|
发表于 2007-3-16 18:24:28
|
显示全部楼层
------------- 听かせて顶きました ありがとうございました ------------------------------------------------------------
御礼に 全トラック曲名と 歌词を表记しておきます。
Tr.01
------------------------------
明日の私
呗 竹内まりや
作词 竹内まりや
作曲 竹内まりや
------------------------------
私を育てたこの町に
新しい风が吹いたら
思い出ごと箱に诘めて
都へと旅立つの
うしろ髪引かれる气持ちで
みんなにさよならしたけど
泣いてなんかいられないわ
明日が待っているから
自由气ままなひとり暮らし
思ったほど乐じゃなくて
置き去りにした古い恋も
フェイドアウトで消えたの
ビルの谷间步きながら
私觉悟决めたんだ
梦をいつか叶えるまでは
故乡には归らない
たまらなく寂しい时には
长电话とアロマテラピー
いつのまにか孤独という名の
友达が增えてる
ぬくぬくと守られてきた
私も少しずつ变わり
ストレスにも负けないほど
たくましさ身につけたの
邻の芝生は青いけど
抱えてる恼みは同じ
他人の伤みがわかるような
そんな大人になりたい
未来だけを见つめながら
私らしく生きてゆく
キレイに心磨けばきっと
运命は笑いかける
运命は笑いかける
Tr.02
------------------------------
家に归ろう
呗 竹内まりや
作词 竹内まりや
作曲 竹内まりや
------------------------------
恋するには迟すぎると
言われる私でも
远いあの日に
迷い込みたい气分になるのよ
キスすることもなくなった
初恋のあなたが
嫌いになったわけじゃないけど
素直になれないの
冷藏库の中で 冻りかけた爱を
温めなおしたいのに
见る梦が违う 着る服が违う
いちどは信じ合えたふたりなら
心归る场所はひとつ
いつもの My sweet sweet home
幻だけの恋ならば
100回でもできる
それならふたりここで暮らそう
100才になるまで
居心地の良さに
决して甘えないで
やさしさも忘れないで
好きな歌违う 选ぶ绘も违う
でもいちばん私を知っている
见饱きたはずのあなたでも
いとしい My sweet sweet home
いつもの My sweet sweet home
いとしい My sweet sweet home
Tr.03
------------------------------
驿
呗 竹内まりや
作词 竹内まりや
作曲 竹内まりや
------------------------------
见觉えのある レインコート
黄昏の驿で 胸が震えた
はやい足どり まぎれもなく
昔爱してた あの人なのね
怀かしさの一步手前で
こみあげる 苦い思い出に
言叶がとても见つからないわ
あなたがいなくても こうして
元气で暮らしていることを
さり气なく 告げたかったのに……
二年の时が 变えたものは
彼のまなざしと 私のこの髪
それぞれに待つ人のもとへ
戾ってゆくのね 气づきもせずに
ひとつ邻の车两に乘り
うつむく横颜 见ていたら
思わず泪 あふれてきそう
今になってあなたの气持ち
初めてわかるの 痛いほど
私だけ 爱してたことも
ラッシュの人波にのまれて
消えてゆく 後ろ姿が
やけに哀しく 心に残る
改札口を出る顷には
雨もやみかけた この街に
ありふれた夜がやって来る
ラララ ララララララ・・・・
Tr.04
------------------------------
元气を出して
呗 竹内まりや
作词 竹内まりや
作曲 竹内まりや
------------------------------
泪など见せない 强气なあなたを
そんなに悲しませた人は 谁なの?
终わりを告げた恋に すがるのはやめにして
ふりだしから また始めればいい
幸せになりたい 气持ちがあるなら
明日を见つけることは とても简单
少しやせたそのからだに 似合う服を探して
街へ飞び出せばほら みんな振り返る
チャンスは何度でも 访れてくれるはず
彼だけが 男じゃないことに气付いて
あなたの小さな mistake いつか想い出に变わる
大人への阶段を ひとつ上ったの
人生はあなたが 思うほど恶くない
早く元气出して あの笑颜を见せて
ラララ…
Tr.05
------------------------------
恋の岚
呗 竹内まりや
作词 竹内まりや
作曲 竹内まりや
------------------------------
(Dance, dance, dance, Never stop)
(Dance, dance, dance, Never stop)
ふと触れた指先に 心が摇れる夜は
秘め续けた想いさえも 隐せなくなる
友达でいたいけど 动き出したハートは
もうこのまま止められない 罪の始まり
Dance, dance, dance,
颊を寄せて 强く抱いて ステップ踏むの
Chance, chance, chance,
まだ今なら 归る场所を 选べるわ
(Dance, dance, dance,)
(Never stop till you say you love me)
(Dance, dance, dance,)
(Never stop till you say you love me so)
あなたの车に乘り 驱け拔ける雨の街
泪色に辉いてる せつないくらい
二人を急かすように 降り续く雨の音
谁もいない驻车场で 止めたエンジン
Rain, rain, rain,
窗を打って もっと降って 岚を呼んで
Pain, pain, pain,
恋するほど ついてくるの 哀しみも
Dance, dance, dance,
颊を寄せて 强く抱いて ステップ踏むの
Chance, chance, chance,
まだ今なら 归る场所を 选べるわ
Rain, rain, rain,
窗を打って もっと降って 岚を呼んで
Pain, pain, pain,
胸の痛み 热いキスで 忘れたい
(Rain, rain, rain,)
(Never stop till you kiss me baby)
(Rain, rain, rain,Never stop)
(Rain, rain, rain,)
(Never stop till you kiss me baby)
Tr.06
------------------------------
告白
呗 竹内まりや
作词 竹内まりや
作曲 竹内まりや
------------------------------
Why? 寝つかれぬ夜 鸣り响く电话のベル
Sigh… 虚ろな耳に 怀かしいあなたの声
Ah, とまどう心で 上手な返事を探せば
长い月日飞び越えて ときめくのよ
违う道を选んだあなたに
今ごろ爱打ち明けられても
ひき返せないと知ってるから
この暮らし坏さないで
Why? 强いあなたが 寂しさに负けるなんて
Lie! 人恋しさは 年をとったしるしでしょ
Ah, 无邪气になれない 出会った昔のようには
受话器置いて せつなさに泣き崩れた
女心はいつも言叶と
裏はらな企み隐してる
どんなに迟すぎても告白
待ちわびて生きているの
Ah, 失ったあとで 真实に气付くのは何故
それでもまた朝は来る 知らぬ颜で
もしもワインの酔いが醒めても
本气で好きとつぶやいたこと
心の片隅に觉えてて
密やかな恋の证
女心はいつも言叶と
裏はらな企み隐してる
どんなに迟すぎても告白
待ちわびて生きているの
Tr.07
------------------------------
けんかをやめて
呗 竹内まりや
作词 竹内まりや
作曲 竹内まりや
------------------------------
けんかをやめて 二人をとめて
私のために争わないで もうこれ以上
ちがうタイプの人を
好きになってしまう
摇れる乙女心 よくあるでしょう
だけどどちらとも 少し距离を置いて
うまくやってゆける 自信があったの
ごめんなさいね 私のせいよ
二人の心 もてあそんで
ちょっぴり 乐しんでたの
思わせぶりな态度で だから
けんかをやめて 二人をとめて
私のために争わないで もうこれ以上
ボーイフレンドの数
竞う仲间达に
自慢したかったの ただそれだけなの
いつか本当の爱 わかる日が来るまで
そっとしておいてね 大人になるから
ごめんなさいね 私のせいよ
二人の心 もてあそんで
ちょっぴり 乐しんでたの
思わせぶりな态度で だから
けんかをやめて 二人をとめて
私のために争わないで もうこれ以上
けんかをやめて 二人をとめて
私のために争わないで もうこれ以上
けんかをやめて 二人をとめて
私のために争わないで もうこれ以上…
Tr.08
------------------------------
幸せの探し方
呗 竹内まりや
作词 MARIYA TAKEUCHI
作曲 MARIYA TAKEUCHI
------------------------------
いきなり降り出した 夕立ちのあとで
虹を见つけた时 心は踊るよ
ささいな出来事
彼のシャツ
パジャマ代わりにはおったそのままで
迟い朝迎えてまどろむ 内绪の週末
髪の毛も乱れたままで
キッチンにすわって
コーヒーの汤气の向こう
あなたがあくびする
そんな短い一日のくり返しだけど
小さな幸せは どこにでもあるの私のまわりに
オフィスに向かうバスの中 谁かと目が合って
おろしたてのヒールの痛み
忘れて微笑む
いつもの公园のベンチで
日差しを浴びながら
子供达の笑い声 闻こえる昼下がり
そんなすてきな瞬间が 散りばめられてる
明日に出会えると 信じて眠るの
幼い日のように
Fais un beau reve comme un petit enfant
Tu vas surement trouver la joie
Cest pas la peine de poireauter cent ans
Tu n'as q'ua dormir une fois
Allez viens, dors dans mes bras
On sera heureux pour toujours
|
|