新人帖——童年記憶中的旋律

liimee

我是個普通70后的男生，但對日本的傳統文化感到無比地欣賞和熱愛。記得小的
時候，聽過一首《北國の春》，此時我對這首歌曲的傳統風格深深吸引。經過了那麼
多年，再次回過頭來聽，那旋律感覺真的是如此熟悉。也就是這首歌曲，將我對日本
文化的熱愛從心中萌生出來。也正是千昌夫先生的聲音，仿佛把我帶到了充滿傳統色
彩，但又具有一點神秘感的國度——日本。


kiroro的《長ぃ閒》

长い间待たせてごめん
また急に仕事が入った
いつも一绪にいられなくて
淋しい思いをさせたね
逢えないとき受话器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢った时の
君の笑颜が胸をさらっていく
気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
爱してるまさかねそんな事言えない
爱してるまさかねそんな事言えない
あなたのその言叶だけを信じて
今日まで待ってきた私
笑颜だけは忘れないように
あなたの侧にいたいから
笑ってるあなたの侧では素直になれるの
爱してるでもまさかねそんな事言えない
爱してるでもまさかねそんな事言えない
気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
爱してるまさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの侧では素直になれるの
爱してるでもまさかねそんな事言え

-------------------------------
很爱很爱你
作词：施人诚 作曲：玉城千春
演唱：刘若英

想为你做件事让你更快乐的事
好在你的心中埋下我的名字
求时间趁著你不注意的时候
悄悄地把这种子酿成果实

我想她的确是更适合你的女子
我太不够温柔优雅成熟懂事
如果我退回到好朋友的位置
你也就不再需要为难成这样子

很爱很爱 你所以愿意舍得让你
往更多幸福的地方飞去
很爱很爱 你只有让你拥有爱情
我才安心

看著她走向你那幅画面多美丽
如果我会哭泣也是因为欢喜
地球上两个人能相遇不容易
做不成你的情人我仍感激

很爱很爱你 所以愿意不牵绊你
往更多幸福的地方飞去
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
我才安心

啦...啦...啦...
啦...啦...啦...

很爱很爱你 所以愿意舍得让你
往更多幸福的地方飞去
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
我才安心

很爱很爱你 所以愿意不牵绊你
飞向幸福的地方去
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
我才安心

很爱很爱你 所以愿意舍得让你
往更多幸福的地方飞去
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
我才安心

很爱很爱你 所以愿意不牵绊你
飞向幸福的地方去
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
我才安心

   << 很爱很爱你 >>
词：施人诚  曲：玉城千春  编：王继康

想为你做件事让你更快乐的事
好在你的心中埋下我的名字
求时间趁着你不注意的时候
悄悄地把这种子酿成果实
我想她的确是更适合你的女子
我太不够温柔优雅成熟懂事
如果我退回到好朋友的位置
你也就不再需要为难成这样子
很爱很爱你 所以愿意舍得让你
往更多幸福的地飞去
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
我才安心

看着她走向你那幅画面多美丽
如果我会哭泣也是因为喜欢
地球上两个人能相遇不容易
做不成你的情人我仍感激
很爱很爱你 所以愿意不牵绊你
往更多幸福的地方飞去
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
我才安心

很爱很爱你 所以愿意舍得让你
往更多幸福的地飞去
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
我才安心
很爱很爱你 所以愿意不牵绊你
飞向幸福的地方去
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
我才安心

刘若英的《很爱很爱你》就是翻唱kiroro的《長ぃ閒》，所以我也开始喜欢听日语歌曲了~