芹洋子 ともしび 高音質

藤原明日香

大家好，下面与各位分享的是来自芹洋子演唱的俄罗斯民歌《ともしび》（《灯火》）。这是一首俄罗斯战时歌曲，听着这首歌曲能让让感觉出来很强的俄罗斯曲风，而且会想到那些年轻的生命为了祖国为了和平不断战斗的画面，总体来说给我感觉那个年代确实是疯狂的，带着不舍离开了家人，离开了心爱的姑娘，着实让人深思，请欣赏。（注：歌词中附带日文汉字的平假名注释，以便广大日语和音乐爱好的观看。）
ともしび
作詞：イサコフスキー
作曲：ロシア民謡
訳詞：楽団カチューシャ
唄：芹 洋子

夜霧（よぎり）の彼方（かなた）へ　
別（わか）れを告（つ）げ
雄雄（おお）しきますらお　出（い）でて行（ゆ）く
辺（まどべ）にまたたく　灯火（ともしび）に
尽（つ）きせぬ乙女（おとめ）の　愛（あい）のかげ

戦（たたか）いに結（むす）ぶ　
誓（ちか）いの友（とも）
されど忘（わす）れ得（え）ぬ　
心（こころ）の街（まち）
想（おも）い出（で）の姿（すがた）　
今（いま）も胸（むね）に
愛（いと）しの乙女（おとめ）よ　
祖国（そこく）の灯（ひ）よ

優（やささ）しき乙女（おとめ）の　
清（きよ）き思（おも）い
海山遥（うみやまはる）かに　隔（へだ）つとも
二（ふた）つの心（こころ）に　
赤（あか）く燃（も）ゆる
こがねの灯火（ともしび）　とわに消（き）えず

変（か）わらぬ誓（ちか）いを　
胸（むね）に秘（ひ）めて
祖国（そこく）の灯（ひ）のため　戦（たたか）わん
若（わか）きますらおの　赤（あか）く燃（も）ゆる
こがねのともしび　永久（とわ）に消（き）えず

終（お）わり
谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

hopeyearn

又是芹洋子，太好了，谢谢分享

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-7-23 18:51
又是芹洋子，太好了，谢谢分享

不必客气，感谢支持和人加钱鼓励！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-7-24 02:26
不必客气，感谢支持和人加钱鼓励！

嘿嘿，啥叫支持和人啊？

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-7-24 19:06
嘿嘿，啥叫支持和人啊？

打错了……

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-7-25 00:22
打错了……

慢慢打，不要着急

cy183

谢谢阿香

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-7-25 19:00
慢慢打，不要着急

每天都要回复很多，难免打错！

藤原明日香

cy183 发表于 2012-7-26 14:36
谢谢阿香

领导不必客气！

cy183

藤原明日香 发表于 2012-7-26 19:34
领导不必客气！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-7-26 19:34
每天都要回复很多，难免打错！

阿香真受欢迎

藤原明日香

cy183 发表于 2012-7-26 20:21

好吧买这个帖子到此为止！

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-7-26 20:47
阿香真受欢迎

呵呵，主要还是你和C版的，有时郭银奇也来凑热闹！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-7-29 21:32
呵呵，主要还是你和C版的，有时郭银奇也来凑热闹！

还有S君，他好久没上来了

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-7-29 23:01
还有S君，他好久没上来了

郭银奇还是总来的！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-7-30 22:50
郭银奇还是总来的！

看到大家一直都在我很开心啊

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-8-12 19:46
看到大家一直都在我很开心啊

喜爱音乐的人是不会离开的哦！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-8-14 13:02
喜爱音乐的人是不会离开的哦！

忙起来的话，有时连听音乐的时间都没有了

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-8-14 19:20
忙起来的话，有时连听音乐的时间都没有了

最近我就是，不过我还是不会放弃分享的精神，希望朋友们继续关注吧！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-8-18 16:01
最近我就是，不过我还是不会放弃分享的精神，希望朋友们继续关注吧！

没问题，只要阿香分享，我一定仔细听

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-8-18 16:06
没问题，只要阿香分享，我一定仔细听

谢谢超版的关注！

hopeyearn

藤原明日香 发表于 2012-8-18 16:10
谢谢超版的关注！

阿香要多保重哦

藤原明日香

hopeyearn 发表于 2012-8-18 16:34
阿香要多保重哦

谢谢你的支持和祝福！

sidouxx

俄罗斯的民歌，我听说过这首歌

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-9-15 21:13
俄罗斯的民歌，我听说过这首歌

这首歌曲还是很好听的哦。

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-9-18 11:57
这首歌曲还是很好听的哦。

是的，很多俄罗斯歌曲很好听

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-9-19 21:38
是的，很多俄罗斯歌曲很好听

是啊，有味道而且每一首歌曲背后都有一段故事！

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-10-2 13:02
是啊，有味道而且每一首歌曲背后都有一段故事！

以后请你讲故事

藤原明日香

sidouxx 发表于 2012-10-4 22:11
以后请你讲故事

我还没有到那个水平呵呵

sidouxx

藤原明日香 发表于 2012-12-17 11:48
我还没有到那个水平呵呵

你很谦虚，但是有故事的歌曲很吸引人