秋元順子　「愛のままで」

odapretty · 发表于 2012-11-23 13:59:38

本帖最后由 odapretty 于 2012-11-23 14:10 编辑

几年前的歌了。请前辈们多指教！(´･ω･`;)

秋元顺子

愛のままで…

试听：http://www.xiami.com/song/3559522

小鸟たちは何を騒ぐの
甘い果実が欲しいのですか
谁人（だれ）かと比べる（くらべる）幸せなんていらない
あなたの视线が爱しくあれば

あぁこの世に生まれ巡り合う奇迹
すべての偶然があなたへとつづく
そう生きてる限りときめきをなげかけて
爱が爱のままで终わるように…

过ぎた日々を饰ることより
あなたと生きるこれからの时间（きせつ）
后から感じる幸せよりも今は
糸ひくようなくちづけしましょう

あぁ生きてる意味を求めたりしない
ただあなたの爱につつまれながら
そうキャンドルの灯がいつか消えろ时まで
爱が爱のままでつづくように…

あぁこの世に生まれ巡り合う奇迹
すべての偶然があなたへとつづく
そう生きてる限りときめきをなげかけて
爱が爱のままで终わるように…

中译：

只愿情长久

鸟儿鸣啭所为何求
是否为那甘美果实
他人艳羡非妾所愿
只愿君待妾长久无转移

妾身有幸生于兹世
诸般因果惟与君说
此生此世都付痴心
只愿情长久生死永不离

往事已矣不可追寻
明日久远与君相依
点滴幸福怎堪回味
只愿入君怀永世结连理

此生意趣谁人知晓
惟愿与君共沐爱河
妾身妾命终将逝去
只愿君与妾两心长相依

妾身有幸生于兹世
诸般因果惟与君说
此生此世都付痴心
只愿情长久生死永不离

cy183 · 发表于 2012-11-23 14:10:26

谢谢odapretty大大的分享

rachmaninov · 发表于 2012-11-23 18:45:19

她的CD不多见，我一般看到就收。

newbeing · 发表于 2012-11-23 19:24:29

嘿嘿，不错，谢谢分享

hiroring · 发表于 2012-11-23 22:39:22

谢谢分享

gai · 发表于 2012-11-26 20:17:44

大器晚成！

chinee1987 · 发表于 2012-11-27 20:35:13

真有味道！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌词赏析] 秋元順子　「愛のままで」

评分

[歌词赏析] 秋元順子 「愛のままで」

评分

[歌词赏析] 秋元順子　「愛のままで」