【每日一曲13.01.31】THE BOOM/島唄(1992)(150万枚発売)

郭银奇

THE BOOM（ザ・ブーム）は、日本のミクスチャーロックバンド。略称は「ブーム」。

郭银奇

1986年（昭和61年）11月結成。「THE BOOM」というバンド名は、「常に流行に左右されず自分たちの音楽を貫いていけるように」という逆説で、ヴォーカルの宮沢和史による命名である。1987年（昭和62年）7月26日より、原宿のホコ天でバンド活動を始める。1988年（昭和63年）12月18日、ソニーのオーディションに合格、翌1989年（平成元年）5月21日、シングル『君はTVっ子』とアルバム『A Peacetime Boom』でメジャーデビュー。代表曲は『星のラブレター』（1989年）、『島唄』（1993年（平成5年））、『風になりたい』（1995年（平成7年））など多数。結成以来、20年以上が経過しているが、（途中数回の活動休止はあったものの）1度のメンバーチェンジもなく、現在に至る。
1980年代後期のバンドブームでおびただしい数のバンドがデビューする中、ライブでの跳んだり、踊ったり、ステージから観客席に飛び込むなど、派手なパフォーマンスで人気を博した。1990年代初頭まではわりとオーソドックスなロックバンドだったが、1990年（平成2年）に発表した3枚目のアルバム「JAPANESKA」を転機に、音楽性の幅を広げていく。とりわけ、THE BOOM ＝「島唄」として広く認知されているため、一般には沖縄のイメージが強いが、初期は陽気で軽快なスカ、90年代前半は沖縄、中盤はブラジル、現在は歌謡曲といった変遷をたどり、それ以降はスカ・ロック・フォーク・沖縄民謡・ブラジル・や演歌の要素を生かしつつ独自の世界を作っており、同時期に複数のジャンルに挑戦している。自身のライブで前座として、ほるすたいんづという架空のバンドで演奏する事がある。メンバーはボーカル（宮沢）がバター、ギター（小林）がカマンベール、ベース（山川）がカルビ・クッパで、ドラム（栃木）が吉野屋ヒレカツ。オリジナル楽曲は「乳牛なんて」など（CD化はされていない）。
1997年（平成9年）にソニー・ミュージックから東芝EMIへ所属レコード会社を移籍している。公式ファンクラブは「MOOBMENT CLUB」（MOOBMENTのBは、正しくは左右反転の字）である。BOOMを逆から書いたMOOBとMOVEMENTをかけたもの。
2006年（平成18年）より活動を休止していたが、2008年（平成20年）にavex内FIVE D plusへと所属レコードを再移籍し、2009年（平成21年）よりデビュー20周年を記念して、正式に活動が再開された。

郭银奇

メンバー：
宮沢和史（みやざわ かずふみ、1966年（昭和41年）1月18日 - ）：ボーカル、ギター。通称：MIYA
山梨県甲府市出身。甲府市立千塚小学校、甲府市立北中学校、山梨県立甲府南高等学校、明治大学経営学部卒業。THE BOOMのほぼ全ての楽曲を作詞・作曲している。ソロミュージシャンとしても活動し、2006年より、新バンド「GANGA ZUMBA」（ガンガズンバ）のリーダー兼ボーカルも務めている。世界各地を旅し、その土地にある音楽のエッセンスをロックに融合して独自の音楽を生み出している。シンガーソングライターとして、楽曲提供も多数。また、過去には俳優としてミュージカル・映画・テレビドラマにも出演。妻はタレントでパーソナリティの光岡ディオン（1994年に結婚）。現在3人の子供がいる。ビートたけしの大ファン。詳細は本人の項目を参照のこと。
小林孝至（こばやし たかし、1965年（昭和40年）12月26日 - ）：ギター。通称：TAKASHIくん
山梨県甲府市出身。甲府市立羽黒小学校、甲府市立北西中学校、山梨県立甲府東高等学校卒業。東京写真専門学校中退。1996年に「HEY!HEY!HEY!」にTHE BOOMがチャンプとして出演した際、ダウンタウンの松本人志から「高橋君」と間違えて呼ばれていた（松本が「タカシ」の部分を「タカハシ」と聞き間違えて覚えた可能性がある）。元妻はTHE BOOMのツアーにも以前参加していたダンサーの南流石。
山川浩正（やまかわ ひろまさ、1965年（昭和40年）5月11日 - ）：ベース。通称：YAMAちゃん
山梨県甲府市出身。山梨県立甲府東高等学校、東京写真専門学校卒業。BOOMではベーシストであるが、ギター、ドラム、ボーカルとすべてをこなせるマルチミュージシャンでもある。BOOMの活動と並行して、一時的にヒートウェイヴにも在籍した。2008年までロクセンチの準メンバーとしても活動。現在はおおたけしたちに参加中。元妻は音楽ジャーナリストであり、THE BOOMの本『君がいっぱい』シリーズの著者でもある小杉之子。
栃木孝夫（とちぎ たかお、1958年（昭和33年）7月11日 - ）：ドラム。通称：栃やん
東京都江東区にて双子の弟として生まれる。千葉県出身。千葉県立船橋高等学校、千葉大学工学部卒業。他のメンバーよりも若干年上ではあるものの、温和な性格でメンバーからもファンからも親しまれている。ライブでボーカルとして1曲披露することがあるが、本人は照れながら歌っている。宮沢曰く、今までサポートメンバーとして活動していたらしく20周年にはれて正式メンバーとなった。

郭银奇

活動の流れ：
結成～ホコ天時代：
1986年11月、現在のメンバーでTHE BOOM結成。1987年7月26日、渋谷のホコ天にてライブ活動開始。1988年12月18日、SONYレコードのオーディションに合格。

郭银奇

デビュー～島唄：
1989年：
5月21日、シングル「君はTVっ子」およびアルバム「A PEACETIME BOOM」の同時発売でメジャーデビューした。
9月5日、初の全国ツアー「署名ライブ」を開始。これは全国のレコード店で行った「THE BOOMに来てほしい」という署名をもとに、それが多かった場所に彼らが行き、ライブを行うというもの。
12月1日、2ndアルバム「サイレンのおひさま」とシングル「気球に乗って」を同時発売。
1990年：
1月30日、本格的な全国ツアー「サイレンツアー」スタート。
7月26日、ホコ天でライブを始めてからちょうど3年のこの日、初の日本武道館公演「いつものボクたちが、いる。」を開催。武道館の真ん中にセットを作り、メンバーはそこで演奏。その周りを約11,000人のファンが囲んだ。
9月21日、3rdアルバム「JAPANESKA」発売。翌日22日より「TOUR JAPANESKA」スタート。約半年かけて全国73ヶ所を回るという大規模なツアー。
1991年：
3月21日、アマチュア時代の楽曲を再アレンジしたミニ・アルバム「D.E.M.O.」発表。
6月17日、ツアー「出前ツアー」開始。普段ツアーでは行かないような場所を回る。
8月11日、香川にて夏祭りライヴを行う。
1992年：
1月22日、4thアルバム「思春期」発売。後の代表曲「島唄」が収録されたアルバムである。1月31日よりツアー「SPECIAL」をスタートする（7月まで）。
8月8日、大阪での「夏祭り'92」を最後に年内の活動休止。活動再開予定も未定という、グループ始まって以来の事態となった。メンバーは各自ソロ活動。ボーカルの宮沢はシンガポールのミュージシャンであるディック・リーの誘いでミュージカル「ナガランド」に出演し、アジア各国を回った。この経験が翌年のアルバム「FACELESS MAN」の下地となる。
9月21日、初のベストアルバム「THE BOOM」発売。
12月12日、シングル「島唄（ウチナーグチ・ヴァージョン）」を沖縄限定で発売。泡盛のCMでタイアップされたことや大河ドラマなどでの沖縄ブームに乗り、「島唄」の人気に火がつき始める。

郭银奇

ブラジル音楽～活動休止：
1993年：
2月25日、ツアー「気に入った曲ができたから」をスタートし、本格的な活動復帰。
6月21日、シングル「島唄（オリジナル・ヴァージョン）」を全国発売。150万枚を超える大ヒットを記録。
8月21日、5thアルバム「FACELESS MAN」発売。
9月4日、「FACELESSMAN TOUR」スタート。
10月23日、宜野湾海浜公園野外劇場で行われた喜納昌吉&チャンプルーズプロデュースによる「ニライカナイ祭 アース・ミュージック・フェスティバル」に出演。
12月31日、第35回日本レコード大賞に出演、「島唄」で「ベストソング賞」受賞。また、紅白歌合戦にも出場し、「島唄」をウチナーグチ・ヴァージョンで歌う[1]。
1994年：
1月にツアー終了後、宮沢はジャマイカのアーティスト、ヤミ・ボロとユニットMIYA&YAMIを結成。
3月21日、MIYA&YAMIのシングル「神様の宝石でできた島」が発売となり、ヒットする。
夏 新潟で行われた「日本海夕日コンサート」に出演。
11月20日より、アルバム発売に先駆けて「極東ツアー」スタート。翌日、6thアルバム「極東サンバ」発売。
1995年：
3月24日、「風になりたい」をシングルカットし、ヒットする。
8月26日、沖縄戦終結50周年を迎え、一般公募した歌詞に宮沢が曲をつけてできた「太陽アカラ 波キララ」を那覇市主催のイベント「天に響め さんしん3000」で披露。沖縄限定でシングル化された。
10月、「ミュージックステーションスペシャル」にてポエットリーディングソング「手紙」を初披露。
1996年：
5月、THE BOOM初の海外公演。ブラジルにて3都市4公演のコンサートを行う。
7月1日、7thアルバム「TROPICALISM -0°」を発表。
7月23日、3ヶ月にわたる長期ツアー「TROPICALIZE TOUR」を開始。
12月19日より、ツアーの総集編「TROPICALIZE TOUR FINAL」を行う。
1997年：
1月14日、「TROPICALIZE TOUR FINAL」終了。
1月22日、ベストアルバム「THE BOOM 2」発表。
1月下旬、フランス・カンヌで行われた「国際音楽見本市（ミデム）」に出演。
3月21日、ベストアルバム「THE BOOM 2 (BLUE)」発表。
7月6日、ドイツのテュービンゲンにて「ビバ・アフロ・ブラジル'97」に出演。
7月10日、スイス・モントルーで開催されたモントルー・ジャズ・フェスティバル」に出演。これを最後にしばらくグループとしての活動休止。各メンバーはソロ活動に入る。

郭银奇

ソロ活動～島唄リバイバル・ヒット：
1998年：
3月5日、ボーカルの宮沢が長野パラリンピックの開会式にてテーマソング「旅立ちの時」を歌う。その他、ツアー、シングルおよびアルバム発売と精力的に活動。
6月29日、6月末で閉鎖することになった日清パワーステーションで開催された記念ライブ"NISSIN POWER STATION LAST DAYS"2日目にTHE BOOMとして飛び入り出演。「気球に乗って」「島唄」「なし」の3曲を演奏する。
11月、THE BOOMとしてのニューアルバム制作のため再集結。レコーディング開始。
1999年：
4月28日、シングル「月に降る雨」発売を機に、活動再開（その後も宮沢和史のソロ活動は続いている）。
5月12日、8thアルバム「No Control」発売。
5月18日に大阪城ホール、5月21日には日本武道館にてデビュー10周年記念ライブ「いつものボクたちが、いる。1999」を開催。
6月25日よりツアー「No Control Tour」を開始。
12月31日、大阪城ホールにて“COUNT DOWN LIVE 1999 - 2000”を開催。
2000年：
9月15日、アルバム発売前に「LOVIBE TOUR」をスタートさせる。
10月4日、9thアルバム「LOVIBE」発売。
2001年：
10月5日、自身で立ち上げたレーベルよりシングル「神様の宝石でできた島/島唄」をリリース。
2002年：
4月頃、極東の地・アルゼンチンで「島唄」がアルフレッド・カセーロというマルチタレントに日本語のままカヴァーされ、大ヒットしているというニュースが伝えられる。
5月22日、「島唄」の復刻版である「島唄 Shima Uta」を前所属のレコード会社ソニーミュージックよりリリース。アルゼンチンでの「島唄」ヒットが日本でも話題となったこと、またワールドカップでのアルゼンチンの応援歌となったことから「島唄」の再ブームが巻き起こり、10万枚を売り上げるリバイバルヒットとなる。
6月19日、10thアルバム「OKINAWA～ワタシノシマ～」発表。
8月、MEET THE WORLD BEATにMr.Childrenの代打（ボーカル桜井の体調不良による）として出場、トリを飾る。
12月31日、紅白歌合戦で「アルフレッド・カセーロ & THE BOOM」で出場、93年以来の紅白出演を果たす。
2003年：
グループとしての活動は主に全国野外ツアーのみ。
8月6日、29枚目のシングル「風になりたい (Samba.Novo)」を発売。

郭银奇

デビュー15周年～GANGA ZUMBA：
2004年：
5月5日に大阪城ホール、5月8日に日本武道館にて、デビュー15周年記念ライブ「ありがとう」を開催。
6月30日、11thアルバム「百景」発売。
9月11日より、4ヶ月にわたるツアー「日本百景」を行う。
2005年：
6月18日、ツアー“Field of Songs”を開催。
8月3日、これまで発売した中から選出された12枚のアルバムをデジタル・リマスタリングのボーナストラック付きのCDとして、格安で再発。また、アルバム1枚につき1枚ずつ付いてくる応募券を3枚集めた応募者全員に、メンバーのトークCDが無料でプレゼントされた（現在は締め切っている）。
年末には久々のライブハウスツアー“MORE THE BOOM”を行った。
2006年：
BOOMとしての活動は行われず、メンバーは各自ソロ活動を行う。ボーカルの宮沢は新バンドGANGA ZUMBAを結成。
この年の中学校英語教科書に「島唄」が採用された。
2007年：
各メンバーはソロ活動を行う。宮沢はGANGA ZUMBAや楽曲提供などを継続。山川は日本のアコースティックバンド、ロクセンチに参加。小林は小林旭のアルバムの全曲をアレンジ（栃木、山川も曲に参加している）。
2008年：
デビュー19周年を迎えた5月21日、宮沢の弾き語りライブ「寄り道 2008 森の夢」の原宿クエストホール公演にて、シークレットゲストとしてTHE BOOMのメンバーが登場。メンバー全員がステージ上で揃うのは2年半年ぶりの事であった。その日は「中央線」を演奏。
9月15日に横浜赤レンガパークで開催された「10,000 SAMBA! ～日伯移民100周年記念音楽フェスタ～」に出演。またこのとき、所属レコード会社がavexに変わったことも宮沢から発表された。
9月24日に発売された上田現のトリビュートアルバムSirius～Tribute to UEDA GEN～にTHE BOOMとして参加。
12月31日、「第59回NHK紅白歌合戦」の番組中の企画「ブラジル移民100周年」に「宮沢和史 in ガンガ・ズンバ&ザ・ブーム」名義で出演した。

郭银奇

デビュー20周年～：
2009年：
5月9日、栄ミナミ音楽祭にメインアクトとして出演。宮沢個人として出演予定であったが、アンコールで「THE BOOM」としてメンバーと共に「夢から醒めて」を含む3曲をサプライズ演奏。
5月20日、約6年ぶりのニューシングル「夢から醒めて/All of Everything」と、ベストアルバム「89-09 THE BOOM COLLECTION 1989-2009」を同時発売。
5月23日、大阪城野外音楽堂、5月30日に日比谷野外大音楽堂にてデビュー20周年記念ライブを開催。
7月9日より全国ツアー『THE BOOM 20th Anniversary Live Tour 2009 My Sweet Home』を開催。
10月7日、約5年ぶりのニューアルバム「四重奏」を発売。
2010年：
宮沢が「日本をもう1度見つめなおし、演歌や民謡を取り入れたい」と、これからの方向性を発表。 9月29日、コラボ企画三部作と題し、その第一部にあたる「蒼い夕陽」を発売。この曲ではGO!GO!7188のメンバー・ユウと共演した。
2011年：
3月2日、石川さゆりとコラボしたシングル「暁月夜～あかつきづくよ～」を発売。
4月23日より全国ホールツアー「THE BOOM平成二十三年 春夏公演『光』」を開催。
8月27日、山梨県甲府市にて野外でのフリーライブ「平成二十三年 夏まつり よっちゃばれ」を開催。この模様はニコニコ生放送でも完全生中継された。また、このライブ中に山梨県知事より、メンバー全員がやまなし大使に任命された。
11月23日、2年ぶりのニューアルバム「よっちゃばれ」を発売。
12月24日に渋谷公会堂、12月25日に岸和田市立浪切ホールにて、アルバム発売記念ライブ「THE BOOM歳末御礼公演 『平成よっちゃばれ！』」を開催。
2013年：
3月20日、「島唄 (オリジナル・ヴァージョン)」発売から20年を記念して、新たにレコーディングしたシングル「島唄」を発売予定。
4月20日より全国ホールツアー「THE BOOM CONCERT TOUR 2013」 開催予定。

郭银奇

島唄：
由于这首歌，爱上了【冲绳音乐】
不知道用怎样的词汇表达歌声中传达的那份浓烈
。。。 。。。

　　--这是一首反战歌曲，歌中的悲伤来自1945年的冲绳战役。
　　--刺桐花是冲绳的县花，传说刺桐花盛开的年份多发灾祸。
　　--四月初美军登陆时刺桐花初开，六月末战斗结束时刺桐花败落。
　　--在冲绳据说鸟类帮助运送死者的魂魄。

郭银奇

岛呗：原意是指：传承自琉球一带的歌谣，以日本传统乐器三线 、太鼓伴奏进行演唱，据说有三千到四千首之多。其传唱方式， 较之一般的日本流行音乐，就如同台湾的原住民音乐对台湾本土音乐的冲击和影响，那么清新与吸引。
　　“呗”，日文发音为“うた”，与“歌”音、意相同。但“岛呗”中的“岛”并非特指“岛屿”。在方言里，“岛”更多包涵“故乡”、“乡土”或者“出生地”的意味。

　　这是一首非常凄美的歌曲，二战末期日本在太平洋战场上节节败退，这首歌取材于美国占领冲绳岛这个历史事件（でいごの花が咲き　风を呼び　岚がきた花绽放　风狂吹　暴风雨将要来临）这里指美军的进攻，来自日本全国各地的残兵败将聚集在冲绳，准备与美国做最后的反抗，大家一起唱起了冲绳民谣，准备一起为天皇效忠（ウージの森で　あなたと出会い 在森林中和你相遇 ウージの下で　千代（ちよ）にさよなら 却也在森林下和你永远的分别），美国人果然没让他们失望，在那场众所周知的战争中，日军几乎全军覆没。。。整个冲绳岛沦陷了，到处都飘起了美国的国旗，在那殷红的海面上，血色的残阳照耀者血色的海鸥，琉球的子民们不由得唱起悲切的岛歌，このまま永远(とわ）に夕凪（ゆうなぎ）を岛呗よこのまま永远(とわ）に夕凪（ゆうなぎ）を岛呗よ）。。。

　　老实说，这种浓郁的琉球风格并不是所有人都可以接受的，而且被gackt华丽的声线所赋于的那种强烈到濒临破碎的表情更不是那些听惯华语音乐之人所喜闻乐见的。但是这却是我极为钟爱的一首歌！

　　真正开始喜欢上gackt也正是因为这首歌！这是G在一个著名的音乐节目中翻唱的live版。一身和装，没有MM时期那种夺目的华丽，没有过多的装饰，投入的神情，让人无法忽视的存在感，不知不觉中，中毒已深。虽然之前the boom以及Izzy的版本早已深入人心，翻唱这首歌的人更是大有人在：日文、中文、英文、西班牙文、俄文…续貂之作曾出不穷。可在我眼里真正赋予这首歌生命的却只有G！像战神一样充满勇气和力量，像孩童一样坦白敏感，也只有作为冲绳人的他可以真正了解那旋律之中的悲切与不平、希冀与勇气！

在网上找到的众多资料中，要数那篇岛歌十五年最为全面了。

郭银奇

1990年
　　THE BOOM于1990年初次到冲绳取材，其第一首冲绳风格的曲子「ひゃくまんつぶの涙」收录于第三张专辑《JAPANESKA》中。之后，宫泽和史又多次来到了冲绳。当地美丽的风景和甘蔗田边的防空壕、冲绳优美的民谣和战争深痛的历史回忆都深深的触动着宫泽和史，而这些所见、所闻和所感成为了《岛歌》最初的创作源动力。

1992年
　　1月THE BOOM发表了第4张专辑《青春期》，收录了用冲绳方言演唱的《岛歌》。
　　9月专辑《THE BOOM》发行，收录《岛歌》。
　　12月12日仅在冲绳地区发表了《岛歌》的单曲碟，同时收录了日语和冲绳语两个版本。次年6月，在全国发售了单碟装的「岛歌 original ver.」，全国发行量过100万张。

1993年
　　THE BOOM参与了93年ニライカナイ祭”的活动，首次在此类活动中演唱了《岛歌》。

1994年
　　4月，周华健发卖《有弦相聚》收录翻唱为《海角天涯》的《岛歌》。
　　7月，牙买加的Reggae歌手YAMI BOLO发行《シングルBROTHERS UNITE～岛呗～》。

1995年
　　夏天,THE BOOM参加由那覇市主催の“天に响め さんしん3000”活动并演唱了《岛歌》。而其中的主题曲「太阳アカラ波キララ」词是公开招募到，宫泽和史作曲，THE BOOM负责演奏，在那霸野外会场共三千人的三线合奏而成。

1996年
　　艾敬在北京、东京和冲绳制作专辑《追月》，结识THE BOOM并翻唱为《岛上》。

1999年
　　2月THE BOOM发表专辑《Singles +》收录原创版和冲绳版

2001年
　　12月,阿根廷的ALFREDO CASERO、大城•克劳蒂亚(Claudia Ohshiro)与多位艺术家一起发表了「SHIMAUTA」，在阿根廷大流行。THE BOOM发表专辑《THE BOOM STAR BOX EXTRA》收录原创版。

2002年
　　1月，ALFREDO CASERO发表了收录有「SHIMAUTA」的专辑《CASAERIUS》。
　　4月，宫泽和CASERO两人在布宜诺斯艾利斯市内的日本庭园举办了《岛歌》的实况演出，演出受到了当时到场的约5000名观众的热烈欢迎，当地媒体也给予了极大关注。在阿根廷国内受到热列欢迎的CASERO专辑《CASAERIUS》，在巴西、墨西哥、西班牙、巴拉圭和乌拉圭各国都有发售，甚至日本也是。
　　5月，THE BOOM和CASERO的「SHIMAUTA」共计5个版本的单曲碟「岛歌 Shima Uta」也于日本发售了
　　6月，THE BOOM发表了收录全新录音的《岛歌》(2002)和Shima-Uta(acoustic feat. izzy)的冲绳歌曲专集《OKINAWA～ワタシノシマ～》。CASERO来到了日本，在世界杯上宫泽与其在国立赛场共同演出，与在坐的5万名阿根廷队应援者共同唱起了《岛歌》为阿根廷队打气。此后又在日比谷野外音乐堂参加演出，CASERO与宫泽开始一起旅行访问了《岛歌》的故乡——冲绳本岛南部、竹富岛等。随后，在日本的除夕夜以ALFREDO CASERO+THE BOOM的名义参加了NHK「红白歌会战」，演唱了《岛歌》。
　　9月，发表专辑《SHIMA UTA -Grandes éxitos-》收录《Shima Uta》。
　　12月，夏川发表专辑《てぃだ～太阳 风ぬ想い～》

2003年
　　1月，宫泽和史发表了精选辑《MIYAZAWA-SICK》，收录有西班牙语演唱部分歌词的「Cancion de la Isla（Shima Uta）」。而THE BOOM继上次发行专辑《Singles+》后再次发行《Singles+α》，亦是收录原创版和冲绳版。
　　夏天，宫泽为其个人精选专辑《MIYAZAWA-SICK》而进行了里斯本(葡萄牙)、华沙(波兰)和图宾根(德国)共3处的一次欧洲之旅。这次旅行十分有意思，波兰人在华沙机场以合唱《岛歌》的形式欢迎宫泽一行，且在波兰当地更有人因喜欢《岛歌》而去学习日语；实况演出在广播电台举办，十分受欢迎，最终以加演的众人大合唱《岛歌》而结束。此实况被当地电台在全国境内播放。
　　11月，马来西亚出身的台湾歌手梁静茹以中文翻唱了《岛歌》，中文歌名「不想睡」。

2004年
　　3月，巴西REDE RECORD电视台的一部长篇电视连续剧“Metamorphoses”将《岛歌》和「抜壳 -ぬけがら-」两首曲子做为电视剧的插曲之中，并于四月发行了同名原声专辑。而收录有这两首歌曲的精选专辑《MIYAZAWA-SICK》同年亦在巴西，阿根廷，英国各地以不同的选曲形式而发表。
　　7月，墨西哥一支名为HIKURI的乐队在专辑中翻唱了包括西班牙语和日语在内的共四个版本的《岛歌》，无巧不成书，日本一支INDIES乐队ORQUESTA DE LA LUZ亦在同时在其发表的专辑《! BANZAAAY !》中收录了西班牙语版本。
　　8月，宫泽和史在布宜诺斯艾利斯和圣保罗的举办实况演出。

2005年
　　1月～2月，宫泽和史开始了其巡回法国、保加利亚、波兰、俄罗斯、英国和日本共6个国家的 “MIYAZAWA-SICK '05”之旅。在法国与宫泽一起共演的歌手CATIA(kachia)，用葡萄牙语演唱，并以bosanova的方式重编了《岛歌》。而在保加利亚，当地的高中生以合唱《岛歌》的方式欢迎了刚抵达机场的宫泽和史，宫泽参与了保加利亚的一个全民性电视台节目，并与节目的乐队一起用保加利亚语演唱了《岛歌》。而在波兰则与歌手TOMEK MAKOWIECK一同用波兰语演唱。俄罗斯之行，与当地歌手Deanna Albenina (NIGHT SNIPERS)一起用俄语共演，并在2月份时发行了单曲碟，连续在当地的乐榜连续六周打榜。此次旅行的实况被收录在DVD《EURO ASIA ～MIYAZAWA-SICK EUROPE TOUR '05～》之中。
　　6月，西班牙联盟04/05季节的冠军FC巴塞罗那来日本访问比赛(横滨)，据FC巴塞罗的要求请来宫泽在日产运动场演唱《岛歌》。
　　9月开始，宫泽和史的「SHIMA-UTA(岛歌)」在iTunes Music Store上放送，这也是日本的音乐家首次在其上全世界同时放送。这版的「SHIMA-UTA(岛歌)」，是宫泽欧洲之旅回国后的4月份，在东京根据《MIYAZAWA-SICK》的录音重新做的，也是CD上从未收录的最新版本。
　　10月，宫泽开始了巴西，洪都拉斯，尼加拉瓜，墨西哥，古巴共5个国家6场公演的中南美之旅。此次中南美之旅，在尼加拉瓜共演的是sarsaparilla乐队Macolla；古巴则是颇受欢迎的摇滚乐队 Moneda Dura，并且所演唱的《岛歌》亦是经过重新编排过的。而在墨西哥Guanahuato大厅共演的则是于04年7月翻唱过四种版本《岛歌》的HIKURI 乐队。

郭银奇

01.From THE BOOM - Disc 1 岛呗(原创版)
02.From THE BOOM - Disc 2 岛呗(冲绳语版)
　　最早的两个版本，说起来冲绳版要早于日本发行。而且同年12月也是先在冲绳发行了两个版本的单曲碟，直到次年6年(93)才在全国发行原创版。这两个版本在02年之前也多次被THE BOOM收于随后所发的多张专辑之中。

郭银奇

冲绳具有代表性歌手：
1：加藤登纪子  
2：夏川里美
3：普天间
这3位歌手，银奇我更喜欢【夏川里美】，很典型的冲绳味道，嘻嘻

郭银奇

From Gackt Live 2004.06.05
日本流行歌手Gackt于04年在武部聪志的节目《我的音乐》中现场所演唱的版本。有武部聪志在自然编曲一流，至于GACKT的演唱大家自己评判吧。

郭银奇

http://www.five-d.co.jp/boom/discs/cover/index.html
各位大大点击这个网址后先什么都不要点击，能看到1个岛歌的介绍，这个网址是【THE BOOM】的官方网站，各位大大点击这个网址以后，要5秒钟以后才能看哟，嘻嘻

郭银奇

THE BOOM：
1986年11月結成。「THE BOOM」というバンド名は、「常に流行に左右されず自分たちの音楽を貫いていけるように」という逆説で、ヴォーカルの宮沢和史による命名である。1987年7月26日より、原宿のホコ天でバンド活動を始める。1988年12月18日、ソニーのオーディションに合格、翌1989年5月21日、シングル『君はTVっ子』とアルバム『A Peacetime Boom』でメジャーデビュー。代表曲は『星のラブレター』（1989年）、『島唄』（1993年）、『風になりたい』（1995年）など多数。結成以来、20年以上が経過しているが、（途中数回の活動休止はあったものの）1度のメンバーチェンジもなく、現在に至る。

1980年代後期のバンドブームでおびただしい数のバンドがデビューする中、ライブでの跳んだり、踊ったり、ステージから観客席に飛び込むなど、派手なパフォーマンスで人気を博した。とりわけ人気のあったユニコーン、THE BLUE HEARTSと並び、「バンド御三家」と呼ばれていたこともある。1990年代初頭まではわりとオーソドックスなロックバンドだったが、1990年に発表した3枚目のアルバム「JAPANESKA」を転機に、音楽性の幅を広げていく。とりわけ、THE BOOM ＝「島唄」として広く認知されているため、一般には沖縄のイメージが強いが、初期は陽気で軽快なスカ、90年代前半は沖縄、中盤はブラジル、といった変遷をたどり、それ以降はスカ・ロック・フォーク・沖縄民謡・ブラジルの要素を生かしつつ独自の世界を作っており、同時期に複数のジャンルに挑戦している。

1997年にソニーミュージックから東芝EMIへ所属レコード会社を移籍している。公式ファンクラブは「MOOBMENT CLUB」(MOOBMENTのBは、正しくは左右反転の字)である。BOOMを逆から書いたMOOBとMOVEMENTをかけたもの。

2006年より活動を休止していたが、2008年にavex内FIVE D plusへと所属レコードを再移籍し、2009年よりデビュー20周年を記念して、正式に活動が再開された。

郭银奇

島唄 (ウチナーグチ・ヴァージョン)：
「島唄（ウチナーグチ・ヴァージョン）」（しまうた ウチナーグチ・ヴァージョン）は、日本の音楽グループであるTHE BOOMが1992年12月12日に発表した9枚目のシングル。
この「島唄（ウチナーグチ・ヴァージョン）」は発売の10ヶ月以上も前にレコーディングされていた。瑞穂酒造の泡盛「クロッシー」のCMソングに起用される。当初、「沖縄の人に聴いて欲しい」というBOOMの思いから沖縄限定で発売されヒット、後に全国発売された。翌年の「オリジナル・ヴァージョン」の大ヒット中にこちらも全国ヒットし14位まで上昇。最終的な出荷枚数は50万枚。
1993年の紅白歌合戦で歌われたのはこの「ウチナーグチ・ヴァージョン」である。しかしコンサートなどでこちらのヴァージョンが歌われることはめったにない。
カップリングの「ひゃくまんつぶの涙」は、初めて沖縄音階を取り入れた曲であり、アルバム『JAPANESKA』に収録されたのが最初である。こちらは明るめのカチャーシー調の曲だが、歌詞はやはり「島唄」と同様に沖縄戦で亡くなった同胞のことが独特の比喩を用いて歌われている。

收录曲：
1：島唄（ウチナーグチ・ヴァージョン）
作詞：宮沢和史／作曲：宮沢和史／編曲：ＴＨＥ　ＢＯＯＭ
瑞穂酒造CMソング
2：ひゃくまんつぶの涙
作詞：宮沢和史／作曲：宮沢和史／編曲：ＴＨＥ　ＢＯＯＭ
3：島唄（オリジナル・カラオケ）
作曲：宮沢和史／編曲：ＴＨＥ　ＢＯＯＭ

「島唄」の表記について：
実はこのシングルのジャケットには「島唄」と書いてあるだけで、その後に「（ウチナーグチ・ヴァージョン）」などというような表記はない。THE BOOMの発表したCDで、「ウチナーグチ・ヴァージョン」と表記されたのは1999年にリリースされた『Singles +』が最初である。それまでは、CDショップによってはこのシングル発売の翌年にリリースされることになる「オリジナル・ヴァージョン」と区別するために「沖縄方言ヴァージョン」などという表記のついたタグがついていたこともある。

发行时间：1992年12月12日
发行公司：ソニー・ミュージックエンタテインメント
ジャンル：ロック
プロデュース：THE BOOM

チャート最高順位：
14位（オリコン）

备注：这张单曲为沖繩地区限定发行

郭银奇

島唄 (オリジナル・ヴァージョン)：
「島唄（オリジナル・ヴァージョン）」（しまうた オリジナル・ヴァージョン）は、日本の音楽グループであるTHE BOOMが1993年6月21日に発表した11枚目のシングル。
THE BOOMの代表曲であり、同バンドの名が一躍全国に知られることとなった作品。

単なるラブソングとして解釈されることも多いが、実際には宮沢和史が「ひめゆり平和記念資料館」を訪れた際に受けた衝撃を元に作られた、沖縄戦とその犠牲者への思いを歌った反戦歌である。
前年の「島唄（ウチナーグチ・ヴァージョン）」（1992年12月12日発売）の沖縄でのヒットを受け、標準語で歌われた「オリジナル・ヴァージョン」の全国発売の要望も高まったことから発売された。しかしTHE BOOMとしては当初、リリースを考えていなかったという。この曲は1992年のアルバム『思春期』からのシングルカットということになっているが、実際にはシングルに収録されているのはリミックスされたヴァージョン（1992年のベストアルバム『THE BOOM』に収録）である。当時の沖縄ブームと、前年の「ウチナーグチ」の沖縄でのヒットも話題となり、この曲も幅広い層に高く評価され、全国で150万枚を売り上げる大ヒットとなった。現在、この「島唄」は国内外問わず多くのアーティストにカバーされている。
THE BOOMはその年の紅白歌合戦に出場（ウチナーグチで歌う）。また、この年の「第35回日本レコード大賞」において「ベストソング賞」を受賞した。
この曲のヒットでTHE BOOMは多くの音楽番組に出演したが、そのたびに宮沢らTHE BOOMのメンバーが「沖縄出身ではない」ことが話題にされた。
また、この曲は中学校の英語教科書Sunshineに経緯が紹介された。
ジャケットは、PVに出てくる映像の一部が使われている。

「島唄」の表記について：
この「オリジナル・ヴァージョン」は「ウチナーグチ・ヴァージョン」よりもシングルリリースの順序は半年ほど後だが、先にレコーディングされたのはこの「オリジナル・ヴァージョン」である（そのため「オリジナル」と名が付いている）。「ウチナーグチ～」がリリースされるまではこの「オリジナル～」は「島唄」とだけ表記されていた。「オリジナル～」と表記されて「ウチナーグチ～」と区別されるようになったのはこのシングル発売以降である。よって厳密にはTHE BOOMの「島唄」は「ウチナーグチ～」を指すことになるが、一般的には、THE BOOMの「島唄」といえばこの「オリジナル・ヴァージョン」を指す。

収録曲：
1：島唄（オリジナル・ヴァージョン）
作詞：宮沢和史／作曲：宮沢和史／編曲：ＴＨＥ　ＢＯＯＭ
2：100万つぶの涙
作詞：宮沢和史／作曲：宮沢和史／編曲：ＴＨＥ　ＢＯＯＭ
3：島唄（オリジナル・カラオケ）
作曲：宮沢和史／編曲：ＴＨＥ　ＢＯＯＭ

发行时间：1993年6月21日
发行公司：ソニー・ミュージックエンタテインメント
ジャンル：ロック
プロデュース：THE BOOM

チャート最高順位：
週間4位（オリコン）
1993年度年間28位（オリコン）

郭银奇

ひめゆり平和記念資料館の介绍：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... A%E3%81%AE%E5%A1%94

郭银奇

ひめゆりの塔をテーマとした作品：
ひめゆりの塔をテーマとした作品はいくつかあるが、いずれも一部脚色されており、事実を正確に伝えているものではない。その中でも2007年に公開されたドキュメンタリー映画「ひめゆり」では、生存者の証言映像を基に構成され、また生存者による監修がなされている事から、他の映画作品とは趣を異にしている。また新里堅進作画の「水筒～ひめゆり学徒隊戦記～」は登場人物の名前は一部変更しているが、仲宗根政善（故人。水筒～ひめゆり学徒隊戦記～では彼を中心に話が進んでいる。作中では仲嶺に変更。）他関係者からの聞き取り調査を元に構成しており、概ね史実に沿って物語が描かれている。
文学
『ひめゆりの塔』 - 石野径一郎の小説及びそれを基にした戯曲・演劇。雑誌連載は1949年に始まった。劇としての初演は1951年、都立白鴎高等学校演劇部によるもの（宮沢千鶴脚本）とされる。このほかに比較的著名なのは、同じく1951年、石野径一郎脚色による石井みどり舞踊団によるものがある。
漫画
『COCOON』 - 今日マチ子
『水筒～ひめゆり学徒隊戦記～』 - 作画・新里堅進、ほるぷ平和漫画シリーズ（ほるぷ出版）、新潮社、ゲン・クリエイティブ他
映画
『ひめゆりの塔』 - 東映・1953年作品。今井正監督。
『太平洋戦争とひめゆり部隊』 - 大蔵・1962年作品。小森白監督。
『あゝひめゆりの塔』 - 日活・1968年作品。舛田利雄監督。
『ひめゆりの塔』 - 芸苑社/東宝・1982年作品。今井正監督。
『ひめゆりの塔』 - 東宝・1995年作品。神山征二郎監督。
『ひめゆり』 - プロダクション・エイシア・2007年作品。柴田昌平監督。
ドラマ
『沖縄従軍少女看護隊―最後のナイチンゲール』 - 日本テレビ系「ドラマ・コンプレックス」枠内放送・2006年作品。ひめゆり学徒隊と行動を共にした上原婦長をモデルにしたものと思われる。
音楽
合唱曲『ひめゆりの塔』 - 山本和夫作詞、岩河三郎作曲
『島唄』- 宮沢和史作詞、作曲

郭银奇

ひめゆり平和記念資料館の官网：http://www.himeyuri.or.jp/

郭银奇

歌曲：島唄(瑞穂酒造「クロッシー」CM)(92年AOR世纪名曲)
作詞：宮沢和史
作曲：宮沢和史
編曲：THE BOOM
歌手：THE BOOM
歌詞：
でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た

でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
ウージの森であなたと出会い
ウージの下で千代にさよなら
島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の涙

でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは うたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の別れ
島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を

海よ 宇宙よ 神よ いのちよ このまま永遠に夕凪を

島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の涙

島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を

ラララ...

郭银奇

这首歌曲算上92年和93年的版本的话，一共卖了200多万枚(50万枚＋150万枚)和银奇我昨天推荐的【路】一样，都是200万单曲，嘻嘻

郭银奇

歌曲の试听：http://www.xiami.com/song/play?i ... default/object_id/0

郭银奇

原版官网高清PV，有2个版本，欣赏地址：
1：http://video.sina.com.cn/v/b/58712500-1878536963.html
2：http://video.sina.com.cn/v/b/58648498-1878536963.html
3：http://www.tudou.com/programs/view/HtB-DNJXZDw/
第2个PV＆第3个PV一样，为什么银奇我还重复分享呢，因为第2个视频＆第3个视频稍微又有一点不同，字幕上，画质上，嘻嘻

郭银奇

島唄，music station受赏现场版，欣赏地址：http://www.tudou.com/programs/view/IS67w69ZBXk/

郭银奇

島唄，93年红白歌合战现场版，欣赏地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0MTE2MjYw.html

郭银奇

【THE BOOM】生热唱！
沖縄本土音乐名曲
150万枚以上壳上大曲
THE BOOM - 島唄    HEY! HEY! HEY! Music Champ 11.04.18，欣赏地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMzcyNzI0NDcy.html

郭银奇

这首歌曲的受赏版本还有很多，各位大大喜欢的话，可以去youtube上面欣赏，嘻嘻