郷ひろみ・樹木希林 林檎殺人事件 夜のヒットスタジオ HD

wangnan1234

郷ひろみ的声音非常独特，作为新御三家之一的他自然有很多优秀的作品，不过今天我想推荐的倒是一首十分恶搞的歌曲《苹果杀人事件》，歌曲的大致内容是在杀人现场警方发现了一只咬了一口的苹果，根据这个苹果凶手到底是谁呢？嘛，歌曲到最后也没有告诉我们他是谁，只是歌曲的大半都是讲述了我们可爱的搜查一课，名侦探们纠结半天的内容。歌曲的内容非常的有趣，而且配合上搞怪的服装，以及某位大妈的倾情耍宝，都让这一首歌曲成为了当年的畅销歌曲，那么就让我们来一窥究竟吧，这首无比搞笑的歌曲。

付歌词翻译：

林檎殺人事件 - 郷ひろみ
（苹果杀人事件）



作詞：阿久悠  作曲：穂口雄右

翻译：相依


アア　哀しいね　哀しいね

啊~ 哀哉  哀哉

殺人現場に林檎が落ちていた

在杀人现场滚下一个苹果

がぶりとかじった歯形がついていた

上面留下咬了一大口的牙印

捜査一課の腕ききたちも

搜查一科的能人们无能为力

鑑識課員も頭をひねってた

鉴定科的科员们也头疼不已

霧に浮かんだ真赤な林檎

那迷雾中通红的苹果

謎が謎よぶ殺人事件

这谜团重重的杀人事件

ア　パイプくわえて探偵登場

啊~  叼着烟斗的侦探登场了

フニフニフニフニ　フニフニフニフニ

纠结不断纠结不断

男と女の愛のもつれだよ

男人和女人爱的纠缠

アダムとイブが林檎を食べてから

亚当和夏娃吃掉苹果之后

フニフニフニフニ　跡をたたない

繁衍不断繁衍不断

アア　哀しいね　哀しいね

啊~  哀哉  哀哉




歯型に三つの虫歯のあとがある

苹果上有三个蛀牙印

キャンデイ好きだとにらんだ探偵は

认定疑犯喜欢糖果的侦探

聞き込み　張り込み　尾行をつづけ

到处打听  暗中监视  悄悄跟踪

こいつと信じた男をおびき出す

诱出确信是疑犯的男人

闇にまぎれて大きな男

溜入夜色中的大块头男人

やって来ました殺人現場

杀人现场终于得以还原

アア　パイプくわえて探偵失神

啊~  叼着烟斗的侦探晕倒= =


フニフニフニフニ　フニフニフニフニ

纠结不断纠结不断

男と女の愛のもつれだよ

男人和女人爱的纠缠

アダムとイブが林檎を食べてから

亚当和夏娃吃掉苹果之后

フニフニフニフニ　跡をたたない

繁衍不断繁衍不断

アア　哀しいね　哀しいね

啊~ 哀哉  哀哉



下载地址：http://115.com/file/bepfoosv#

rachmaninov

阿久悠 还写过这样的歌词啊

dongjie19871127

挺有意思的一首歌

yu喜欢日本老歌

谢谢楼主分享