的吗？世上没有绝对的事情，投资不就是必须考虑到限度的事情吗？虽然千昌夫并非做了什么特别的坏事，可是土地价格上涨神话的崩溃等泡沫经济的崩溃，却未能预见到。同时他一定是听了那些搭上关系的「バブル紳士」(投机商人）们所出的主意。他的失败告诫“我们无论是怎样好的主意，其最终的责任完全在于自己”这一极其平常的事情。

    著者以自由撰稿人的身份在1989年出版了「千昌夫-驚異の蓄財術」《千昌夫－惊人的蓄财术》。也许是因为有那样的垫底，这部作品也写得顺利，可是在1989年版出版的时候，著者也想知道对于千昌夫，他同时有着什么样的看法。

[ 本帖最后由 kazumasa 于 2006-12-10 18:27 编辑 ]

emiko

和正兄的帖子越来越精致了。
我先做个沙发，再仔细看！

kazumasa

原帖由 emiko 于 2006-12-10 17:24 发表
和正兄的帖子越来越精致了。
我先做个沙发，再仔细看！

请慢慢滴看～

emiko

其实像千昌夫这样的人，在日本社会里太多太多了。
人生就是这样大起大落,变幻无常的。
但是千万不要为了赚钱而贪心。
千昌夫从小因为父亲的早逝，家计困难，过早的步入社会去工作，他知道钱对于生活的重要。
所以他有了机会就拼命赚钱，越赚越多，可是欲望也越来越大。这就是致命的要害。
现在经常可以在电视里看到他，他的歌唱地位在日本依然很高，希望他能接受教训，今后的艺能生涯越来越好。

kazumasa

原帖由 emiko 于 2006-12-10 17:40 发表
其实像千昌夫这样的人，在日本社会里太多太多了。
人生就是这样大起大落,变幻无常的。
但是千万不要为了赚钱而贪心。
千昌夫从小因为父亲的早逝，家计困难，过早的步入社会去工作，他知道钱对于生活的重要。
...

是呀！EMIKO講得十分對，祝愿老千能夠重新過上幸福的日子～

emiko

原帖由 kazumasa 于 2006-12-10 17:44 发表

是呀！EMIKO講得十分對，祝愿老千能夠重新過上幸福的日子～

心态很重要，看他现在还可以上台尽情的歌唱，说明对自己的人生还充满了希望。

bbdm

北国の春这首歌影响力，感染力，巨大。高音区漂移着蓝天白云，低音区融化着积雪溪流，中间区----------言い出せないまま

bbdm

cy183

原帖由 bbdm 于 2006-12-10 17:50 发表
不知道哪里有远藤实的照片？

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=4487&extra=page%3D19

bbdm

听了日文老歌论坛里面的歌曲，越听越上瘾，并且逐渐喜欢从歌曲为线索，寻找有关资料，发现很多好听的歌曲都是远藤实创作编曲。（所以，想知道远藤实是什么样子，今天看到了，也记住了，谢谢）

[ 本帖最后由 bbdm 于 2006-12-10 22:19 编辑 ]

cy183

原帖由 bbdm 于 2006-12-10 21:20 发表
听了日文老歌论坛里面的歌曲，越听越上瘾，并且逐渐喜欢从歌曲为线索，寻找有关资料，发现很多好听的歌曲都是远藤实创作编曲。（所以，想知道远藤实是什么样子，今天看到了，也记住了，谢谢）

哦，晕！怎么在远藤实的照片上帖上我们的网站！
应是：http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=4487&extra=page%3D19才对

bbdm

麻烦版主把上面我贴的图片删掉，的确不应写网址（原本想记住图片来源），抱歉

cy183

原帖由 bbdm 于 2006-12-10 21:43 发表
麻烦版主把上面我贴的图片删掉，的确不应写网址（原本想记住图片来源），抱歉

这个你自己修改一下即可嘛

bbdm

micawatetsu

きたぐにのはる

babysize

“千昌夫从小因为父亲的早逝，家计困难，过早的步入社会去工作，他知道钱对于生活的重要。
所以他有了机会就拼命赚钱，越赚越多，可是欲望也越来越大。这就是致命的要害。”

港台有幾位明星就是如此。


遠藤實我記得有篇很詳實的傳記中譯

kazumasa

原帖由 babysize 于 2006-12-11 11:56 发表
“千昌夫从小因为父亲的早逝，家计困难，过早的步入社会去工作，他知道钱对于生活的重要。
所以他有了机会就拼命赚钱，越赚越多，可是欲望也越来越大。这就是致命的要害。”

港台有幾位明星就是如此。


遠 ...

不知道钟镇涛是不是？

Asuka

我对这样的人存有敬意的

rcworld

大部份人的一生都是平平淡淡過了, 對於那些人生中充滿坎坷困境或大起大落的人, 何嘗不是一種考驗; 尤其是那些始終能不喪志並熬過困局的人, 更是值得人們的尊敬啊!

seaangela

偶又长知识聊~~~~~ :)

xzy1967

     千昌夫的现实情况  ,的确很无奈,每每在TV上看到他打心里又很同情他，也很敬重他。

     衷心地祝愿他能早日走出困境！！！

     开心到永远！！！好人一生平安！！！


             与作（千昌夫）

          与作（千昌夫---吉几三）

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjEyNzc3NjA=/v.swf

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

歌曲：与作
作词：七沢公典
作曲：七沢公典
歌词：
与作は木をきる
ヘイヘイホー　ヘイヘイホー
こだまは　かえるよ
ヘイヘイホー　ヘイヘイホー
女房ははたを織る
トントントン　トントントン
気だてのいい嫁だよ
トントントン　トントントン
与作　与作　もう日が暮れる
与作　与作　女房が呼んでいる
ホーホー　ホーホー

藁ぶき屋根には
ヘイヘイホー　ヘイヘイホー
星くずが　降るよ
ヘイヘイホー　ヘイヘイホー
女房は藁を打つ
トントントン　トントントン
働きものだよ
トントントン　トントントン
与作　与作　もう夜が明ける
与作　与作　お山が呼んでいる
ホーホー　ホーホー

[ 本帖最后由 xzy1967 于 2008-3-18 00:11 编辑 ]

马上

我很喜欢千昌夫的歌，他经历真曲折。

xzy1967

而千昌夫在日本艺能界，是出了名的一毛不拨之守财奴.....

能否说明白些。


很喜欢千昌夫歌曲。手头他的视频很少。帖上几首。
期待（千昌夫）其他的视频。
《北国之春》千昌夫

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjEyNzA0NzI=/v.swf

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

星影のワルツ(千昌夫)

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjExNTM4MzI=/v.swf

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

喏きの日の歌(千昌夫)

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjExNTA1MzI=/v.swf

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

味噌汁の詩 千昌夫

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjExNTIwODQ=/v.swf

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

還暦(回甲)祝い唄 千 昌夫

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjExNTA1MzI=/v.swf

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

ぁんた(千昌夫)

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjEyMzY5MTI=/v.swf

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

望郷旅鸦(千昌夫)

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjEyMzg4MTY=/v.swf

WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

lon1919

哈哈哈..1967兄又在為大眾辛勞的服務 真是感謝啊~~
托您的福 我又有@@..可以看了 《北国之春》千昌夫...
我只有熟這一首 但是我會很認真的去欣賞呀 太棒了

xzy1967

原帖由 estephenchan 于 2008-3-18 12:34 发表
而千昌夫在日本艺能界，是出了名的一毛不拨之守财奴.....

香港的"明报周刊"......是最早期与历史悠久的娱乐周刊.....从70年代开始，一直陪伴香港人成长！

内里的"日本版"，一直是日本艺能界消息的主要来源 ...

========================================================

在日本男歌手中.千昌夫是我的最爱.(NO.1)
非常非常喜欢看与听他的歌曲了.不知有没人象我一样哈.

北斗七星

原汁原味的北国之春，勾人心魄，无人能比。

gunpower

好歹总算也到达过那样的巅峰了，晚年就凭着这个名字应该也不至于潦倒，如果知足的话…

zaiyiqi

触目惊心，感慨无限