古謝美佐子夏川りみ童神现场版

藤原明日香 · 发表于 2012-8-23 20:11:09

大家好，下面與各位分享的是來自古謝美佐子与夏川りみ同台演唱的一首经典冲縄民谣《童神》。这首歌曲充分把一个母亲对孩子的爱诠释得淋漓尽致,“夏天为你山峰赶走热浪，冬天来时用你入眠，我亲爱的孩子，蒙受上天的荣光，平安的长大做一个堂堂正正的人……”听着这首歌曲不禁让人感觉到可怜天下父母心啊！在之前我曾经与朋友们分享过这首歌曲的高音质录音音频，接下来请欣赏现场版古謝美佐子和夏川里美的精彩演绎，好了不多说了，欣赏的同时希望大家给予支持。（注：1、为广大日本与爱好者和音乐爱好者的收听和演唱以及观赏特别对歌词中的日文汉字做以了平假名注释。2、本歌曲因为是冲縄民谣，所以歌曲中的一些日文汉字与大众日语存在着很大发音上的不同，请各位注意鉴别。）
童神
作词：古謝美佐子
作曲：佐原一哉
唄：古謝美佐子/夏川りみ

天（てん）からの惠（めぐ）み　
受（う）けてこの地球（ほし）に
生（う）まれたる我（わ）が子（こ）　
祈（いの）り迂（こ）め育（そだ）て
イラヨ一ヘイイラヨ一ホイ
イラヨ一　愛（かな）し思產子（うみなしぐゎ）
泣（な）くなヨ一やヘイヨ一ヘイヨ一
太陽（てぃだ）の光受（ひかりう）けて
ゆういりヨ一やヘイヨ一ヘイヨ一
健（すこ）やかに　育（そだ）て

夏（なち）ぬ節来（しちく）りば
凉風（しらだじ）ゆ送（うく）てぃ
冬（ふゆ）ぬ節来（しちく）りば
怀（ふちょく）るに抱（だ）ちょてぃ
イラヨ一ヘイイラヨ一ホイ
イラヨ一　愛（かな）し
思產子（うみなしぐゎ）
泣（な）くなヨ一やヘイヨ一ヘイヨ一
月（つき）の光受（ひかりう）きてぃ
ゆういりヨ一やヘイヨ一ヘイヨ一
大人（おふちゅ）なてぃ给（だぼ）り

嵐吹（あらしふ）きすさむ　
渡（わた）るこの浮世（うきよ）
風（かじ）がたかなとてぃ
產子花笑（なしぐゎはなさ）かさ
イラヨ一ヘイ　イラヨ一ホイ
イラヨ一　愛（かな）し思產子（うみなしぐゎ）
泣（な）くなよ一や　ヘイヨ一　ヘイヨ一
天（てん）の光受（ひかりう）けて
ゆういりよ一や　ヘイヨ一　ヘイヨ一
天高（てんたか）く　育（そだ）て

終（お）わり

童神
作词：古謝美佐子
作曲：佐原一哉
唄：古謝美佐子/夏川里美

蒙受上天的恩泽降生到地球上的我的孩子
让我守候著你抚养著你
伊拉哟嘿~ 伊拉哟晦~
伊拉哟~我亲爱的孩子
不要哭泣嘿哟~ 嘿哟~
承受太阳的光芒
变成好孩子嘿哟~ 嘿哟~
平安的长大成人

夏天来时为你拂搧凉风
冬天来时拥你入眠
伊拉哟嘿~ 伊拉哟晦~
伊拉哟~我亲爱的孩子
不要哭泣嘿哟~ 嘿哟~
承受月亮的光辉
变成好孩子嘿哟~ 嘿哟~
平安的长大成人

在这风雨吹拂的世间
我将化身为你的港湾保护着你这朵花儿开放
伊拉哟嘿~ 伊拉哟晦~
伊拉哟~我亲爱的孩子
不要哭泣嘿哟~ 嘿哟~
蒙受上天的荣光
变成好孩子嘿哟~ 嘿哟~
做一个堂堂正正的人

谢谢观赏！
注：本视频来源于本人的《优酷》频道，地址为：http://u.youku.com/user_show/id_UMTEwNDIyNDg4.html绝非盗链任何人的劳动成果！

hopeyearn · 发表于 2012-8-23 20:38:06

太好了，又是古谢美佐子

藤原明日香 · 发表于 2012-8-24 00:58:40

hopeyearn 发表于 2012-8-23 20:38
太好了，又是古谢美佐子

形象真的好像一个母亲啊！

藤原明日香 · 发表于 2012-8-24 00:59:20

hopeyearn 发表于 2012-8-23 20:38
太好了，又是古谢美佐子

谢谢加钱鼓励！

hopeyearn · 发表于 2012-8-24 19:36:53

藤原明日香发表于 2012-8-24 00:58
形象真的好像一个母亲啊！

我喜欢她的声音

hopeyearn · 发表于 2012-8-24 19:37:27

藤原明日香发表于 2012-8-24 00:59
谢谢加钱鼓励！

C版不在我就多干点活

藤原明日香 · 发表于 2012-9-1 00:28:08

hopeyearn 发表于 2012-8-24 19:36
我喜欢她的声音

是的，她被评为最美的母亲！

藤原明日香 · 发表于 2012-9-1 00:28:33

hopeyearn 发表于 2012-8-24 19:37
C版不在我就多干点活

最近我的事情还没有解决，真累啊！

hopeyearn · 发表于 2012-9-1 18:11:55

藤原明日香发表于 2012-9-1 00:28
是的，她被评为最美的母亲！

真的啊，嘿嘿，这个评价不错啊

hopeyearn · 发表于 2012-9-1 18:12:21

藤原明日香发表于 2012-9-1 00:28
最近我的事情还没有解决，真累啊！

嗯，有些事情确实不容易解决的，慢慢来，不着急的

藤原明日香 · 发表于 2012-9-2 14:50:52

hopeyearn 发表于 2012-9-1 18:11
真的啊，嘿嘿，这个评价不错啊

是啊，不错的母亲！

藤原明日香 · 发表于 2012-9-2 14:51:17

hopeyearn 发表于 2012-9-1 18:12
嗯，有些事情确实不容易解决的，慢慢来，不着急的

我很着急的！

hopeyearn · 发表于 2012-9-2 21:26:39

藤原明日香发表于 2012-9-2 14:51
我很着急的！

有时心急也办不好事

藤原明日香 · 发表于 2012-9-9 13:40:07

hopeyearn 发表于 2012-9-2 21:26
有时心急也办不好事

没办法……

sidouxx · 发表于 2012-9-11 23:29:50

这是一首母亲的歌曲，很喜欢古谢美佐子，谢谢你

藤原明日香 · 发表于 2012-9-18 11:53:25

sidouxx 发表于 2012-9-11 23:29
这是一首母亲的歌曲，很喜欢古谢美佐子，谢谢你

是啊，古谢美佐子不愧是“最美丽最伟大的母亲”啊！

sidouxx · 发表于 2012-9-19 21:17:22

藤原明日香发表于 2012-9-18 11:53
是啊，古谢美佐子不愧是“最美丽最伟大的母亲”啊！

她为什么会获得这个评价？

藤原明日香 · 发表于 2012-10-2 12:57:16

sidouxx 发表于 2012-9-19 21:17
她为什么会获得这个评价？

她在一定意义上代表了冲绳人们的文化和底蕴，再加上这首歌曲。

sidouxx · 发表于 2012-10-4 21:51:52

藤原明日香发表于 2012-10-2 12:57
她在一定意义上代表了冲绳人们的文化和底蕴，再加上这首歌曲。

希望能够欣赏她的专辑

藤原明日香 · 发表于 2012-12-17 11:44:05

sidouxx 发表于 2012-10-4 21:51
希望能够欣赏她的专辑

我记得有她的专辑。

sidouxx · 发表于 2012-12-18 21:31:33

藤原明日香发表于 2012-12-17 11:44
我记得有她的专辑。

如果能够听到的话是很高兴的

藤原明日香 · 发表于 2012-12-19 13:25:26

sidouxx 发表于 2012-12-18 21:31
如果能够听到的话是很高兴的

我在日本的网站上看到过，有机会我收录一下

sidouxx · 发表于 2012-12-20 21:02:40

藤原明日香发表于 2012-12-19 13:25
我在日本的网站上看到过，有机会我收录一下

好的，我就等着你

藤原明日香 · 发表于 2012-12-21 01:38:03

sidouxx 发表于 2012-12-20 21:02
好的，我就等着你

恩，好的！

		自动登录	找回密码
密码			注册

古謝美佐子 夏川りみ 童神 现场版

评分

古謝美佐子夏川りみ童神现场版