【每日一曲 12.02.04】酒肆之歌(5)~~知りすぎたのね

ggjm910

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

這首歌是1968年ロス・インディオス出版的EP上的A面曲，由ロス・インディオス這個氣氛歌謠團體mood chorus group所唱紅，這團體的成員都是一群喜歡拉丁曲風的歌手，所以其作品展現出來的風格，就是濃濃地拉丁式的都會型氣氛歌謠。但這首歌當紅時，ロス・インディオス的主唱還是照片中最左側的棚橋静雄，而不是後來的女聲主唱シルヴィアカル。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

知りすぎたのね（昭和４２年）
なかにし礼　作詞/作曲

知りすぎたのね　　　　　　あまりに私を
知りすぎたのね　　　　　　私のすべて
恋は終わりね　　　　　　　秘密がないから
話す言葉も　　　　　　　　うつろにひびく
嫌われたくなくて　　　　　嫌われたくなくて
みんなあなたに　　　　　　あげたバカな私
捨てられたのね　　　　　　私はあなたに
いいのよいいの　　　　　　作り涙なんか

知りすぎたのね　　　　　　あまりに私を
知りすぎたのね　　　　　　私のすべて
花から花へ　　　　　　　　蝶々が舞うように
ほかの誰かを　　　　　　　恋するあなた
嫌われたくなくて　　　　　嫌われたくなくて
みんなあなたに　　　　　　あげたバカな私
捨てられたのね　　　　　　私はあなたに
しおれた花が　　　　　　　捨てられるように

其實這首歌的原唱並非ロス・インディオス，而是作者なかにし礼送給ロミ・山田這位女歌手唱的。她的原名山田ひろみ，照說由這位封面看起來嫵媚嬌嗔的女生來唱，應該會比較性感有味道。其實聽說她唱得不太好，所以隔年(1968年)才被ロス・インディオス這幾個男生給唱紅。很抱歉暫時還找不到她唱的版本，底下是奥村チヨ的版本，可以跟上面的伊東ゆかり的版本比較看看。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌詞中感嘆現代這個感官社會裡，歡場女人除了用身體跟容貌迷惑男人之外，對男人來說，男女之間的逢場作戲也不過是一場假情假愛罷了！也就是說男女之間的關係就是一時的情慾關係，沒有真正情愛的靈魂，只有肉體的交換，還真是道盡了酒肆女人的無情，與陷入情慾無法自拔男人的無奈。但這些女人為了生活.....生張熟魏，也是一種不得不的宿命吧?

rachmaninov

好歌！三个版本都好。伊东的比较正气点，奥村的比较贴切歌的本意，ロス・インディオス的配器和声都很好，
是非常优秀的歌谣组合。     4.6分

mozartcui

这样的歌曲总觉得是女子唱来更是别有一番滋味，我最喜欢的是1968年ロス・インディオス的那个声音，平淡，仿佛置身事外。60年代就是那个感觉。编曲也很有趣，让我长了见识，谢谢！
4.8分

hopeyearn

没想到这首歌有这么多个版本，ロミ・山田真的是第一次听说啊，感谢你的详细介绍

hopeyearn

4.5分

我最喜欢ロス・インディオス版本

sidouxx

4.7分

三个版本都很好，我很喜欢

山山

ロミ・山田的版本我觉得最好，我喜欢她的版本，很原唱的感觉
我有空分享她的歌曲。

SNL

4.5分:三个版本都爱听!

meiguoxin

三个版本都非常好听！
4.6分.感谢介绍。

hopeyearn

大家快点来打分哦

天才伟

4.5分

有那么多版本，资料很详细，不错

hopeyearn

歌曲得分：4.60

rachmaninov, meiguoxin获得3分加分

帖子得分：5+2+9=34

newbeing

你写得很有哲理，4.9分吧

scwwong

4.3分! 三个版本都好好聽, 怎能找到那麼好的資源喔??

ggjm910

scwwong 发表于 2012-2-20 12:52
4.3分! 三个版本都好好聽, 怎能找到那麼好的資源喔??

都在Youtube找得呀.....
可惜中國國內上不了這個網站啊~~~

阿大

三个试听，最后一个奥村チヨ唱得更感性点。