【每日一曲 12.01.15】酒肆之歌(3)~~大阪で生まれた女

ggjm910 · 发表于 2012-1-15 14:30:01

這首歌對喜愛日本歌曲的朋友想必是耳熟能詳了......
因為太喜歡歌手的滄桑吶喊味道..........所以再介紹一次~~~~

原唱者Boro本名森本尚幸、兵庫県伊丹市人....
因為在大阪時常騎著一部破腳踏車(オンボロ自転車)，所以取艺名为Boro(ボロ)...哈哈

這首歌的最初完整版據說長達20分鐘作者Bono在夜店唱時總共唱了18段…
後來為了灌成唱片，所以採了第4段跟第8段..............

歌中敘述一位大坂出身的女性..........遭遇諸多不幸後為了賭她的下半生，便又到東京去重操舊業.....

但她每次想到在大阪遭受到的不幸.......就對大阪又愛又恨~~~~~

當她每次搭火車回到大阪或者是離開大坂時，觸景傷情想到這一切，眼淚便不聽使喚的流個不停~~~

刚听这首歌时，觉得歌者沧桑的声音配上诉说着无奈的歌词，
加上编曲一开始电子管风琴的呼喊声，浓浓的颓废及沮丧的氛围相当懾人~~~~

rachmaninov · 发表于 2012-1-15 23:24:04

这首歌让人想到崔健的《花房姑娘》。
第一个快点的版本好，开头的口琴配的好。
4.7分

cy183 · 发表于 2012-1-15 23:37:45

还有之三啊

静观其变

ggjm910 · 发表于 2012-1-16 00:05:27

Boro的版本可能都聽膩了

來聽聽演歌第一美女坂本冬美的版本吧....

编曲非常精致....巴洛克的管风琴配上帕海貝爾的卡農D大调
让演歌女王的歌声整个充满古典乐的味道

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

SNL · 发表于 2012-1-16 20:36:37

4.9分:坂本冬美的歌声太美了!

amyvivianjane · 发表于 2012-1-17 18:06:18

為什麼我印象中這歌不是這樣的故事呀

上次manana大大有在每日一曲推過這首
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=53507

從manana的前言還有18段的歌詞看起來，豈不是在講一段青春時代的往日戀情？

明日の星星 · 发表于 2012-1-17 21:56:39

好听哦，想起了黑木瞳的一部电影——新感官世界。。。。

sidouxx · 发表于 2012-1-17 22:58:58

4.3分

坂本冬美，实力很强，把这首歌唱得很好

hopeyearn · 发表于 2012-1-18 00:37:56

能把男声的歌唱得这么好，坂本冬美不简单啊

4.5分

ggjm910 · 发表于 2012-1-18 20:58:05

amyvivianjane 发表于 2012-1-17 18:06
為什麼我印象中這歌不是這樣的故事呀

上次manana大大有在每日一曲推過這首

>>>>從manana的前言還有18段的歌詞看起來，豈不是在講一段青春時代的往日戀情？<<<<

哈哈整个十八段歌词意思确是如此
但普通流行版的歌词只采了第4段和第6段
如果只看该段歌词主词是男是女？不是很清楚.....

主语可能是男的...那意思就跟整个18段意思相连接

结果我把主语想做是女的....加上我对歌词的想象力...
认为男人跑了....跑到东京去...女人为了寻旧爱....就去东京落脚

所以想成是大阪失意女人的故事草草写了上头对歌词的解析......
呵呵.....谢谢你的指正

不然就被曲解成另一个完全不同的情境了......

sidouxx · 发表于 2012-1-19 09:50:40

ggjm910 发表于 2012-1-18 20:58
>>>>從manana的前言還有18段的歌詞看起來，豈不是在講一段青春時代的往日戀情？

一部分的意思，和全部的意思，有差异

不过他们选择4，6段，可能有另一种理解的原因

amyvivianjane · 发表于 2012-1-19 23:40:12

ggjm910 发表于 2012-1-18 20:58
>>>>從manana的前言還有18段的歌詞看起來，豈不是在講一段青春時代的往日戀情？

嘿嘿，你不會是先聽了坂本冬美唱的，所以覺得主語是女生呀？

我假裝沒看過原本的歌詞，光聽這流行版的，覺得你的理解好像也是有可能耶......
很像是就描寫一個大阪的女生，和愛人分開了之後覺得很孤單，就追著男生上東京去的故事。
不過你的解析也太戲劇化啦，看了讓人冷汗直流呀

amyvivianjane · 发表于 2012-1-19 23:57:52

sidouxx 发表于 2012-1-19 09:50
一部分的意思，和全部的意思，有差异

不过他们选择4，6段，可能有另一种理解的原因

是啊，真的不一樣呢

他們應該也想到，沒辦法用原來的方法呈現那麼多故事的細節，要另外想個起承轉合，讓一首歌雖然短短的但意義上還是可以完滿

第一段說
大阪で生まれた女やさかい大阪の街よう捨てん
因為是在大阪生長的女子實在無法放下大阪

到第二段說
大阪で生まれた女やけど大阪の街を出よう
雖然是在大阪生長的女子還是決定要離開大阪

選這兩段出來，就有轉折了呢

要從原本18段的歌裡挑出兩段，也真是不簡單
或許歌詞少的好處是想像的空間更大些呢

sidouxx · 发表于 2012-1-20 09:27:05

amyvivianjane 发表于 2012-1-19 23:57
是啊，真的不一樣呢

他們應該也想到，沒辦法用原來的方法呈現那麼多故事的細節，要另外想個起承轉合， ...

因为这是一个故事，所以每一段的意思在变化之中

天才伟 · 发表于 2012-1-22 23:51:09

原唱更好一些

4分

amyvivianjane · 发表于 2012-1-23 00:27:52

歌曲得分：4.48

hopeyearn超版大人連擊累積再次获得3分加分！

帖子得分：5+13+9=27

rachmaninov · 发表于 2012-1-23 01:19:34

我听过坂本冬美最好的专辑是她那个猪公章侯作品集。

hopeyearn · 发表于 2012-1-23 01:50:01

amyvivianjane 发表于 2012-1-23 00:27
歌曲得分：4.48

hopeyearn超版大人連擊累積再次获得3分加分！

小A辛苦了，刚刚统计完分数，又在联合国版分类，赞一个

不过好像你没有给这首歌曲打分？还是我看漏了？

amyvivianjane · 发表于 2012-1-23 22:44:15

hopeyearn 发表于 2012-1-23 01:50
小A辛苦了，刚刚统计完分数，又在联合国版分类，赞一个

不过好像你没有给这首歌曲打分？还是我看漏了？ ...

啊 h大的眼睛真是雪亮

hopeyearn · 发表于 2012-1-23 23:01:17

amyvivianjane 发表于 2012-1-23 22:44
啊 h大的眼睛真是雪亮

你可以先打分，再计算总分的（我以前有时也这样

）

takayu · 发表于 2012-3-10 16:07:06

本帖最后由 takayu 于 2012-3-10 16:46 编辑

请看这个吧！歌词全改了，是一个在大坂玩累了的女人如何如何......
其他的歌词不知哪位能给完善了......

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

ggjm910 · 发表于 2012-3-11 12:48:41

takayu 发表于 2012-3-10 16:07
请看这个吧！歌词全改了，是一个在大坂玩累了的女人如何如何......
其他的歌词不知哪位能给完善了......
...

哇~~這個團體BAKI 把這首歌改編成Rap饒舌版....太好聽了~~~

真的是大阪歡場女人玩累了....只好回頭再去投靠那個當初想帶她走的恩客....好現實的大阪女人~~~

歌詞補充如下：

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 12.01.15】酒肆之歌(3)~~大阪で生まれた女

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分