朝鲜歌曲《歌唱领袖》片尾女兵称38岁的金日成为老人家

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 16:55:18

cy183 发表于 2012-5-31 15:48
它de投像84天鹅嘛

它de梦想s天鹅，其实s鸭子！

鸭子总想变成天鹅的！

（网络是不是抽风啊？好一阵子不能回复？）

cy183 · 发表于 2012-5-31 17:03:26

本帖最后由 cy183 于 2012-5-31 17:04 编辑

shyinxiang 发表于 2012-5-31 16:55
它de梦想s天鹅，其实s鸭子！
鸭子总想变成天鹅的！
（网络是不是抽风啊？好一阵子不能回复？）

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 17:08:32

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-5-31 17:10 编辑

cy183 发表于 2012-5-31 17:03

“高！s在s高！”

C版应该把此话送给鸭子大大！

cy183 · 发表于 2012-5-31 17:12:16

shyinxiang 发表于 2012-5-31 17:08
“高！s在s高！”

C版应该把此话送给鸭子大大！

望洋兴叹状

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 17:16:25

cy183 发表于 2012-5-31 17:12
望洋兴叹状

o对C版这种找图片,找帖子的速度也望洋兴叹!

cy183 · 发表于 2012-5-31 17:24:08

shyinxiang 发表于 2012-5-31 17:16
o对C版这种找图片,找帖子的速度也望洋兴叹!

Os说上面那张图里的小鸭望洋兴叹状

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 17:30:49

cy183 发表于 2012-5-31 17:24
Os说上面那张图里的小鸭望洋兴叹状

o当然明白C版是指上面那幅画喽！

o说的下面那句话也是真话喽！
一直想让您传授一下诀窍！

cy183 · 发表于 2012-5-31 17:32:53

shyinxiang 发表于 2012-5-31 17:30
o当然明白C版是指上面那幅画喽！
o说的下面那句话也是真话喽！
一直想让您传授一下诀窍！

这怎么教

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 17:36:10

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-5-31 17:37 编辑

cy183 发表于 2012-5-31 17:32
这怎么教

把诀窍说一说就可以了吗？

那部阿尔巴尼亚电影还不能公布答案？

cy183 · 发表于 2012-5-31 17:42:15

shyinxiang 发表于 2012-5-31 17:36
把诀窍说一说就可以了吗？

那部阿尔巴尼亚电影还不能公布答案？

煤油诀窍

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 17:48:45

cy183 发表于 2012-5-31 17:42
煤油诀窍

怕教会徒弟，饿死师傅？

ps 您的空间好像只有《海岸风雷》和《宁死不屈》两部阿尔巴尼亚电影？

cy183 · 发表于 2012-5-31 17:53:17

shyinxiang 发表于 2012-5-31 17:48
怕教会徒弟，饿死师傅？

ps 您的空间好像只有《海岸风雷》和《宁死不屈》两部阿尔巴尼亚电影？

远不止

不过有好多被屏蔽了，妹子戏茶锅

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 17:58:20

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-5-31 17:58 编辑

cy183 发表于 2012-5-31 17:53
远不止
不过有好多被屏蔽了，妹子戏茶锅

抹油戏茶锅！

大概kk，不过戏茶锅《海岸风雷》，复习一遍！

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 18:16:26

cy183 发表于 2012-5-31 17:53
远不止
不过有好多被屏蔽了，妹子戏茶锅

加上了中文版的“蓝蓝的天空飘着白云，我们的心里充满欢乐，党的培养使我获得荣誉，战火中锻炼我茁长成长。啊……，伟大的领袖，我们无限忠于您，战士一颗火热的心永远忠于您！”

cy183 · 发表于 2012-5-31 18:24:53

shyinxiang 发表于 2012-5-31 18:16
加上了中文版的“蓝蓝的天空飘着白云，我们的心里充满欢乐，党的培养使我获得荣誉，战火中锻炼我茁长 ...

片子里原来就有的呀

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 18:31:29

cy183 发表于 2012-5-31 18:24
片子里原来就有的呀

是啊！我很奇怪这片子怎么朝鲜歌、中文歌交替出现？
是后期配音结果？还是为了表示中朝两国人民的友谊拍的时候就是这样子的？

newbeing · 发表于 2012-5-31 18:32:09

shyinxiang 发表于 2012-5-31 15:40
矮油!想象两个人挥舞着筷子的情景，我都笑死了！
这鸭子太有才了，亏他想得出，怎么拿筷子当武器呢？; ...

还是一手拿筷子，一手拿碗，一边敲着碗一边往上冲有意思

cy183 · 发表于 2012-5-31 18:34:56

shyinxiang 发表于 2012-5-31 18:31
是啊！我很奇怪这片子怎么朝鲜歌、中文歌交替出现？
是后期配音结果？还是为了表示中朝两国人民的友谊拍 ...

少见多怪：译制片里这种情况表太多噢

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 18:41:04

newbeing 发表于 2012-5-31 18:32
还是一手拿筷子，一手拿碗，一边敲着碗一边往上冲有意思

“高！实在是高！”

再嘴巴里唱着“手拿碟儿敲起来……”更加能鼓舞士气！

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 18:43:29

cy183 发表于 2012-5-31 18:34
少见多怪：译制片里这种情况表太多噢

C版四十年前看此片和今日重温此片感想有何变化呢？

cy183 · 发表于 2012-5-31 18:48:08

本帖最后由 cy183 于 2012-5-31 18:48 编辑

shyinxiang 发表于 2012-5-31 18:43
C版四十年前看此片和今日重温此片感想有何变化呢？

不存在四十年前至今日这条鸿沟

PS 一直在看的~

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 18:50:37

cy183 发表于 2012-5-31 18:48
不存在四十年前至今日这条鸿沟
PS 一直在看的~

啊？这是您的最爱？看了四十年？

cy183 · 发表于 2012-5-31 18:53:33

shyinxiang 发表于 2012-5-31 18:50
啊？这是您的最爱？看了四十年？

那个“高，实在是高”，看了400遍都不止呵

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 18:57:30

cy183 发表于 2012-5-31 18:53
那个“高，实在是高”，看了400遍都不止呵

是过去看了400遍，还是跟《一个护士的故事》一样从过去一直看到如今？

cy183 · 发表于 2012-5-31 18:59:12

本帖最后由 cy183 于 2012-5-31 19:00 编辑

shyinxiang 发表于 2012-5-31 18:50
啊？这是您的最爱？看了四十年？

有些片子，四十年前就看过百十遍，全本台词（和场景）都在脑子里，以后即便不看也照样记忆犹新，这94你问我为什么找资料那么快的奥秘所在

cy183 · 发表于 2012-5-31 19:01:32

shyinxiang 发表于 2012-5-31 18:57
是过去看了400遍，还是跟《一个护士的故事》一样从过去一直看到如今？

过去看了100多遍，以后断章取义dekk

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 19:03:39

cy183 发表于 2012-5-31 18:59
有些片子，四十年前就看过百十遍，全本台词（和场景）都在脑子里，以后即便不看也照样记忆犹新，这94你 ...

记性好！

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 19:04:17

cy183 发表于 2012-5-31 19:01
过去看了100多遍，以后断章取义dekk

怀旧！

cy183 · 发表于 2012-5-31 19:07:29

shyinxiang 发表于 2012-5-31 19:04
怀旧！

好玩而已

shyinxiang · 发表于 2012-5-31 19:12:27

cy183 发表于 2012-5-31 19:07
好玩而已

C版的第一ox是王润身，可能王润身跟C版的相似度很高？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[音乐心情] 朝鲜歌曲《歌唱领袖》片尾女兵称38岁的金日成为老人家