【每日一曲 2014.5.20】亚细亚之风第六弹：小林幸子---楼蘭

可爱帽

一路走来，我们已经观光了大半个中国呢~
今天要带大家去的，是荒凉，古老又神秘的
西域三十六古国之一---楼兰~~




楼兰，西域古国名，
楼兰名称最早见于《史记》，
据《汉书 西域传》记载，早在2世纪以前，
楼兰就是西域一个著名的“城廓之国”。
地处新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌县北境，
罗布泊的西北角、孔雀河道南岸的7公里处。

它东通敦煌，西北到焉耆、尉犁，
西南通且末、精绝、拘弥、于阗，
北通车师，西北通焉耆，
东当白龙堆，通敦煌，
扼丝绸之路的要冲。
古代“丝绸之路”的南、北两道从楼兰分道。
国人属印欧人种，
语言为印欧语系的吐火罗语。

在人类历史上，楼兰是个充满了神秘色彩的名字。
它曾经有过的辉煌，形成了它在世界文化史上的特殊地位。

楼兰文化有堪称世界之最的人文景观。
据考古学家证实：塔里木河盆地人类活动已有一万年以上的历史。

如果我们把遗弃在塔里木河塔克拉玛干大沙漠中的古城用一根红线联接起来，
我们会惊奇地发现，所有的古城包括楼兰王国在内，
突然消失的时间都在公元四一五年，
所有的遗址都在距今天人类生活地50---200公里的冥冥沙漠之中。

时至今日，尽管有众多学者付出了巨大心血，
但诸如楼兰古城的兴衰与消失，还是个偌大的谜团，
楼兰遗址也成为世界注目的焦点。

轮台古城、且末遗址、古墓葬群、
古烽燧、木乃伊、古代岩壁画等等，
都是世界级的旅游景点。



“小林幸子の歌手生活45周年記念シングル。
中国の水の都、楼蘭を舞台にした楽曲で、
女性合奏団、女子十二楽坊とのコラボレートによる作品。”


楼兰

作詞：さわだすずこ
作曲：小六禮次郎


逢いたくて　せつなくて
ただ　逢いたくて

道なき道の　砂漠の中で
人は何を求め　歩くのか
あてなき旅路　時は流れて
見果ててぬ　幻探す

華やかな　水の都　楼蘭
今はもう　砂の中
麗しき（うるわしき）　愛の都　楼蘭
あなたの他に　何もいらない

ああ　逢いたくて　せつなくて
ただ　逢いたくて

忘れ去られた　砂漠の中で
今も探せない　道標（みちしるべ）
地平の彼方（かなた）　時は流れて
あなたの面影　探す

華やかな　水の都　楼蘭
今はもう　夢の中
麗しき　愛の都　楼蘭
恋する心　届くでしょうか

ああ　逢いたくて　せつなくて
ただ　逢いたくて

麗しき　愛の都　楼蘭
あなたの他に　何もいらない

ああ　逢いたくて　せつなくて
ただ　逢いたくて

この愛　誰にも
消せ（けせ）はしない

歌词翻译：

楼兰

好想见到你
心中多苦悲
只是想见你

在没有道路的沙漠中
人们在追逐什么而奔波呢
没有目的的旅途中
时光流逝
寻找那未知的幻境

华丽的水之都 楼兰
如今湮没沙中
华美的爱之都 楼兰
除你之外 再无他求

好想见到你
心中多苦悲
只是想见你

被遗忘的茫茫大漠中
如今再也找不到路标
在地平线的彼方
时光流转
寻找着你的容颜

华丽的水之都 楼兰
如今 只能在梦中
华美的爱之都 楼兰
这份痴心 可否传达？

好想见到你
心中多苦悲
只是想见你

这份爱啊
谁能消除？

备注：

网上只找到第一段的翻译
斜体部分是我根据在线翻译整理的
本人不懂日语 如有讹误还请指正！


试听：


点评：

这应该是六首歌里唯一一首演歌风格的歌曲吧~
小林幸子的演歌水平大家也是公认的~

不得不说，这首歌最惊艳的并不是人声部分
而是女子十二乐坊的伴奏~

真的很佩服日本人精湛的编曲功力，
把歌曲的异域风情表现得非常入味：
苍凉，遥远，还有穿越时空的哀愁

至于歌曲本身，虽然初听并不惊艳
但是却属于货真价实的慢热型
越听越有味道
所以大家不要急于打分
先细细品味吧~


原版伴奏：


视听：第59回NHK红白合战的现场 其中有中文翻译的字幕~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

小林幸子的造型的确很像那具小河墓地的千年女尸~
虽然说她变身的时候经常戳中我笑点
但不得不承认歌曲的演绎还是非常有气势的~

有一个疑问：

楼兰为什么是水之都啊？
难道不是水乡江南吗~



今天推荐了小林幸子与中国的女子十二乐坊
跨国合作的异域风神曲“ 楼兰”
附赠的则是小林幸子另一首与她们合作的歌曲
会是什么歌呢？大家拭目以待吧~

この地球 (ほし)に生まれて

作词：さわだすずこ
作曲：小六礼次郎

この地球(ほし)に　生まれた奇迹
この时代(とき)に　生まれた运命(さだめ)
その偶然が　重なりあって
あなたに　めぐり逢えた

人って悲しいね
つまらない事で　喧哗(けんか)して
爱を信じ　人を信じて
素直な心　伝えてみよう

この地球(ほし)に　生まれたことを
明日はきっと　きっと
幸せに　幸せに　思うから

幸せを　探せずにいた
人の幸せ　よろこべなかった
心がいつか　固まりすぎて
いつでも　ひとりぽっち

人って　弱いよね
悲しくて　泪かくしても
明日(あす)を信じ　勇气をもって
笑颜忘れず　步いて行こう

この地球(ほし)に　生まれたことを
明日はきっと　きっと
幸せに　幸せに　思うから

この地球(ほし)に　生まれたことを
明日はきっと　きっと
幸せに　幸せに　思うから

试听：

点评：气势虽然不及楼兰华丽
但古色古香的编曲
同样有一种凄婉的感觉~

以下是该系列的完整汇总，目前已全部完结，
感兴趣的朋友可自行欣赏~

亚细亚之风豪华七连发系列：

第一弹：邓丽君---上海エレジー（上海情缘）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95143

第二弹：小田和正---蘇州夜曲
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95147

第三弹：135乐队---我愛你～ HONG KONG～
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95148

第四弹：Alan---群青の谷~美人谷の藏地风情~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95149

第五弹：邓丽君---草原情歌~在那遥远的地方
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95184

第六弹：小林幸子---楼蘭
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95152

第七弹：特别篇：竜童组---Oriental Moon~亚细亚的月光
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95154

LMZN

4.6 不错！

newbeing

这个明显不同了，气势磅礴

4.6分

可爱帽

newbeing 发表于 2014-5-1 20:50
这个明显不同了，气势磅礴

4.6分

附赠的那首不也气势非凡么~~

gai

很好听啊，不过这是楼兰的感觉吗
4.6分

verssaux

唱得不错 4.6

可爱帽

gai 发表于 2014-5-2 21:49
很好听啊，不过这是楼兰的感觉吗
4.6分

你去听听帖子里的原版伴奏
那种和弦的调式
西域的感觉很明显呀~

可爱帽

LMZN 发表于 2014-5-1 20:06
4.6 不错！

其实小林幸子的那首 恋樱
也是中国风的作品
之前论坛里有人推荐过
只是编排上略显拖沓
但是里面的二胡运用得非常好
尤其是结尾处的那一段二胡配扬琴
简直绝了！！

可爱帽

LMZN 发表于 2014-5-1 20:06
4.6 不错！

其实附赠曲目也很不错的啊！
要不是时间精力都不够再开一个主题
这么好的歌怎么可能随便就陪嫁了

newbeing

可爱帽 发表于 2014-5-1 22:50
附赠的那首不也气势非凡么~~

这些人唱日本歌还是比邓丽君好

可爱帽

newbeing 发表于 2014-5-10 21:13
这些人唱日本歌还是比邓丽君好

毕竟邓丽君是中国人呀
如果小林幸子唱中文歌
也很难胜过邓丽君啊

另外 她的那个楼兰千年女尸复活的桥段
简直亮瞎我的钛合金狗眼

可爱帽

verssaux 发表于 2014-5-2 23:05
唱得不错 4.6

虽然个人不是很习惯演歌的表达方式
但是这首歌里运用得很好呢
显得既大气又苍凉
的确有种历史的沧桑与厚重感~

可爱帽

erty 发表于 2014-5-8 21:23
4.6分。谢谢推荐

那个原版伴奏真心赞
日本的编曲功力一向很强的
只是女子十二乐坊这些年来怎么无声无息了
是因为原创曲目太少吗？

gai

可爱帽 发表于 2014-5-4 17:19
你去听听帖子里的原版伴奏
那种和弦的调式
西域的感觉很明显呀~

好的，谢谢你啊

可爱帽

gai 发表于 2014-5-18 17:48
好的，谢谢你啊

那个千年之虹的伴奏也是瑰丽到了极致
不过略显凌乱 层次感不够分明
而且网上也找不到原版伴奏
所以就没推荐了~

可爱帽

凛的几首歌曲还是非常震撼的
幸魂就不说了 代表曲目
那首飞鸟最近喜欢得不得了
三千世界也是不可多得的曲子

newbeing

可爱帽 发表于 2014-5-12 22:26
毕竟邓丽君是中国人呀
如果小林幸子唱中文歌
也很难胜过邓丽君啊

千年都变成干尸了

luruiling

4.6 谢谢楼主 辛苦了~

可爱帽

luruiling 发表于 2014-5-28 11:27
4.6 谢谢楼主 辛苦了~

这首歌和恋樱堪称小林幸子古风歌曲的双璧啊~

天才伟

大气磅礴

4.6分

hopeyearn

大家都在齐心协力给4.6分吗

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.59

帖子得分：5+21+9=35

newbeing

谢谢版主加分

gai

可爱帽 发表于 2014-5-19 11:13
那个千年之虹的伴奏也是瑰丽到了极致
不过略显凌乱 层次感不够分明
而且网上也找不到原版伴奏

在youtube上有吗

gai

谢谢版主加分