晴山さおり/一円玉の旅がらす

bbdm · 发表于 2007-4-8 20:12:46

1995年7月，京华出版社曾经出版一套书（上下两册），书名叫《唱歌学日语》，里面有歌词，有歌谱，并随书赠送8盘日语歌曲磁带，其中一首就是：一円玉の旅がらす。

偶然从网上看到这曲视频，最初学习日语的情景，悄然升于脑际，不免唏嘘，自言自语：电脑比录音机强多喽！！！

歌词：

日文：

一円玉の旅がらす - 晴山さおり

作詩：荒木とよひさ
作曲：弦哲也

一円玉の旅がらす
ひとりぼっちでどこへゆく
一円玉の旅がらす
あすは湯の町港町

一円だって一円だって
恋もしたけりゃ夢もある
ああ出世街道どこへゆく

一円玉の旅がらす
好きなあの娘をふりきって
一円玉の旅がらす
風に浮雲子守唄

一円たって一円だって
生まれ故郷にゃ母がいる
ああ出世街道どこへゆく

中文：

一元铜币的行旅乌鸦似的流浪汉
孤独一人要到哪里去
一元铜币的行旅乌鸦似的流浪汉
明天将到温泉乡港口街

纵然只是一元，纵然只是一元
我也想恋爱也有梦想
啊，在成功的路上，走向哪里

一元铜币的行旅乌鸦似的流浪汉
拒绝我心爱的姑娘
一元铜币的行旅乌鸦似的流浪汉
微风浮云摇篮曲

纵然只是一元，纵然只是一元
我诞生的故乡，有老母亲在

啊，在成功的路上，走向哪里

菲菲兔 · 发表于 2007-4-8 20:46:17

沙发感谢！

可怜的偶日语统统滴不懂滴齐哇

[ 本帖最后由菲菲兔于 2007-4-8 20:49 编辑 ]

ycliming · 发表于 2007-4-8 23:04:56

晴山さおり是人名吗,
唱歌的是叫南かなこ

bbdm · 发表于 2007-4-8 23:16:51

原帖由 ycliming 于 2007-4-8 23:04 发表
晴山さおり是人名吗,
唱歌的是叫南かなこ

ycliming · 发表于 2007-4-8 23:27:00

她唱歌的时候喜欢竖食指,是我比较喜欢的一位歌手,喜欢撒娇

bbdm · 发表于 2007-4-8 23:32:46

あばれ太鼓 --南かなこ

http://www.wizclass.com/wizclass_files/club/cb0006/dreamland/kindleader_5_19(3).avi
WMV播放器点击显示/隐藏播放器←点击我

好象是同一个人

ycliming · 发表于 2007-4-8 23:41:17

也许其中有个名字是本名,有个是艺名

总之好听就ok

老大能否将http://cafe203.daum.net的密码发个给我
感激不尽

:'(

bbdm · 发表于 2007-4-9 00:00:07

原帖由 ycliming 于 2007-4-8 23:41 发表
也许其中有个名字是本名,有个是艺名
总之好听就ok
老大能否将http://cafe203.daum.net的密码发个给我
感激不尽 :'(

我提供的连接不用密码，况且，我也没有

南かなこ个人资料网站：http://www.sachiko.co.jp/minami.php?menu=profile

晴山さおり个人资料网站：http://i-dic.dorachan.com/data?hrysor00

ycliming · 发表于 2007-4-9 00:04:32

不错,南かなこ个人资料网站很好看,好象还有其他的几位啊

bbdm · 发表于 2007-4-9 00:14:22

[ 本帖最后由 bbdm 于 2007-4-9 00:16 编辑 ]

karaken · 发表于 2007-4-9 00:29:46

晴山さおり（はれやまさおり、本名：晴山佐織（読み方同じ）、1972年 10月10日 - ）は、1990年代前半に活躍していた演歌歌手。神奈川県出身。

南かなこ（みなみかなこ、1981年 9月7日 - ）は、コロムビアミュージックエンタテインメント所属の演歌歌手。ブラジル・サンパウロ出身の日系ブラジル人で、小学6年の頃から日本で生活。芸名の由来は「ブラジル生まれなので、南（ブラジル）から来て、夢がかなうように」。

blekblek · 发表于 2007-4-9 00:32:11

Bro ,you wake up again now ...

karaken · 发表于 2007-4-9 00:41:31

Don't work too hard

:D

blekblek · 发表于 2007-4-9 00:42:19

原帖由 karaken 于 2007-4-9 00:41 发表

Don't work too hard

:D

Who you mean ?What is tht mean ??

karaken · 发表于 2007-4-9 00:55:45

該休息了

:D

blekblek · 发表于 2007-4-9 01:08:51

THanks for ur advise :) :) :)

rachmaninov · 发表于 2007-4-9 10:28:55

她的演歌蛮好听的，我以前有她一个磁带。

桃园 · 发表于 2007-4-10 19:10:19

原帖由 bbdm 于 2007-4-9 00:14 发表
http://www.sachiko.co.jp/minami/images/photogallery_index_back.jpg

歌曲好听，图片漂亮，贴了两张，笑的很甜，，，，，，有意思

我看，上面的视频是南かなこ，我也贴两张图片

		自动登录	找回密码
密码			注册