邓丽君 テレサ·テン ふだたびの（再来一次） 高音質

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是来自早期台湾已故天后邓丽君（テレサ·テン）翻唱小林幸子的一首非常好听的歌曲《ふだたびの》的高音质版。这首歌曲经历了20多年的岁月洗礼，到如今已经成为了我们回忆邓丽君的珍贵天籁，同时这首歌曲也被他用汉语版本演唱，名字叫做《月夜诉情》，有兴趣的朋友不妨去欣赏，下面一起进入歌曲的旋律吧。（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释和汉语翻译，以便广大日语和音乐爱好的观看。）
ふたたびの
作詞：来生 えつこ
作曲：Tai
オリジナル歌手：小林 幸子
カバー歌手/唄：テレサ·テン

ネオンの溶（と）け合（あ）う裏道（うらみち）で
偶然（ぐうぜん）にあなた
三年（さんねん）ぶりだわあの日（ひ）から
恨（うら）みのしたわ
うろたえた素振（そぶ）りには
昔（むかし）の名残（なご）り
目（め）くばせで 読（よ）めたのよ
あたたの心（こころ）
ふたたびの夢（ゆめ）はどうかしら
ふたたびの愛（あい）はあるかしら
くみ交（か）わすお酒少（さけすこ）しずつ
想（おも）いでほぐしてくれそう
照（て）れた瞳（ひとみ）
頬（ほほ）の感（かん）じ
変（か）わらないあなたがいる
負（ま）けそう恋心（こいごころ）

少（すこ）し痩（や）せたねと言（い）うあなた
うなずいた私（わたし）
ずるいじゃないのと言（い）う私（わたし）
うなずくあなた
グラス越（こ）しに遠（とお）いの
日（ひ）のときめき映（ぅつ）り
半分（はんぶん）は許（ゆる）してる
女（おんな）の弱（よわ）さ
ふたたびの夢（ゆめ）はどうかしら
ふたたびの愛（あい）はあるかしら
てのひら重（かさ）ねた瞬間（しゅんかん）に
抑（おさ）えた想（おも）い込（こ）み上（あ）げる
涙（なみだ）よりも笑（わら）い顔（がお）で
こたえたい私（わたし）だけど
負（ま）けそう恋心（こいごころ）

ふたたびの夢（ゆめ）はどうかしら
ふたたびの愛（あい）はあるかしら
てのひら重（かさ）ねた瞬間（しゅんかん）に
抑（おさ）えた想（おも）い込（こ）み上（あ）げる
涙（なみだ）よりも笑（わら）い顔（がお）で
こたえたい私（わたし）だけど
負（ま）けそう恋心（こいごころ）

終（お）わり

中文大意：

再来一次
作词：来生 えつこ
作曲：Tai
原唱歌手：小林 幸子
翻唱/演唱：邓 丽君

在被霓虹灯融化的后街上偶然又遇见了你
三年没见的日子里我也曾恨过你
你那吃惊的模样还是和原来一样
看你的眼色就能读懂你的心
再重温一次旧梦如何
是否让爱再重来一次
一点一点喝干了酒
冻结的回忆也在溶解
羞涩的眼睛脸上的感觉
还是没变的你让我屈服于对你的恋情

你对我说你瘦了 我点头默认
我对你说你太狡猾
你也点头默认
举杯饮酒唤起了久违的兴奋
心底已原谅了一半 这就是女人的弱点
再重温一次旧梦如何
是否让爱再重来一次
在与你手掌重叠的瞬间
压抑着的回忆涌上了心间
比起流泪还是展现笑容吧
想答应你的我屈服于对你的恋情

再重温一次旧梦如何
是否让爱再重来一次
在与你手掌重叠的瞬间
压抑着的回忆涌上了心间
比起流泪还是展现笑容吧
想答应你的我屈服于对你的恋情

完
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

cy183

换偶像啦

藤原明日香

cy183 发表于 2012-2-15 13:24
换偶像啦

这个不奇怪，我一直是君迷，哈哈……
谢谢C版加钱鼓励

sidouxx

邓丽君唱得没有小林幸子好

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-17 01:03
邓丽君唱得没有小林幸子好

这倒是，没有演歌味道了！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-17 01:16
这倒是，没有演歌味道了！

她的日语歌，我觉得有点奇怪

她好像不能完全发挥，有点压抑的感觉

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-17 01:25
她的日语歌，我觉得有点奇怪

她好像不能完全发挥，有点压抑的感觉

是的，她把演歌唱成抒情歌曲了！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-17 01:28
是的，她把演歌唱成抒情歌曲了！

所以，她应该唱偿还，爱人，我只在乎你，这样的歌，介于流行歌和演歌之间，是适合她的

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-17 01:36
所以，她应该唱偿还，爱人，我只在乎你，这样的歌，介于流行歌和演歌之间，是适合她的

离别的预感 也可以！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-17 01:44
离别的预感 也可以！

是的，那一首歌也很好，不过不是很有名

藤原明日香

谢谢老朋友siduoxx的鼓励！

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-17 01:57
是的，那一首歌也很好，不过不是很有名

是的，那首歌曲可谓是邓丽君的经典歌曲！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-18 00:01
是的，那首歌曲可谓是邓丽君的经典歌曲！

邓丽君四首最有名的歌曲之一，四大天王

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-18 00:05
邓丽君四首最有名的歌曲之一，四大天王

呵呵是吗这个我可不知道！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-18 00:08
呵呵是吗这个我可不知道！

偿还，爱人，我只在乎你，别离的预感

这四首歌，最好的

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-18 00:14
偿还，爱人，我只在乎你，别离的预感

这四首歌，最好的

个人感觉 搅乱 也很不错！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-18 00:20
个人感觉 搅乱 也很不错！

这一首我不知道

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-18 00:24
这一首我不知道

叫做《乱されて》可以去听一下！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-2-18 00:25
叫做《乱されて》可以去听一下！

好的，我会找来听一听，谢谢你的推荐

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-2-18 00:27
好的，我会找来听一听，谢谢你的推荐

不必客气！