【每日一曲2014.6.7】德永英明“致青春”第三弹：9月のstranger~九月的陌生人

可爱帽

毕业的同时，对于许多情侣而言
也意味着劳燕分飞~
今天要继续的推荐的
是同样选自德永英明第二张
个人专辑《radio》的歌曲：



9月のストレンジャー（九月的陌生人）

作詞：秋谷銀四郎
作曲：徳永英明

夕暮れの改札口で
君を見かけたのは　九月の終わり
抱えた英語のマガジン
長い髪　イヤリング　似合っているよ

ずっと一緒にいてと　微笑んだ君を
抱き止める勇気さえ　僕にはもうなかったのさ

きれいになったね　悲しくなるくらい
夏が残した影　ストレンジャー　君は

卒業してからすぐの
雨の日曜日に　二人別れた
涙をかくしもせずに
君はこの駅から　走っていった

新しい毎日に　まぎれたさよなら
心の奥に傷を蒼く残したままだよ

きれいになったね　知らない誰かを
愛し始めたのかい　ストレンジャー　君は

きれいになったね　悲しくなるくらい
夏が残した影　ストレンジャー　君は

歌词翻译：

九月末的黄昏
在这检票口看见你
你正抱着一本英文杂志
长发和耳钉 如此般配

“我们一直在一起”  你微笑着说
我却没有勇气拥抱你

你变得更美了 我却越发悲伤
陌生的你 仿佛夏天的残影

毕业后的 第二个下雨的周末
我们分手了
没有掩饰眼泪的你
冲出了车站

后来的每一个新的日子
我用忙碌来忘记过往
可是那一天 在我心深处
烙下了深深的印记

你真的变得好美了 如今陌生的你
是否正和我不知道的人在一起

你变得更美了 我却越发悲伤
陌生的你 仿佛夏天的残影

试听：

点评：

德永英明早期稚嫩青涩的声线
还是很适合这种纯纯的校园恋情的歌曲
整首歌的有一种迷茫和忧伤的气氛
仿佛在追忆什么

歌词里的“きれいになったね　悲しくなるくらい”
是不是有点像《残雪》中的那句：
“春天来了 你更美了 比去年更美了”

也许，很多美好总是在失去之际才恍然惊觉
因此也更加难舍难分吧~

该曲同样被李克勤翻唱为《九月中的陌生人》
感觉李克勤的音色在中低音的表现力更强~



以下为德永英明的其他系列歌曲，
感兴趣的朋友可以自行欣赏：

6月“致青春”特别系列：

第一弹：最后の学园祭~六月离歌~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95171

第二弹：心の中はバラード ~两个人的毕业礼~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95181

第三弹：9月のstranger~九月的陌生人~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96971

第四弹：太陽の少年~那些年错过的大雨~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第五弹：卒业写真~“你就是我的青春”~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1089207

“德永英明遗珠编”：

德永英明---花 ～balada～来自西班牙的绝美吟唱~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93299

德永英明---恋の花~灵魂碎裂的声音~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93434

德永英明---Tenderly (温柔)：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93208

德永英明情歌五连发（1986---1993）：

第一弹：レイニー ブルー（Rainy blue)：
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083586

第二弹：辉きながら…（永恒的光芒）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083782

第三弹：birds
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... id=94490&extra=

第四弹：风のエオリア(风中的Eolia)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第五弹：仆のそばに（在我身边）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1084628

sidouxx

9月，这不是毕业，是开学了
4.6分

chinee1987

这首感觉一般

4.5分

verssaux

为什么毕业就要分手
4.6分

newbeing

啊，原来已经是毕业之后一年多的歌曲了

4.5分

可爱帽

chinee1987 发表于 2014-6-8 18:34
这首感觉一般

4.5分

慢热 而且那个时候德永英明唱功 声线比较稚嫩
低音部分的感觉不够动人 曲子还是不错的

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-6-7 22:53
9月，这不是毕业，是开学了
4.6分

说实话这首歌李克勤翻得不错

天才伟

看来大家对这首歌都很陌生

4.5分

gai

毕业了，如果也要分手的啊，真的很悲伤啊

4.6分

可爱帽

天才伟 发表于 2014-6-17 21:10
看来大家对这首歌都很陌生

4.5分

在歌词翻译出来之前的确也不熟悉

天才伟

可爱帽 发表于 2014-6-18 12:07
在歌词翻译出来之前的确也不熟悉

翻译出来后就熟悉了吗

hopeyearn

爱情需要经历各种磨练呢

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.5

帖子得分：5+20+9=34

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-6-16 17:10
说实话这首歌李克勤翻得不错

但是德永英明更好

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分

gai

谢谢版主加分