每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3095|回复: 28

[歌曲鉴赏] 【每日一曲13.03.19】浅野ゆう子 - NOMBRE NOIR ~抱かれるままに~

[复制链接]
发表于 2013-3-18 18:36:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Ttocs 于 2013-3-21 12:32 编辑

今天也推荐一首都志見隆的作品。

都志見隆是郭大侠最喜欢的绝版作曲家,作曲编曲兼备,偶尔写个歌词玩玩票,功力确实十分了得。不过回溯一下他历年的创作,可以看出他并不是一开始就以日式AOR见长。都志見隆有赴美进修的经历,归国后开始为各个歌手大量提供作品。这个时期他的作品体现出鲜明的异国色彩,最典型的是给明菜的SAND BEIGE、TANGO NOIR、LA BOHEME(发现没,连歌名大都是拉丁系的),今天推荐的亦是这个时期的一首歌曲。进入90年代后风格开始转向日式AOR(虽然我觉得这些歌的质量参差不齐),郭大侠推荐的歌曲基本都在这个时期,这回索性做个汇总。近年来似乎又转向演歌了(和AOR似乎差得远了些),也许可以用精力旺盛来解释吧。


郭大侠推荐的都志見隆作曲的每日一曲汇总索引(截止2013年3月18日,如有遗漏还请提醒):
中西保志(保志大叔)/最後の雨(失恋的人必听名曲)(1992) 这首歌可以说是都志見隆和中西保志成就了彼此。
Little bach/眠れぬ美女(睡不着的美女)(1995)大叔给little bach提供了许多歌曲。
南沙織/愛は一度だけですか(爱情只有一次吗?)(1996) 想想南沙織的歌里面出现了电吉他。
鈴木トオル/会わずにはいられない(不能不看到)(1993)
福山憲三/愛をくれよ(给我的爱)(1994)
米倉利紀/慣れない肌(我不熟悉的皮肤)(1993)这位R&B大将今年的新歌怎一个骚字了得。
Little bach/WOW WO WOW(1995)
家鋪隆仁/泣いてもいいか(可以哭吗?)(1992)
田原俊彦/男たちに乾杯(男人们干杯)(1993)都志見隆和清水信之的组合。
Little bach/ナイフの上で抱きあうのさ(1995)
郷ひろみ/言えないよ(说不出口)(恋爱3部曲第2部)(1994) 郷ひろみ恋爱三部曲的后两部都是都志見隆的作品。
郷ひろみ/逢いたくてしかたない(非常想见你)(恋爱3部曲第3部)


说起浅野ゆう子大家一定想起了当初纵横日剧界的的“W浅野”这两位大美女,Yuko在演艺界确实算得上常青树,作为歌手亦留下了些不错的作品,比如她的Sexy Bus Stop被翻唱成中文名曲爱的路上我和你。

浅野ゆう子70年代早期以卡哇伊少女形象出道,尖着嗓子唱些歌词简单(许多情形下可以理解成没有什么内涵)的歌,不过167cm的身高在当时的idol中可谓鹤立鸡群(日本长腿美女代表之一 )。1974年日本レコード大賞上和邓丽君同台,演唱恋はダン・ダン的情景实在让人难忘。随后几年Yuko的嗓子没有出道时那么尖了,高频减少后开始显现女人味,但亦没有像同期的许多idol的声音那样甜腻,歌艺亦有了较大提高。另外值得注意的是她的歌路开始变得宽广,不再是纯粹的idol风格,尽管许多音乐仍然摆脱不了似乎和她如影随形的俏皮味。


今天推荐的是浅野ゆう子于1985年发表的单曲Nombre Noir(歌名又是法文),作词YUKO(其实就是她自己),作曲都志見隆,算是她众多作品中比较另类的一首。1980年代Yuko的歌手活动已经基本休止,没有原创专辑发表,因此这首歌确实和以前的作品之间没有什么连续感。在这首歌中,浅野ゆう子化身为异国女郎,用慵懒的口吻(虽然歌中有些细节的处理并非十分到位)叙述了美国东海岸蓝黑色的夜幕下,大都会灯红酒绿衣香鬓影抑或灯火阑珊曲终人散的背景之中人们的浮世故事,颇有Fitzgerald书里的情调。长笛和钢琴的组合也许大路货了一点,不过确实渲染出了比较好的效果。歌词里面夹杂的英文法文也削弱了日语的生硬的感觉,由Yuko唱来,展现出了除长腿之外的性感。

这首歌,或许喜欢Bossa的朋友会感兴趣。


nombre noir.jpg



歌词(有劳gai大大了 ):
息を潜め to night
熱い眼差しを待つ
小首傾け返す smile
Ah 今宵 始まる恋
Madison Avenue
人の数も疎らに
夜明けの無いこの街 夢
ふと妖しい影
摩天楼の騒めき climax fantasia
シャンパングラスを合わせ
wisper me
誘われるままコートを脱いで
踊れば情ない game of love
言葉で飾るロマン
NOMBRE NOIR
闇夜に染まる時間
創られてゆく歴史(ヒストリー)
NOMBRE NOIR
揺れる吐息に沈み
浮き世を忘れ in blue
戸惑い消し silence
薄紗すべる素足
台詞(セリフ)の無い脚本
Ah 今宵 愛の主役
Hudson River 見下ろす部屋の窓
Headlightが途切れて disappear
抱かれるままに瞳を閉じる
女心 Just a name of love
優しいだけのモメント
NOMBRE NOIR
深まる闇の中 時計を止めて
kiss me please
NOMBRE NOIR
気怠い指が奏でる
悦びに酔いしれて



评分

参与人数 1金钱 +40 收起 理由
hopeyearn + 40 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-19 20:06:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 gai 于 2013-4-1 18:42 编辑

息を潜め to night   今夜,屏住呼吸
熱い眼差しを待つ   等待着灼热的目光
小首傾け返す smile  侧着头,回眸一笑
Ah 今宵 始まる恋  啊,从今夜开始的恋爱
Madison Avenue
人の数も疎らに  只有稀稀落落的几个人
夜明けの無いこの街 夢   没有黎明的大街,如在梦境般
ふと妖しい影  偶然闪过妖媚的身影
摩天楼の騒めき climax fantasia   摩天大楼的喧嚣 climax fantasia
シャンパングラスを合わせ  配合着香槟色的玻璃
wisper me   
誘われるままコートを脱いで   被引诱着脱下了上衣
踊れば情ない game of love   跳舞吧,爱只是没有感情的游戏
言葉で飾るロマン  用语言装饰的浪漫
NOMBRE NOIR
闇夜に染まる時間   被黑夜笼罩的时间
創られてゆく歴史(ヒストリー)  被创造出来的历史
NOMBRE NOIR
揺れる吐息に沈み   沉浸在摇荡的喘息中
浮き世を忘れ in blue   忘记尘世的一切吧,in blue
戸惑い消し silence  困惑渐渐消退,silence
薄紗すべる素足   薄纱滑下,露出赤裸的双足
台詞(セリフ)の無い脚本  没有台词的脚本
Ah 今宵 愛の主役   啊,今夜,爱的主角(让爱成为今夜的主角)
Hudson River 見下ろす部屋の窓   Hudson River,从房间的窗户俯视着
Headlightが途切れて disappear  车灯突然熄灭,disappear
抱かれるままに瞳を閉じる   倒在某个人的怀抱里,闭上了眼睛
女心 Just a name of love  女人的心,Just a name of love
優しいだけのモメント  只是渴望温柔的一刻
NOMBRE NOIR  
深まる闇の中 時計を止めて  在渐浓的夜色中,时间也仿佛停止了
kiss me please
NOMBRE NOIR
気怠い指が奏でる  倦怠的手指还在弹奏着什么
悦びに酔いしれて  在愉悦中迷醉

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
Ttocs + 10 Thank you

查看全部评分

发表于 2013-3-18 19:03:19 | 显示全部楼层
先坐个沙发
发表于 2013-3-19 15:44:59 | 显示全部楼层
4.5 感谢推荐与介绍!

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-19 16:57:17 | 显示全部楼层
4.6分
她唱得不错,喜欢这种风格

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-19 19:56:53 | 显示全部楼层
看歌词好像很迷幻啊,很难翻译啊。

NOMBRE NOIR 是一种有名而且十分珍贵的女用香水
发表于 2013-3-19 20:08:24 | 显示全部楼层
我的理解是,在这样的繁华都会,寂寞空虚的女人,在这个晚上有点放纵自己的感情,这样理解的啊
发表于 2013-3-19 20:10:26 | 显示全部楼层
歌曲真的充满了异国情调啊,有一种很奇异的感觉啊,4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-20 00:16:44 | 显示全部楼层
5分,都志見隆大人的作曲非常完美,谢谢Ttocs大大的推荐,嘻嘻

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-20 19:07:36 | 显示全部楼层
谢谢t先生加分啊
发表于 2013-3-20 22:15:59 | 显示全部楼层
4.6 特别的卡,很难听得印象

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-3-20 23:04:09 | 显示全部楼层
zhch7777 发表于 2013-3-20 22:15
4.6 特别的卡,很难听得印象

试试这个如何?


发表于 2013-3-21 03:55:49 | 显示全部楼层
這跟我初次接觸BOSSA NOVA歌曲的配器很相似呢...那應該是長笛來的。
鋼琴真的是太恰到好處了,完全沒有搶戲份,又能透露出功力。
這歌聲演繹得真不錯。4.8 分
順便求專輯。

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-22 07:11:50 | 显示全部楼层
Ttocs 发表于 2013-3-20 23:04
试试这个如何?

恩,这个好多了,谢谢
发表于 2013-3-22 21:34:02 | 显示全部楼层
gai 发表于 2013-3-19 20:06
息を潜め to night   今夜,屏住呼吸
熱い眼差しを待つ   等待着灼热的目光
小首傾け返す smile  侧着头, ...

翻得不錯~~

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-23 08:20:24 | 显示全部楼层
ggjm910 发表于 2013-3-22 21:34
翻得不錯~~

谢谢你啊,我觉得这又是很抽象的歌曲啊,好像又是可以有很多种理解方式啊
发表于 2013-3-23 22:41:15 | 显示全部楼层
确实不像日本歌曲,4.6分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-25 19:19:23 | 显示全部楼层
有特色,不错,4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-26 21:59:03 | 显示全部楼层
真是好歌,也不觉得日本人唱得很奇怪
4.6分

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-3-26 22:04:38 | 显示全部楼层
天才伟 发表于 2013-3-26 21:59
真是好歌,也不觉得日本人唱得很奇怪
4.6分

说明鬼子内化美国音乐的确有两下子,相比之下我国可能就差了些。
发表于 2013-3-27 21:03:31 | 显示全部楼层
这首歌却没打分
发表于 2013-3-27 22:13:28 | 显示全部楼层
Ttocs 发表于 2013-3-26 22:04
说明鬼子内化美国音乐的确有两下子,相比之下我国可能就差了些。

毕竟人家和老美关系密切
发表于 2013-3-27 22:27:00 | 显示全部楼层
还真有点欧美的感觉呢

4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
天才伟 + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2013-3-27 22:29:48 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.62

verssaux,zhch7777,newbeing,天才伟获得3分加分

帖子得分:5+21+9=35
 楼主| 发表于 2013-3-28 20:13:02 | 显示全部楼层
谢谢各位朋友的支持,谢谢版主加分。
发表于 2013-3-29 19:31:07 | 显示全部楼层
谢谢版主加分
发表于 2013-4-1 17:12:30 | 显示全部楼层
gai 发表于 2013-3-19 20:06
息を潜め to night   今夜,屏住呼吸
熱い眼差しを待つ   等待着灼热的目光
小首傾け返す smile  侧着头, ...

悦びに酔いしれて  在愉悦中渐渐迷醉

沒有"漸漸"之意~~~
发表于 2013-4-1 18:43:28 | 显示全部楼层
ggjm910 发表于 2013-4-1 17:12
悦びに酔いしれて  在愉悦中渐渐迷醉

沒有"漸漸"之意~~~

谢谢你的指正啊

是没有渐渐啊,我是为了营造出一种动态的感觉所以加了上去啊,我已经删去了
发表于 2013-4-1 20:39:55 | 显示全部楼层
谢谢版主加分
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-30 20:29 , Processed in 0.031927 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表