藤本二三代 すみれ娘

藤原明日香

大家好，下面请大家欣赏的是的歌曲是来自藤本二三代演唱的《すみれ娘》。一首经典又好听的老歌与您分享，希望朋友们能够喜欢。（注：为了广大日语爱好者和音乐爱好者的欣赏，特别将歌词中的日文汉字注释了平假名和中文大意，希望可以为大家提供便利。）
すみれ娘
作詞：宮沢 章二
作曲：吉田 正
唄：藤本 二三代

流（ちが）れのほとりの　
すみれよすみれ
なにをささやく　
誰（だれ）を待（ま）つ
乙女（おとめ）ごころの
ひそかな春（はる）を
風（かぜ）に知（し）らせて いるように
匂（にお）う素顔（すがお）の
ああ　夢（ゆめ）をうつすよ
水鏡（みずかがみ）

さよなら峠（とうげ）の
すみれよすみれ
なんでゆれてる　
誰（だれ）を呼（よ）ぶ
きのう涙（なみだ）で　
送（おく）ったひとは
遠（とお）い都（みなと）へ
行（ゆ）くという
おさな馴染（なじみ）も
ああ　いつか別（わか）れる
ちぎれ雲（ぐも）

わたしの花（はな）びら　
すみれよすみれ
なにがこいしい　
誰（だれ）に咲（さ）く
燃（も）える思（おも）いを　
聞（き）かせておくれ
そっといだいた　この胸（むね）に
青（あお）い野道（のみち）の
ああ　おぼろ月夜（つきよ）
花（はな）の影（かげ）

終（お）わり

中文大意：
堇花姑娘

小河边的野堇花呀野堇花，
你在等待待谁呢？
你在诉说着什么啊！
习微的春风最了解少女的心。
未施粉黛的脸庞散发着乡野的气息。
啊，那水中倒映着的是梦幻般的倩影！

再见啦！村前山上的野堇花。
谁在招手，谁在呼唤。
昨天含泪相送的情郎哥，
与我青梅竹马两小无猜。
据说是去了遥远的都市。
啊，不要忘记给我摘一朵云彩！

我那盛开的野堇花呀，
你为什么绽放得这样鲜艳。
情哥哥也该感受到了我心中燃起的思念吧。
在绿色的乡间小径上，胸前静静地怀抱一束野堇花。
啊，朦胧月色下，那是野堇花的倩影。

谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：
http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

藤原明日香

谢谢加钱！

cy183

电影插曲版：既听歌又欣赏景色

藤原明日香

cy183 发表于 2012-1-4 11:35
电影插曲版：既听歌又欣赏景色

是啊，照着歌词的相关电影片段。

rachmaninov

这名字好怪

藤原明日香

rachmaninov 发表于 2012-1-5 01:37
这名字好怪

呵呵……二三代？