永井龍雲 愛し愛されて（与邓丽君相比一首歌曲两个唱法哦）

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的歌曲是来自永井龍雲作词作曲并且演唱的一首经典老歌《愛し愛されて》。这首歌曲的原唱是早期台湾天后歌手邓丽君，永井龍雲作为歌曲的词曲作者在邓丽君唱过之后也亲自展现了歌喉并且演唱了这首歌，接下来将他演唱的版本分享给朋友们，请欣赏。（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释和汉语翻译，以便广大日语和音乐爱好的观看。）
愛し愛されて
作詞/作曲/唄：永井 龍雲

あなたの腕（うで）の中（なか）で
抱（だ）かれて眠（ねむ）りたい
悲（かな）しい出来事（できごと）
あったときには
仕事（しごと）のこと忘（わす）れて
そばにいてほしい
そして優（やさ）しい言葉（ことば）
かけてほしいの
たまには 恋人時代（こいびとじだい）のように
映画（えいが）に出（で）かけて
帰（かえ）りに食事（しょくじ）をして
すごしましょう
いつもあなたに かわいいやつと
愛（あい）されたい
黒髪（くろかみ）が
白（しろ）い雪（ゆき）に染（そ）まるまで

あなたの足音（あしおと）を
聞（き）くまで眠（ねむ）れない
電話（でんわ）もくれない
そんな時（とき）には
体（からだ）のこと考（かんが）えて
無理（むり）をしないでね
思（おも）っているほど
もう若（わか）くないから
たまには お部屋（へや）でふたりきりで
お酒（さけ）でものんで
思（おも）い出話（でばなし）をして
すごしましょう
いつもあなたを たよれる男性（ひと）と
愛（あい）してたい
額（ひたい）に
染（ふか）い波（なみ）がよせるまで

いつも二人（ふたり）は
たがいに愛（あい）し愛（あい）されて
黒髪（くろかみ）が
白（しろ）い雪（ゆき）に染（そ）まるまで

終（お）わり

中文大意：

爱与被爱
作词/作曲：永井 龙云
演唱：邓 丽君

当我内心感到伤感的时候
好想躲到你的臂弯里
被你拥抱着沉入梦乡
我要你陪伴在身边
暂时把工作搁到一边
亲切地用语言把我呵护
偶尔我们俩也像当初谈恋爱时那样出去看场电影
回来时下饭馆儿吃吃喝喝吧
我总是想做你眼里可爱的人
被你深爱 直至黑发被岁月渲染成白雪

如果连电话也不打一个回来的时候
我会辗转反侧
难以入眠 一直等待
等到听见你走近家门的脚步声
你也得经常考虑自己的身体健康
工作不要总是勉强硬撑
想想 我们毕竟都已上了年纪的人了
偶尔在我们自己家里小斟酌饮
聊聊过去 怀旧一下吧
我一直深爱着值得依赖的你
直到岁月的波纹荡漾在我们的额头

总是彼此爱与恋 直至青丝化白雪

完
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

藤原明日香

谢谢领导C版的加钱鼓励

rachmaninov

永井龍雲 唱得真好啊！
我要找找他的专辑看。

hopeyearn

书记挖出了宝藏，我也听听看

藤原明日香

rachmaninov 发表于 2012-3-1 22:12
永井龍雲 唱得真好啊！
我要找找他的专辑看。

这首歌曲是他作词作曲，但是确实是邓丽君原唱！

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-3-1 22:47
书记挖出了宝藏，我也听听看

又是什么宝藏？

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-3-2 00:43
又是什么宝藏？

就是这个帖子啦，永井龙云，我以前都没有关注过他呢

rachmaninov

是阿香推荐得好

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-3-2 00:44
就是这个帖子啦，永井龙云，我以前都没有关注过他呢

现在不是知道了这位歌手了吗，呵呵……可以去欣赏哦！

藤原明日香

rachmaninov 发表于 2012-3-2 00:46
是阿香推荐得好

也是大家的抬爱，我会继续努力！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-3-2 01:14
现在不是知道了这位歌手了吗，呵呵……可以去欣赏哦！

是的，今天又认识了一个出色的歌手，真不错

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-3-2 01:26
是的，今天又认识了一个出色的歌手，真不错

呵呵……那就去欣赏他的歌曲吧！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-3-2 02:10
呵呵……那就去欣赏他的歌曲吧！

那是当然的

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-3-2 09:23
那是当然的

好滴