石原詢子蘇州夜曲原声演唱/原声卡拉ok 高音質

藤原明日香 · 发表于 2014-7-30 18:13:52

大家好，下面于各位分享的是石原詢子在专辑《离别的酒》中所演唱的副曲《蘇州夜曲》的原声演唱高音质音画视频，这首歌曲的原唱为山口淑子，也就是我们熟悉的李香兰。首次演唱的时间大概是上个世纪的30年代，曲中有苏州的景象和在苏州的街道徘徊的文字，很美好又很凄凉，不知道当您听过了石原詢子的翻唱之后会不会有一种想去苏州的冲动呢？我们一道来欣赏这首经典翻唱。

歌曲视频

原声演唱音画视频

歌词部分（歌词中附带日文汉字的平假名注释，以便广大日语和音乐爱好的观看和学习。）

蘇州夜曲
作詞：西條八十
作曲：服部良一
原唱歌手：山口淑子（李香蘭）
翻唱歌手：石原詢子

君（きみ）がみ胸（むね）に抱（だ）かれて聞（き）くは
夢（ゆめ）の船唄（ふなうた）　鳥（とり）の歌（うた）
水（みず）の蘇州（そしゅう）の　花（はな）ちる春（はる）を
惜（お）しむか　柳（やなぎ）がすすり泣（な）く

花（はな）をうかべて　流（なが）れる水（みず）の
明日（あす）のゆくえは　知（し）らねども
こよい映（うつ）した　ふたりの姿（すがた）
消（き）えてくれるな　いつまでも

髮（かみ）に飾（かざ）ろか　接吻（くちびる）しよか
君（きみ）が手折（たお）りし　桃（もも）の花（はな）
淚（なみだ）ぐむよな　おぼろの月（つき）に
鐘（かね）が鳴（な）ります　寒山寺（かんざんじ）

終（ぉ）わり
谢谢观赏！

注：本视频来源于本人的《优酷》频道，http://i.youku.com/u/UMTEwNDIyNDg4绝非盗链任何人的劳动成果！

天才伟 · 发表于 2014-7-30 19:23:23

现在的苏州和那时也完全不同了

sidouxx · 发表于 2014-7-30 19:52:09

很古老的歌曲，很有名

erty · 发表于 2014-7-30 22:07:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

藤原明日香 · 发表于 2014-7-31 13:27:37

天才伟发表于 2014-7-30 19:23
现在的苏州和那时也完全不同了

但愿此情此景能在歌声中永远保留！

藤原明日香 · 发表于 2014-7-31 13:27:56

sidouxx 发表于 2014-7-30 19:52
很古老的歌曲，很有名

是的……！

藤原明日香 · 发表于 2014-7-31 13:29:02

erty 发表于 2014-7-30 22:07
thanks a lot

不必客气！

天才伟 · 发表于 2014-7-31 20:22:13

藤原明日香发表于 2014-7-31 13:27
但愿此情此景能在歌声中永远保留！

也只能在歌曲里保留了，世界完全不同了

藤原明日香 · 发表于 2014-8-1 12:33:15

天才伟发表于 2014-7-31 20:22
也只能在歌曲里保留了，世界完全不同了

没有办法，哎！

天才伟 · 发表于 2014-8-2 20:29:36

藤原明日香发表于 2014-8-1 12:33
没有办法，哎！

只好听老歌，重温旧梦

藤原明日香 · 发表于 2014-8-3 12:18:16

天才伟发表于 2014-8-2 20:29
只好听老歌，重温旧梦

好几个人都唱过吗，不知道你听没听过原声呢？

天才伟 · 发表于 2014-8-3 18:16:44

藤原明日香发表于 2014-8-3 12:18
好几个人都唱过吗，不知道你听没听过原声呢？

原声是谁？

天才伟 · 发表于 2014-8-3 18:17:02

藤原明日香发表于 2014-8-3 12:18
好几个人都唱过吗，不知道你听没听过原声呢？

原声是谁？

elong123 · 发表于 2014-8-4 10:01:33

本帖最后由 elong123 于 2014-8-4 10:22 编辑

最初的日语版演唱的有两个版本：其一是影片1940年《支那之夜》里的日文原唱版，李香兰版；其二是单独灌录成唱片的对唱版，渡辺はま子和雾岛升版。至今至少30版以上......
請參考:蘇州夜曲　田川寿美(穿旗袍)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... F%D4%AD%D4%83%D7%D3

藤原明日香 · 发表于 2014-8-4 14:06:18

天才伟发表于 2014-8-3 18:17
原声是谁？

原唱为山口淑子（李香兰）。

藤原明日香 · 发表于 2014-8-4 14:07:14

elong123 发表于 2014-8-4 10:01
最初的日语版演唱的有两个版本：其一是影片1940年《支那之夜》里的日文原唱版，李香兰版；其二是单独灌录成 ...

是啊，個人比較認同山口淑子為原唱歌手呢。

天才伟 · 发表于 2014-8-4 20:37:17

藤原明日香发表于 2014-8-4 14:06
原唱为山口淑子（李香兰）。

原来是李香兰，果然是名人名曲

藤原明日香 · 发表于 2014-8-5 12:01:23

天才伟发表于 2014-8-4 20:37
原来是李香兰，果然是名人名曲

当然是了。

天才伟 · 发表于 2014-8-5 20:33:52

藤原明日香发表于 2014-8-5 12:01
当然是了。

上有天堂，下有苏杭

藤原明日香 · 发表于 2014-8-6 20:21:15

天才伟发表于 2014-8-5 20:33
上有天堂，下有苏杭

苏州和杭州的本土女子难看！

天才伟 · 发表于 2014-8-6 21:12:14

藤原明日香发表于 2014-8-6 20:21
苏州和杭州的本土女子难看！

这句话和女子好看不好看无关吧

藤原明日香 · 发表于 2014-8-7 13:32:19

天才伟发表于 2014-8-6 21:12
这句话和女子好看不好看无关吧

祝你娶一个黑瘦黑瘦的爱女人为妻。

天才伟 · 发表于 2014-8-7 18:30:45

藤原明日香发表于 2014-8-7 13:32
祝你娶一个黑瘦黑瘦的爱女人为妻。

看来你是白胖白胖的高女人

藤原明日香 · 发表于 2014-8-8 15:13:14

天才伟发表于 2014-8-7 18:30
看来你是白胖白胖的高女人

以后你的帖子我不回了，对不起！

		自动登录	找回密码
密码			注册

erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时	发表于 2014-7-30 22:07:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
erty erty 当前离线注册时间 2011-1-27 在线时间小时
	回复支持反对举报

石原詢子 蘇州夜曲 原声演唱/原声卡拉ok 高音質

评分

石原詢子蘇州夜曲原声演唱/原声卡拉ok 高音質